Урок № 128. «Пустые» глаголы действия в формах 1 и 2 лица прошедшего времени «лёгкого биньяна»

 

УРОК № 128. «ПУСТЫЕ» ГЛАГОЛЫ ДЕЙСТВИЯ В ФОРМАХ 1 и 2 ЛИЦА ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ «ЛЁГКОГО БИНЬЯНА»

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с формами 1 и 2 лица прошедшего времени «пустых» глаголов действия в «лёгком биньяне».

 

Форма 1-го лица прошедшего времени ед. ч. может быть представлена моделью – 1А2ти. Например,

.בְּטִיוּל לַנתִי בְּבֵית מָלוֹן כַּפרִי קָטָן
(бэ-тийУл лАнти бэ-вЭйт малОн кафрИ катАн.)
«Во время путешествия я ночевал в маленькой деревенской гостинице».

Глагол לַנתִי (лАнти) имеет инфинитив לָלוּן (лалУн) со значением «ночевать».

Существительное м. р. ед. ч. מָלוֹן (малОн) имеет значения «гостиница (для временного проживания), отель».

Прилагательное м. р. ед. ч. כַּפרִי (кафрИ) имеет значения «деревенский, сельский».

 

Форма 1 лица прошедшего времени мн. ч. может быть представлена моделью – 1А2ну. Например,

.בְּשָנָה שֶעָברָה שַטנוּ בִּספִינַת נוֹפֶש
(бэ-шанА шэ-аврА шАтну би-сфинАт нОфэш.)
«В прошлом году мы плавали на корабле для отдыха».

Глагол שַטנוּ (шАтну) имеет инфинитив לָשוּט (лашУт) со значениями «плавать (на судне, о плавучем средстве)».

Существительное ж. р. ед. ч. ספִינָה (сфинА) имеет значения «судно (плавучее средство), корабль».

Существительное м. р. ед. ч. נוֹפֶש (нОфэш) имеет значение «отдых (на курорте, на даче)».

 

Форма 2 лица прошедшего времени м. р. ед. ч. может быть представлена моделью – 1А2та. Например,

?צַמתָ לִפנֵי בּדִיקָה רְפוּאִית
(цАмта лифнЭй бдикА рэфуИт?)
«Ты постился перед медицинской проверкой?»

Глагол צַמתָ (цАмта) имеет инфинитив לָצוּם (лацУм) со значениями «поститься, воздерживаться от еды».

Существительное ж. р. ед. ч. בּדִיקָה (бдикА) имеет значения «проверка, обследование (осмотр)».

Прилагательное м. р. ед. ч. רְפוּאִי (рэфуИ) имеет значения «медицинский, лечебный».

 

Форма 2 лица прошедшего времени ж. р. ед. ч. может быть представлена моделью – 1А2т. Например,

?לַשת בָּצֵק לְלַחמָנִיוֹת אוֹ לְעוּגָה
(лашт бацЭк лэ-лахманийОт о лэ-угА?)
«Ты месила тесто для булочек или для пирога?»

Глагол לַשת (лашт) имеет инфинитив לָלוּש (лалУш) со значением «месить (тесто)».

Существительное м. р. ед. ч. בָּצֵק (бацЭк) имеет значение «тесто».

Существительное ж. р. ед. ч. לַחמָנִייָה (лахманийА) имеет значение «булочка».

 

Форма 2 лица прошедшего времени м. р. мн. ч. может быть представлена моделью – 1А2тэм. Например,

?חַשתֶם גַלֵי חוֹם
(хАштэм галЭй хом?)
«Вы ощутили волны жара?»

Глагол חַשתֶם (хАштэм) имеет инфинитив לָחוּש (лахУш) со значениями «чувствовать, ощущать».

Существительное м. р. ед. ч. גַל (гал) имеет значения «волна; груда, куча (нагромождение)».

 

Форма 2 лица прошедшего времени ж. р. мн. ч. может быть представлена моделью – 1А2тэн. Например,

?מָדוּעַ בַּזתֶן לוֹ בְּעָבָר
(мадУа бАзтэн ло бэ-авАр?)
«Почему вы (ж. р.) презирали его в прошлом?»

Вопросительное слово מָדוּעַ (мадУа) имеет значение «почему?».

 

А вот предложение с разными «пустыми» глаголами прошедшего времени.

.קַמנו מוּקדָם וְשַׂמנו אֶת הָאוֹכֶל בַּתִיק
(кАмну мукдАм вэ-сАмну эт hа-Охэл ба-тИк.)
«Мы встали рано и положили еду в сумку».

Прилагательное м. р. ед. ч. מוּקדָם (мукдАм) имеет значения «досрочный, преждевременный; предварительный; ранний; рано (по времени)».

Существительное м. р. ед. ч. אוֹכֶל (Охэл) имеет значения «еда, пища».

Существительное м. р. ед. ч. תִיק (тик) имеет значения «портфель, ручная сумка, папка, дело (документы); портфель министра, министерский пост».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами 1 и 2 лица прошедшего времени «пустых» глаголов действия в «лёгком биньяне».

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *