Урок № 114. «1-я гортанная» в глаголах состояния настоящего времени «лёгкого биньяна»

 

УРОК № 114. «1-я ГОРТАННАЯ» В ГЛАГОЛАХ СОСТОЯНИЯ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ «ЛЁГКОГО БИНЬЯНА»

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с формами настоящего времени «гортанных» глаголов состояния, у которых 1-й буквой корня являются гортанные буквы א (Алэф) или ח (хэт).

 

Основная форма настоящего времени «гортанных-полных» глаголов состояния (м. р. ед. ч.) ничем не отличается от основной формы глаголов состояния. Например,

?מה חָסֵר בַּמָרָק הזה
(ма хасЭр ба-марАк hа-зЭ?)
«Что отсутствует в этом супе?»

Глагол חָסֵר (хасЭр) имеет инфинитив לַחסוֹר (лахсОр) со значениями «недоставать; убывать; отсутствовать (не иметься)». Если в «цельных» глаголах под приставкой инфинитива стоит огласовка «хирИк» (ли-), то с 1-й гортанной буквой корня «хэт» под приставкой инфинитива стоит огласовка «патАх» (ла-), а под гортанной буквой «хэт» стоит или огласовка «шва», или огласовка «хатАф-патАх».

Существительное мужского рода единственного числа מָרָק (марАк) имеет значение «суп».

.חָרֵב עָלָיו עוֹלָמוֹ
(харЭв алАв оламО.)
«Весь его мир рушится».

Глагол חָרֵב (харЭв) имеет инфинитив לַחֲרוֹב (лахарОв) со значениями «разрушаться, рухнуть».

 

Форма женского рода единственного числа может быть представлена моделью – 1а2э3А. Например,

.לפעמים היא אֲשֵמָה
(лифъамИм hи ашэмА.)
«Иногда она совершает проступок».

Глагол אֲשֵמָה (ашэмА) имеет инфинитив לֶאֱשוֹם (лээшОм) со значениями «совершить проступок, быть виновным». С 1-й гортанной буквой корня «Алэф» под приставкой инфинитива стоит огласовка «сэгОл», а под гортанной буквой «Алэф» стоит огласовка «хатАф-сэгОл».

.הַתִקשוֹרֶת לא חֲדֵלָה לִתקוֹף אותנו
(hа-тикшОрэт ло хадэлА литкОф отАну.)
«СМИ (средства массовой информации) не прекращают атаковать нас».

Глагол חֲדֵלָה (хадэлА) имеет инфинитив לַחדוֹל (лахдОл) со значениями «переставать, прекращаться; прекращать, бросать».

Инфинитив глагола לִתקוֹף (литкОф) имеет значения «нападать, атаковать; охватывать (о сне, желании и т. п.); строго критиковать».

.היא חֲסֵרָה לי מאוד
(hи хасэрА ли мэОд.)
«Мне её очень недостаёт».

?האם היא חֲפֵצָה בּכך
(hаИм hи хафэцА бэ-хАх?)
«Разве она желает этого?»

Глагол חֲפֵצָה (хафэцА) имеет инфинитив לַחפּוֹץ (лахпОц) со значениями «желать, хотеть (в литературной речи)».

 

Форма мужского рода множественного числа может быть представлена моделью – 1а2э3Им. Например,

.עכשיו חֲסֵרִים לי כּמה שקלים
(ахшАв хасэрИм ли кАма шкалИм.)
«Сейчас мне не хватает несколько шекелей».

.אנחנו חֲרֵדִים לבּיטחון שלנו
(анАхну харэдИм ла-битахОн шэлАну.)
«Мы опасаемся (м. р.) за свою безопасность».

Глагол חֲרֵדִים (харэдИм) имеет инфинитив לַחֲרוֹד (лахарОд) со значениями «тревожиться, опасаться, заботиться; трепетать (испытывать страх или боязнь), бояться».

 

Форма женского рода множественного числа может быть представлена моделью – 1а2э3От. Например,

.הן חֲרֵדות לְגוֹרָל שלהן
(hэн харэдОт ла-горал шэлаhЭн.)
«Они тревожатся (ж. р.) за свою судьбу».

Существительное мужского рода единственного числа גוֹרָל (горАл) имеет значения «рок, судьба, жребий, удел, участь».

 

Отдельно стоит выделить «слабый» глагол состояния לִחיוֹת (лихйОт) со значениями «жить, поживать, быть живым, здравствовать (жить благополучно)».

Формы настоящего времени данного глагола могут быть представлены моделями – 1а2, 1а2А, 1а2Им, 1а2От. Например,

.הוא חַי בּתוֹך בּועָה
(hу хай бэтОх буА.)
«Он оторван от действительности; он живёт внутри пузыря».

Существительное женского рода единственного числа בּוּעָה (буА) имеет значения «пузырь, волдырь».

.היא חַיָה מֵהָאֲווִיר ומאהבה
(hи хайА мэ-hа-авИр у-мэ-аhавА.)
«Она нуждается в материальных ценностях; она живёт от воздуха и от любви».

Существительное мужского рода единственного числа אֲווִיר (авИр) имеет значение «воздух».

.הם חַיִים בּיחד
(hэм хайИм бэ-йАхад.)
«Они (м. р.) живут вместе (вне брака)».

.הן חַיוֹת בְּחֵטְא
(hэн хайОт бэ-хЭт.)
«Они живут (ж. р.) в грехе».

Существительное мужского рода единственного числа חֵטְא (хэт) имеет значение «грех».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами настоящего времени «гортанных» глаголов состояния, у которых 1-й буквой корня являются гортанные буквы א (Алэф) или ח (хэт).

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *