УРОК № 171. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл) (часть 1)

УРОК № 171. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл) (часть 1)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Форма 3-го лица прошедшего времени мужского рода единственного числа большинства «обычных» глаголов образована по модели «hит1а2Э3». Например,

הִתלַבֵּש (hитлабЭш) «он одевался».

В данной форме «обычных-гортанных» глаголов с 3-й буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) под 2-й буквой корня находится огласовка «патАх». Например,

הִתפַּתַח (hитпатАх) «он развивался».

Остальные формы 3-го лица прошедшего времени большинства «обычных» глаголов образованы по модели «hит1а23-». Например,

הִתלַבּשָה (hитлабша) «она одевалась».

הִתלַבּשוּ (hитлабшу) «они одевались».

В данных формах «обычных-гортанных» глаголов со 2-й буквой корня ה (hэй), ח (хэт) или ע (Айин) под 2-й буквой корня находится огласовка «хатАф-патАх». Например,

הִתאַהֲבָה (hитъаhавА) «она влюблялась».

הִתאַהֲבוּ (hитъаhавУ) «они влюблялись».

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени большинства «обычных» глаголов образованы по модели «hит1а2А3-». Например,

הִתלַבַּשתִי (hитлабАшти) «я одевался/-лась».

הִתלַבַּשנוּ (hитлабАшну) «мы одевались».

הִתלַבַּשתָ (hитлабАшта) «ты одевался».

הִתלַבַּשת (hитлабАшт) «ты одевалась».

הִתלַבַּשתֶם (hитлабАштэм) «вы одевались (м. р.)».

הִתלַבַּשתֶן (hитлабАштэн) «вы одевались (ж. р.)».

В «обычных» глаголах со 2-й буквой корня א (Алэф) или ר (рэйш) под 1-й буквой корня ставится огласовка «камАц». Например,

הִתקָרֵב (hиткарЭв) «он приближался».

הִתקָרבָה (hиткарвА) «она приближалась».

הִתקָרבוּ (hиткарвУ) «они приближались».

הִתקָרַבתִי (hиткарАвти) «я приближался/-лась».

הִתקָרַבנוּ (hиткарАвну) «мы приближались».

הִתקָרַבתָ (hиткарАвта) «ты приближался».

הִתקָרַבת (hиткарАвт) «ты приближалась».

הִתקָרַבתֶם (hиткарАвтэм) «вы приближались (м. р.)».

הִתקָרַבתֶן (hиткарАвтэн) «вы приближались (ж. р.)».

В «обычных-гортанных» глаголах с 3-й буквой корня א (Алэф) в большинстве форм (кроме двух) под 2-й буквой корня находится огласовка «цэрЭ». Например,

הִתפַּלֵא (hитпалЭ) «он удивлялся».

הִתפַּלאָה (hитпалъА) «она удивлялась».

הִתפַּלאוּ (hитпалъУ) «они удивлялись».

הִתפַּלֵאתִי (hитпалЭти) «я удивлялся/-лась».

הִתפַּלֵאנוּ (hитпалЭну) «мы удивлялись».

הִתפַּלֵאתָ (hитпалЭта) «ты удивлялся».

הִתפַּלֵאת (hитпалЭт) «ты удивлялась».

הִתפַּלֵאתֶם (hитпалЭтэм) «вы удивлялись (м. р.)».

הִתפַּלֵאתֶן (hитпалЭтэн) «вы удивлялись (ж. р.)».

В «обычных» глаголах с одинаковыми 2-й и 3-й буквами корня после 1-й буквы корня находится буква וֹ («вав» с огласовкой «холАм» — звук «о»). Например,

הִתגוֹשֵש (hитгошЭш) «он боролся» — инфинитив לְהִתגוֹשֵש (лэhитгошЭш) «бороться (в спорте)».

הִתגוֹשְשָה (hитгошэшА) «она боролась».

הִתגוֹשְשוּ (hитгошэшУ) «они боролись».

הִתגוֹשַשתִי (hитгошАшти) «я боролся/-лась».

הִתגוֹשַשנוּ (hитгошАшну) «мы боролись».

הִתגוֹשַשתָ (hитгошАшта) «ты боролся».

הִתגוֹשַשת (hитгошАшт) «ты боролась».

הִתגוֹשַשתֶם (hитгошАштэм) «они боролись (м. р.)».

הִתגוֹשַשתֶן (hитгошАштэн) «они боролись (ж. р.)».