УРОК № 157. ФОРМЫ «ПУСТЫХ» ГЛАГОЛОВ БИНЬЯНА הופעל (hуфъАл) (часть 2)

УРОК № 157. ФОРМЫ «ПУСТЫХ» ГЛАГОЛОВ БИНЬЯНА הופעל (hуфъАл) (часть 2)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Особенностями форм прошедшего времени большинства «пустых» глаголов биньяна הופעל (hуфъАл) являются:

— приставка הוּ (hу-);

— огласовка «патАх» под 1-й буквой корня;

— в разговорной речи ударение всегда падает на звук (а) после 1-й буквы корня.

Форма 3-го лица прошедшего времени мужского рода единственного числа образована по модели «hу1А2». Например,

הוּזַז (hузАз) «он был отодвинут».

הוּקַם (hукАм) «он был воздвигнут».

הוּאַר (hуАр) «он был освещён».

הוּנַח (hунАх) «он был уложен».

Форма 3-го лица прошедшего времени женского рода единственного числа образована по модели «hу12А». Например,

הוּקמָה (hукмА) «она была воздвигнута».

הוּזְזָה (hузэзА) «она была отодвинута».

הוּנחָה (hунхА) «она была уложена».

Данная форма «пустых-гортанных» глаголов, у которых 1-й буквой корня является какая-нибудь гортанная буква, образована по модели «hу1а2А». Например,

הוּאֲרָה (hуарА) «она была освещена».

Форма 3-го лица прошедшего времени множественного числа образована по модели «hу12У». Например,

הוּקמוּ (hукмУ) «они были воздвигнуты».

הוּזְזוּ (hузэзУ) «они были отодвинуты».

הוּנחוּ (hунхУ) «они были уложены».

Данная форма «пустых-гортанных» глаголов, у которых 1-й буквой корня является какая-нибудь гортанная буква, образована по модели «hу1а2У». Например,

הוּאֲרוּ (hуарУ) «они были освещены».

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени образованы по модели «hу1А2-». Например,

הוּזַזתִי (hузАзти) «я был отодвинут, я была отодвинута».

הוּזַזנוּ (hузАзну) «мы были отодвинуты».

הוּזַזתָ (hузАзта) «ты был отодвинут».

הוּזַזת (hузАзт) «ты была отодвинута».

הוּזַזתֶם (hузАзтэм) «вы были отодвинуты (м. р.)».

הוּזַזתֶן (hузАзтэн) «вы были отодвинуты (ж. р.)».

הוּאַרתִי (hуАрти) «я был освещён, я была освещена».

הוּאַרנוּ (hуАрну) «мы были освещены».

הוּאַרתָ (hуАрта) «ты был освещён».

הוּאַרת (hуАрт) «ты была освещена».

הוּאַרתֶם (hуАртэм) «вы были освещены (м. р.)».

הוּאַרתֶן (hуАртэн) «вы были освещены (ж. р.)».

הוּנַחתִי (hунАхти) «я был уложен, я была уложена».

הוּנַחנוּ (hунАхну) «мы были уложены».

הוּנַחתָ (hунАхта) «ты был уложен».

הוּנַחת (hунАхт) «ты была уложена».

הוּנַחתֶם (hунАхтэм) «вы были уложены (м. р.)».

הוּנַחתֶן (hунАхтэн) «вы были уложены (ж. р.)».

Особенностями форм 1-го и 2-го лица прошедшего времени «пустых-гортанных» глаголов, у которых 2-й буквой корня является буква א (Алэф), являются:

— приставка הוּ (hу-);

— огласовка «цэрЭ» под 1-й буквой корня;

— в разговорной речи ударение всегда падает на звук (э) после 1-й буквы корня.

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени образованы по модели «hу1Э2-». Например,

הוּבֵאתִי (hувЭти) «я был привезён, я была привезена».

הוּבֵאנוּ (hувЭну) «мы были привезены».

הוּבֵאתָ (hувЭта) «ты был привезён».

הוּבֵאת (hувЭт) «ты была привезена».

הוּבֵאתֶם (hувЭтэм) «вы были привезены (м. р.)».

הוּבֵאתֶן (hувЭтэн) «вы были привезены (ж. р.)».