УРОК № 4. БУКВЫ ОТ ס (сАмэх) ДО ת (тав)

УРОК № 4. БУКВЫ ОТ ס (сАмэх) ДО ת (тав)

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

15-я буква алфавита ס называется «сАмэх». Её числовое значение – «60».

Она передаётся глухим согласным звуком (с).

סַמְמָן
(самэмАн)
«характерный признак».

Если в середине слова встречаются подряд два одинаковых согласных звука, то огласовка «шва», которая находится под первой буквой, обозначающей данный звук, читается как звук (э). В данном слове вторая буква מְ («мэм» с огласовкой «шва») произносится со звуком (э).

16-я буква алфавита ע называется «Айин». Её числовое значение – «70».

Она в современном языке не произносится. В середине слова после согласного звука произнесение этой буквы аналогично произнесению твёрдого знака в русской речи.

В конце слова эта буква может следовать только после звука (а).

Данная буква относится к системе гортанных букв.

17-я буква алфавитаפ называется «пэ» или «пэй». Её числовое значение – «80».

Она произносится глухими согласными звуками (п) или (ф). В зависимости от наличия или отсутствия точки-«дагЭш» внутри буквы она может произноситься и как звук (п) — с точкой внутри буквы, и как звук (ф) — без точки внутри буквы. Как правило, в начале слова она произносится как (п), а в конце слова – как (ф). В середине слова применяются оба варианта произношения.

В конце слова эта буква имеет другое начертание ף и называется «фэй софИт» (фэй конечная).

В написании буквы ף (фэй-софИт) обратите внимание на «завиток», который спускается слева с верхней линии. Этот элемент позволит отличать букву ף (фэй-софИт) от похожей на неё буквы ך(хаф-софИт), которая такого «завитка» не имеет.

עַפְעַף
(афъАф)
«веко».

18-я буква алфавита צ называется «цАди». Её числовое значение – «90».

Она произносится как звук (ц).

В написании этой буквы обратите внимание на «хвостик» справа внизу. Этот элемент позволит отличать букву צ (цАди) от похожей на неё буквыע (Айин), которая такого «хвостика» не имеет.

В конце слова эта буква имеет другое начертание – ץ, которое называется «цАди софИт» («цАди» конечная).

Если в словах иностранного происхождения слева от букв צ (цАди) и ץ (цАди софИт) стоит апостроф, то такое сочетание ‘צ и ‘ץ («цАди» плюс «гЭрэш») произносится как звук (ч).

עֵץ
(эц)
«дерево (растение); древесина (ткань древесных растений)».

19-я буква алфавита ק называется «куф» или «коф». Её числовое значение – «100».

Она произносится как глухой согласный звук (к).

פְּקָק
(пкак)
«пробка (для бутылок); электрический предохранитель, электрическая пробка; затычка».

20-я буква алфавита ר называется «рэйш» или «рэш». Её числовое значение – «200».

Она произносится как звонкий согласный звук (р), который в иврите может иметь двоякое произношение.

В его первом произношении кончик языка приподнимается к альвеолам нёба и вибрирует от потока воздуха (как и в русском языке).

Однако в иврите существует и грассирующее (картавое) произношение данного звука, при котором звук образуется в верхней части гортани при вибрации язычка.

Данная буква относится к системе гортанных букв.

רְקָק
(рэкАк)
«лужа».

Если 1-й буквой слова является буква רְ (рэйш), то огласовка «шва» под этой буквой всегда читается как звук (э).

21-я буква алфавита ש называется «шин» или «син». Её числовое значение – «300».

Данная буква может произноситься и как звук [ш], и как звук [с]. Если над этой буквой сверху ставится точка справа (или не ставится вообще), то буква произносится как звук (ш). Если же точка над этой буквой ставится сверху слева, то буква произносится как звук (с).

שֵש
(шэш)
«6, шесть (ж. р.)».

22-я буква алфавита ת называется «тав». Её числовое значение – «400».

Она произносится как глухой согласный звук (т).

רֶשֶת
(рЭшэт)
«сеть, сетка; решётка (переплетенные полосы); сеть радиовещания».

Таким образом, можно сделать следующие выводы.

2 буквы — א (Алэф) и ע (Айин) — не произносятся.

Буква ה (hэй) в современной речи почти не произносится.

4 буквы – בּ (бэт), כּ (каф), פּ (пэй), ש (шин/син) — имеют по два звучания.

Буква ו (вав) может иметь три звучания. Данная буква может произноситься не только как согласный звук (в), но и как гласные звуки (о) или (у).

5 согласных звуков – (в), (к), (с), (т), (х) — относятся к разным буквам.

3 буквы — ו (вав), י (йуд) и א (Алэф) – могут обозначать также и гласные звуки.

5 букв имеют варианты для конца слова – ך (хаф софИт), ם (мэм софИт), ן (нун софИт), ף (фэй софИт), ץ (цАди софИт).