Урок № 132. «Пустые» глаголы будущего времени «лёгкого биньяна» (часть 1)

 

УРОК № 132. «ПУСТЫЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ «ЛЁГКОГО БИНЬЯНА» (часть 1)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

Знакомство с будущим временем мы начнём с форм будущего времени «пустых» глаголов.

Именно в этих формах легче понять структуру будущего времени.

 

На данном уроке вы познакомитесь с формами будущего времени «пустых» глаголов, инфинитив которых можно выразить моделью — ла1У3, в «лёгком» биньяне.

 

Чтобы получить основу будущего времени, нужно от инфинитива отнять приставку (л-) в виде буквы «лАмэд», сохранив её огласовку.

И уже к этой основе следует прибавлять приставки и, если нужно, окончания.

 

Основа будущего времени данных глаголов может быть представлена моделью – а1У3.

 

Основная глагольная форма будущего времени (3 л. м. р. ед. ч.) может быть представлена моделью – йа1У3.

Здесь к основе будущего времени добавляется приставка (й-) в виде буквы «йуд», которая представляет личное местоимение הוּא (hу). Например,

.חוֹזֶה הַשׂכִירוּת שֶלָנוּ יָפוּג בְּעוֹד חוֹדֶש
(хозЭ hа-схирУт шэлАну йафУг бэОд хОдэш.)
«Срок нашего договора на съём квартиры истечёт через месяц».

Существительное ж. р. ед. ч. שׂכִירוּת (схирУт) имеет значения «наём, аренда (действие)».

 

Форма 1 л. ед. ч. может быть представлена моделью – а1У3.

Здесь к основе будущего времени добавляется приставка в виде буквы «Алэф», которая представляет личное местоимение אני (анИ). Например,

.אֲנִי לֹא אָזוּז מִפֹּה
(анИ ло азУз ми-пО.)
«Я не сдвинусь отсюда».

 

Форма 1 л. мн. ч. может быть представлена моделью – на1У3.

Здесь к основе будущего времени добавляется приставка (н-) в виде буквы «нун», которая представляет личное местоимение אנחנו (анАхну). Например,

.בְּמֶשֶך הַשָנָה הַקרוֹבָה אֲנַחנוּ נָגוּר בְּיִשׂרָאֵל
(бэ-мЭшэх hа-шанА hа-кровА анАхну нагУр бэ-йисраЭл.)
«В течение ближайшего года мы будем жить в Израиле».

Слово בְּמֶשֶך (бэ-мЭшэх) имеет значения «в течение (о времени), во время, на протяжении».

 

Форма 2 л. м. р. ед. ч. и форма 3 л. ж. р. ед. ч. могут быть представлены моделью – та1У3.

Здесь к основе будущего времени добавляется приставка (т-) в виде буквы «тав», которая представляет личные местоимения אַתָה (атА) и הִיא (hи). Например,

.הַשָנָה אַתָה תָרוּץ שנֵי קִילוֹמֶטרִים, וְהִיא תָרוּץ בְּמָרָתוֹן
(hа-шанА атА тарУц шнэй киломЭтрим, вэ-hи тарУц бэ-мАратон.)
«В этом году ты (м. р.) побежишь два километра, а она побежит в марафоне».

Существительное м. р. ед. ч. מָרָתוֹן (мАратон) имеет значение «марафон».

 

Форма 2 л. ж. р. ед. ч. может быть представлена моделью – та1У3и. Например,

Здесь к основе будущего времени добавляется приставка (т-) в виде буквы «тав», которая представляет личное местоимение את (ат), и окончание (-и) в виде огласовки «хирИк» и буквы «йуд».

.אַת לֹא תָמוּתִי מִזֶה
(ат ло тамУти ми-зЭ.)
Ты (ж. р.) не умрёшь от этого».

 

Форма 2 л. мн. ч. может быть представлена моделью – та1У3у.

Здесь к основе будущего времени добавляется приставка (т-) в виде буквы «тав», которая представляет личные местоимения אתם, אתן (атЭм, атЭн), и окончание (-у) в виде буквы «вав» с огласовкой «шурУк». Например,

?מָתַי תָקוּמוּ מָחָר
(матАй такУму махАр?)
«Когда вы встанете завтра?»

 

Форма 3 л. мн. ч. может быть представлена моделью – йа1У3у.

Здесь к основе будущего времени добавляется приставка (й-) в виде буквы «йуд», которая представляет личные местоимения הם, הן (hЭм, hЭн), и окончание (-у) в виде буквы «вав» с огласовкой «шурУк». Например,

?הֵם יָצוּמוּ מָחָר
(hэм йацУму махАр?)
«Они будут поститься завтра?»

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами будущего времени «пустых» глаголов, инфинитив которых можно выразить моделью — ла1У3, в «лёгком» биньяне.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *