Урок № 147. «Полные-гортанные» глаголы повелительного наклонения «лёгкого биньяна» (часть 1)

 

УРОК № 147. «ПОЛНЫЕ-ГОРТАННЫЕ» ГЛАГОЛЫ ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ «ЛЁГКОГО БИНЬЯНА» (часть 1)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с формами повелительного наклонения «полных-гортанных» глаголов, у которых 2-й или 3-й буквой корня являются гортанные буквы, а инфинитивы представлены моделями ли12О3 или ли12Оа3.

 

Следует отметить, что «полные-гортанные» глаголы со 2-й или 3-й гортанной буквой корня всегда изменяются в повелительном наклонении по модели אֶפעַל (эфъАл).

 

Если 3-й буквой корня являются гортанные буквы «хэт» или «Айин», то в основной форме (2 л. м. р. ед. ч.) под 2-й буквой корня находится огласовка «патАх». Например,

.שמַע מה שאני אוֹמֵר
(шма ма шэ-ани омЭр.)
«Слушай (м. р.) то, что я говорю».

Глагол אוֹמֵר (омЭр) имеет инфинитив לוֹמַר (ломАр) со значениями «сказать, говорить (сообщать); значить (означать)».

.שלַח לה מתנה
(шлах ла матанА.)
«Пошли (м. р.) ей подарок».

Существительное ж. р. ед. ч. מַתָנָה (матанА) имеет значения «подарок, дар».

 

Если 3-й буквой корня является гортанная буква «Алэф», то в основной форме под 2-й буквой корня находится огласовка «камАц». Например,

.קרָא בּעיתון את המודעות וּמצָא מקום עבודה
(крА ба-итОн эт hа-модаОт у-мцА макОм аводА.)
«Прочти (м. р.) в газете объявления и найди место работы».

Существительное ж. р. ед. ч. מוֹדָעָה (модаА) имеет значение «объявление (письменное)».

 

Если 2-й буквой корня является гортанная буква, то в основной форме огласовка «шва» под 1-й буквой корня произносится. Например,

.רְחַץ את הידיים
(рэхАц эт hа-йадАйим.)
«Вымой (м. р.) руки».

Глагол רְחַץ (рэхАц) имеет инфинитив לִרחוֹץ (лирхОц) со значениями «мыть (водой с мылом); купать».

.נְעַל את הדלת
(нэАл эт hа-дэлэт.)
«Запри (м. р.) дверь».

Глагол נְעַל (нэАл) имеет инфинитив לִנעוֹל (линъОл) со значениями «запереть, закрыть замок; закрыть собрание; обуть, надеть обувь; носить обувь».

 

Если 2-й буквой корня являются гортанные буквы, то формы с окончаниями можно представить моделями 1а2а3И или 1а2а3У. Например,

.רַחֲצִי את הידיים
(рахацИ эт hа-йадАйим.)
«Вымой (ж. р.) руки».

.נַעֲלוּ את הדלת
(наалУ эт hа-дЭлэт.)
«Заприте дверь».

 

Если 3-й буквой корня являются гортанные буквы «хэт» или «Айин», то формы с окончаниями можно представить моделями 1и23И или 1и23У. Например,

.פִּתחִי את הַחֲנוּת גם בּערב
(питхИ эт hа-ханУт гам ба-Эрэв.)
«Открой (ж. р.) магазин также вечером».

Существительное ж. р. ед. ч. חֲנוּת (ханУт) имеет значения «магазин (для торговли), лавка, лавочка (небольшой магазин); ширинка».

.צִבעוּ את הכּול
(цивъУ эт hа-кОл.)
«Покрасьте всё».

.מִצאִי ספר טוס וקִראִי אותו מהר
(мицъИ сЭфэр тов вэ-киръИ отО маhЭр.)
«Найди (ж. р.) хорошую книгу и прочти её быстро».

 

Отрицательное (запретительное) повелительное наклонение образуется обычным образом. Например,

.אל תִשכַּח לשלוח לה את המכתב
(ал тишкАх лишлОах ла эт hа-михтАв.)
«Не забудь (м. р.) послать ей письмо».

Глагол תִשכַּח (тишкАх) имеет инфинитив לִשכּוֹחַ (лишкОах) со значением «забыть (запамятовать)».

.אל תִשׂנְאִי אותי
(ал тиснэИ отИ.)
«Не возненавидь (ж. р.) меня».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами повелительного наклонения «полных-гортанных» глаголов, у которых 2-й или 3-й буквой корня являются гортанные буквы, инфинитивы представлены моделями ли12О3 или ли12Оа3, а формы изменяются по модели אֶפעַל (эфъАл).

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *