Альфред Грибер

УРОК № 3. ПИСЬМЕННОСТЬ ИВРИТА. БУКВЫ АЛФАВИТА (часть 1)

СМОТРЕТЬ ВИДЕО НА YOUTUBE

 

УРОК № 3. ПИСЬМЕННОСТЬ ИВРИТА. БУКВЫ АЛФАВИТА (часть 1)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Совокупность средств письменности, которые используются для фиксации речи, называется גרָפִיקָה (грАфика) «графика».

 

Для передачи слов в иврите применяются:

אוֹתִיוֹת (отийОт) «буквы, литеры»; единственное число — אוֹת (от) «буква, литера».

נִיקוּד (никУд) «система огласовок».

דָגֵש (дагЭш) «точка внутри буквы».

גֶרֶש (гЭрэш) «апостроф после буквы».

מַקָף (макАф) «дефис, чёрточка».

 

Перечень букв в определённом порядке называется אָלֶפבֵּית (алэфбЭт) «алфавит».

Алфавит иврита включает в свой состав 22 буквы.

Все буквы иврита являются собственными существительными женского рода единственного числа.

Буквы алфавита обозначают, как правило, согласные звуки. Некоторые буквы могут также обозначать и гласные звуки.

В иврите каждая буква имеет также и числовое значение. Поэтому названия букв применяются при обозначении: чисел буквами, дат еврейского календаря, дней недели, классов в школе, этажей в многоэтажном доме и в ряде других случаев.

Ударение в названиях букв алфавита всегда падает на первый слог.

В русской транскрипции названий букв иврита ударение в слове обозначается большой гласной буквой.

 

1-я буква алфавита א называется אָלֶף (Алэф). Её числовое значение – «1».

В современной устной речи эта буква не произносится. Однако в тщательной речи перед гласным звуком она обозначает особый гортанный звук, который произносится как разрыв в голосе, толчок, гортанный взрыв. Такое произношение определяет более отрывистое и твёрдое начало гласного звука. Нечто подобное звучит в конце русского слова «нет», когда, вместо буквы «т», присутствует резкое, отрывистое произношение: «не…».

В середине слова после согласного звука произнесение этой буквы аналогично произнесению твёрдого знака в русской речи.

Иногда буква א (Алэф) служит для обозначения гласного звука (a). Например, в написании фамилий или в иностранных заимствованных словах.

Данная буква является гортанной буквой — אוֹת הַגָרוֹן (от hа-гарОн).

 

2-я буква алфавита ב называется בֵּית (бэт). Её числовое значение – «2».

Данная буква может произноситься и как звук (б), если внутри буквы имеется точка, и как звук (в), если внутри буквы нет точки. Как правило, в начале слова она произносится как (б), а в конце слова – как (в). В середине слова применяются оба варианта произношения.

В написании этой буквы следует обратить внимание на «хвостик» справа внизу. Этот элемент позволит отличать букву ב (бэт) от похожей на неё буквы כ (каф).

 

3-я буква алфавита ג называется גִימֶל (гИмэл). Её числовое значение – «3».

Данная буква произносится как звук (г).

В написании этой буквы следует обратить внимание на «ножку» справа внизу. Этот элемент позволит отличать букву ג (гИмэл) от похожей на неё буквы נ (нун).

Если слева от данной буквы стоит апостроф (косая чёрточка вверху), то такое сочетание ‘ג («гИмэл» плюс «гЭрэш») произносится как звукосочетание (дж).

 

4-я буква алфавита ד называется דָלֶת (дАлэт). Её числовое значение – «4».

Данная буква произносится как звук (д).

В написании этой буквы обратите внимание на «хвостик» справа вверху. Этот элемент позволит отличать букву ד (дАлэт) от похожей на неё буквы ר (рэйш).

 

5-я буква алфавитаה называется הֵא (hэ/hэй). Её числовое значение – «5».

Данная буква произносится как звук (h) либо совсем не произносится. В позиции абсолютного начала слова эта буква часто не произносится. Где она регулярно произносится, так это в начале слога перед гласным звуком. В позиции конца слова буква «hэй» в устной речи не произносится (за исключением особых случаев литературного произношения).

Данная буква является гортанной буквой — אוֹת הַגָרוֹן (от hа-гарОн).

В написании буквы ה (hэй) обратите внимание на «пробел» между левой нижней вертикальной линией и верхней линией. Этот элемент позволит вам отличать букву ה (hэй) от похожей на неё буквы ח (хэт).

 

6-я буква алфавитаו называется וָו (вав). Её числовое значение – «6».

Данная буква может произноситься не только как согласный звук (в), но и как гласные звуки (о) или (у).

 

7-я буква алфавита ז называется זַיִן (зАйин). Её числовое значение – «7».

Данная буква произносится как звук (з).

Если слева от неё стоит апостроф, то такое сочетание ‘ז («зАйин» плюс «гЭрэш») произносится как согласный звук (ж).

 

8-я буква алфавита ח называется חֵית (хэт). Её числовое значение – «8».

Данная буква произносится как звук (х), чаще как второй вариант произношения (гортанный).

Данная буква является гортанной буквой — אוֹת הַגָרוֹן (от hа-гарОн).

 

9-я буква алфавита ט называется טֵית (тэт). Её числовое значение – «9».

Данная буква произносится как звук (т).

 

10-я буква алфавита י называется יוּד/יוֹד (йуд/йод). Её числовое значение – «10».

Данная буква произносится как согласный звук (й).

В целом ряде случаев буква י (йуд) пишется, но не читается, а служит символическим знаком для гласных звуков (и), (э) или (а).

Ваш комментарий будет первым

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *