Урок № 125. «Полные» глаголы в форме 3-го лица прошедшего времени «лёгкого биньяна»

 

УРОК № 125. «ПОЛНЫЕ» ГЛАГОЛЫ В ФОРМЕ 3-го ЛИЦА ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ «ЛЁГКОГО БИНЬЯНА»

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

 

На данном уроке вы познакомитесь с формами 3-го лица прошедшего времени «полных» глаголов «лёгкого биньяна».

 

Знак «дагЭш» в этих формах может быть только в 1-й букве корня.

 

Основная (словарная) форма прошедшего времени (3 л. м. р. ед. ч.) может быть представлена моделью – 1а2А3. Например,

.הוא לא זָכַר את החברים שלו
(hу ло захАр эт hа-хавэрим шэлО.)
«Он не помнил своих друзей».

Глагол זָכַר (захар) имеет инфинитив לִזכּוֹר (лизкОр) со значением «помнить».

.הוא אָכַל את הַבַּנָנָה
(hу ахАл эт hа-банАна.)
«Он ел банан».

Глагол אָכַל (ахАл) имеет инфинитив לֶאֱכוֹל (лээхОл) со значениями «есть, кушать, потреблять пищу».

 

В глаголах 3 л. м. р. ед. ч., у которых 3-й буквой корня является гортанная буква א (Алэф), под 2-й буквой корня вместо огласовки «патАх» ставится огласовка «камАц». Например,

.הוא נָשָׂא שׂק כּבד על הַגַב
(hу насА сак кавэд ал hа-гАв.)
«Он нёс тяжёлый мешок на спине».

Глагол נָשָׂא (насА) имеет инфинитив לָשֵׂאת (ласЭт) со значениями «нести; терпеть (переносить), вынести (вытерпеть)».

Существительное м. р. ед. ч. גַב (гав) имеет значения «спина; спинка (стула или кресла); тыл (задняя сторона); обратная сторона предмета или здания».

 

Форма прошедшего времени 3 лица ж. р. ед. ч. может быть представлена моделью – 1а23А. Например,

.היא סָגרָה את הספר והָלכָה לְאוֹטוֹבּוּס
(hи сагрА эт hа-сЭфэр вэ-hалхА лэ-Отобус.)
«Она закрыла книгу и пошла на автобус».

Глагол סָגרָה (сагрА) имеет инфинитив לִסגוֹר (лисгОр) со значениями «закрывать; выключать (свет или радио)».

Глагол הָלכָה (hалхА) имеет инфинитив לָלֶכֶת (лалЭхэт) со значениями «ходить (двигаться пешком), идти (переступать ногами); уходить; умереть».

Существительное м. р. ед. ч. אוֹטוֹבּוּס (Отобус) имеет значение «автобус».

 

В глаголах 3 л. ж. р. ед. ч., у которых 2-й буквой корня является какая-либо гортанная буква, эта форма может быть представлена моделью – 1а2а3А. Например,

.אימא רָחֲצָה את התינוק
(Има рахацА эт hа-тинОк.)
«Мама выкупала младенца».

Глагол רָחֲצָה (рахацА) имеет инфинитив לִרחוֹץ (лирхОц) со значениями «мыть (водой с мылом); купать».

.היא טָעֲמָה את הָרוֹטֶב
(hи таамА эт hа-рОтэв.)
«Она попробовала соус».

Глагол טָעֲמָה (таамА) имеет инфинитив לִטעוֹם (литъОм) со значениями «пробовать (на вкус); отведывать пищу».

Существительное м. р. ед. ч. רוֹטֶב (рОтэв) имеет значения «подлива, подливка, соус».

 

Форма прошедшего времени 3-го лица мн. ч. может быть представлена моделью – 1а23У. Например,

.הילדים רָקדוּ עם ההורים על הבָּמָה
(hа-йэладИм ракдУ им hа-hорИм ал hа-бамА.)
«Дети танцевали с родителями на сцене».

Глагол רָקדוּ (ракдУ) имеет инфинитив לִרקוֹד (лиркОд) со значениями «танцевать, плясать».

Существительное ж. р. ед. ч. בָּמָה (бамА) имеет значения «сцена, театральные подмостки, площадка (сценическая), эстрада, возвышение, помост; трибуна».

.האורחים שלנו עָמדוּ ליד הדלת
(hа-орхИм шэлАну амдУ лэйАд hа-дЭлэт.)
«Наши гости стояли около двери».

Глагол עָמדוּ (амдУ) имеет инфинитив לַעֲמוֹד (лаамОд) со значением «стоять (находиться вертикально, неподвижно)».

 

В глаголах 3 л. мн. ч., у которых 2-й буквой корня является какая-либо гортанная буква, эта форма может быть представлена моделью – 1а2а3У. Например,

.הם נָעֲלוּ את הדלת
(hэм наалУ эт hа-дЭлэт.)
«Они заперли дверь».

Глагол נָעֲלוּ (наалУ) имеет инфинитив לִנעוֹל (линъОл) со значениями «запереть, закрыть замок; закрыть собрание».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами 3-го лица прошедшего времени «полных» глаголов «лёгкого биньяна».

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *