Альфред Грибер

УРОК № 161. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА הופעל (hуфъАл)

 

УРОК № 161. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА הופעל (hуфъАл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Форма 3-го лица прошедшего времени мужского рода единственного числа большинства «обычных» глаголов биньяна הופעל (hуфъАл) образована по модели «hу12А3». Например,

הוּשפַּל (hушпАл) «он был унижен».

הוּכרַח (hухрАх) «он был принуждён».

הוּקפָּא (hукпА) «он был заморожен».

 

Остальные формы 3-го лица прошедшего времени большинства «обычных» глаголов образованы по модели «hу12э3-». Например,

הוּשפְּלָה (hушпэлА) «она была унижена».

הוּשפְּלוּ (hушпэлУ) «они были унижены».

הוּכרְחָה (hухрэхА) «она была принуждена».

הוּכרְחוּ (hухрэхУ) «они были принуждены».

הוּקפְּאָה (hукпэА) «она была заморожена».

הוּקפְּאוּ (hукпэУ) «они были заморожены».

 

«Обычные-гортанные» глаголы с 1-й буквой корня א (Алэф) или ע (Айин) имеют следующие формы 3-го лица прошедшего времени:

הוּעֲבַר (hуавАр) «он был перевезён».

הוּעֲברָה (hуаврА) «она была перевезена».

הוּעֲברוּ (hуаврУ) «они были перевезены».

 

«Обычные-неполные» глаголы с отсутствующей 1-й буквой корня имеют следующие формы 3-го лица прошедшего времени:

הוּבַל (hувАл) «он был приведён».

הוּבלָה (hувлА) «она была приведена».

הוּבלוּ (hувлУ) «они были приведены».

הוּכַּר (hукАр) «он был признан».

הוּכּרָה (hукрА) «она была признана».

הוּכּרוּ (hукрУ) «они были признаны».

הוּפַר (hуфАр) «он был нарушен».

הוּפרָה (hуфрА) «она была нарушена».

הוּפרוּ (hуфрУ) «они были нарушены».

 

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени большинства «обычных» глаголов образованы по модели «hу12А3-». Например,

הוּשפַּלתִי (hушпАлти) «я был/-а унижен/-а».

הוּשפַּלנוּ (hушпАлну) «мы были унижены».

הוּשפַּלתָ (hушпАлта) «ты был унижен».

הוּשפַּלת (hушпАлт) «ты была унижена».

הוּשפַּלתֶם (hушпАлтэм) «вы были унижены (м. р.)».

הוּשפַּלתֶן (hушпАлтэн) «вы были унижены (ж. р.)».

 

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени «обычных-гортанных» глаголов с 3-й гортанной буквой корня א (Алэф) образованы по модели «hу12Э3-». Например,

הוּקפֵּאתִי (hукпЭти) «я был/-а заморожен/-а».

הוּקפֵּאנוּ (hукпЭну) «мы были заморожены».

הוּקפֵּאתָ (hукпЭта) «ты был заморожен».

הוּקפֵּאת (hукпЭт) «ты была заморожена».

הוּקפֵּאתֶם (hукпЭтэм) «вы были заморожены (м. р.)».

הוּקפֵּאתֶן (hукпЭтэн) «вы были заморожены (ж. р.)».

 

«Обычные-гортанные» глаголы с 1-й гортанной буквой корня א (Алэф) или ע (Айин) имеют следующие формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени:

הוּעֲבַרתִי (hуавАрти) «я был/-а перевезён/-зена».

הוּעֲבַרנוּ (hуавАрну) «мы были перевезены».

הוּעֲבַרתָ (hуавАрта) «ты был перевезён».

הוּעֲבַרת (hуавАрт) «ты была перевезена».

הוּעֲבַרתֶם (hуавАртэм) «вы были перевезены (м. р.)».

הוּעֲבַרתֶן (hуавАртэн) «вы были перевезены (ж. р.)».

 

«Обычные-неполные» глаголы с 1-й отсутствующей буквой корня имеют следующие формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени:

הוּכַּרתִי (hукАрти) «я был/-а признан/-а».

הוּכַּרנוּ (hукАрну) «мы были признаны».

הוּכַּרתָ (hукАрта) «ты был признан».

הוּכַּרת (hукАрт) «ты была признана».

הוּכַּרתֶם (hукАртэм) «вы были признаны (м. р.)».

הוּכַּרתֶן (hукАртэн) «вы были признаны (ж. р.)».

Ваш комментарий будет первым

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *