Урок № 149. «Полные-гортанные» глаголы будущего времени «лёгкого биньяна» (часть 3)

 

УРОК № 149. «ПОЛНЫЕ-ГОРТАННЫЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ «ЛЁГКОГО БИНЬЯНА» (часть 3)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

 

На данном уроке вы познакомитесь с формами будущего времени «полных-гортанных» глаголов, у которых 1-й буквой корня является гортанная буква «Алэф», инфинитив может быть представлен моделью лэ1э2О3, а основа будущего времени представлена моделью אֶפעַל (эфъАл).

 

Следует отметить, что под всеми приставками этих глаголов находится огласовка «сэгОл».

 

Формы будущего времени без окончаний могут быть представлены моделью –э1э2А3. Например,

.זה לא יֶאֱזַל כּל-כּך מהר
(зэ ло йээзАл кол-каХ маhЭр.)
«Это не закончится так быстро».

Глагол יֶאֱזַל (йээзАл) имеет инфинитив לֶאֱזוֹל (лээзОл) со значениями «иссякать (заканчиваться), кончаться».

.צריך לקנות קמח עד שהוא יֶאֱזַל
(царИх ликнОт кЭмах ад шэ-hу йээзАл.)
«Нужно купить муку, пока она не кончилась».

Существительное м. р. ед. ч. קֶמַח (кЭмах) имеет значение «мука».

.בּעוד חמש דקות התַחמוֹשֶת תֶאֱזַל
(бэОд хамЭш дакот hа-тахмОшэт тээзАл.)
«Через пять минут кончатся боеприпасы».

Существительное ж. р. ед. ч. תַחמוֹשֶת (тахмОшэт) имеет значение «боеприпасы».

.הטֶקֶס יֶאֱרַך שעתיים
(hа-тЭкэс йээрАх шэатАйим.)
«Церемония будет длиться два часа».

Существительное м. р. ед. ч. טֶקֶס (тЭкэс) имеет значения «церемония, церемониал».

Глагол יֶאֱרַך (йээрАх) имеет инфинитив לֶאֱרוֹך (лээрОх) со значениями «продолжаться, длиться».

.הַמַסָע יֶאֱרַך כּחודש ימים ואולי אף יותר
(hа-масА йээрАх кэ-хОдэш йамИм вэ-улАй аф йотЭр.)
«Путешествие продлится примерно месяц и может быть даже больше».

Существительное м. р. ед. ч. מַסָע (масА) имеет значения «путешествие, поездка, поход; переход (у военных); кампания (предвыборная); ход (в шахматах)».

.הַנְסִיעָה תֶאֱרַך שש שעות
(hа-нэсиА тээрАх шэш шаОт.)
«Поездка будет длиться шесть часов».

Существительное ж. р. ед. ч. נְסִיעָה (нэсиА) имеет значение «поездка (куда-либо, путешествие)».

.המלחמה תֶאֱרַך שנים רבּות
(hа-милхамА тээрАх шанИм рабОт.)
«Война будет длиться многие годы».

.ההַרצָאָה תֶאֱרַך יותר משעה
(hа-hарцаА тээрАх йотЭр ми-шаА.)
«Лекция будет длиться более часа».

Существительное ж. р. ед. ч. הַרצָאָה (hарцаА) имеет значения «лекция, публичный доклад».

.תֶאֱרַך לוֹ הַשָעָה
(тээрАх ло hа-шаА.)
«Он не сможет дождаться; будет длиться ему час».

 

Формы будущего времени с окончаниями могут быть представлены моделью –э1э23-. Например,

.עוד מעט והרַעיוֹנוֹת יֶאֶזלוּ לי
(од мэАт вэ-hа-районОт йээзлУ ли.)
«Ещё немного и у меня кончатся идеи».

Существительное м. р. ед. ч. רַעֲיוֹן (раайОн) имеет значения «идея, замысел, мысль».

.אם יֶאֶזלוּ מים, יֶאֶזלוּ חיים
(им йээзлУ мАйим, йэзлУ хайИм.)
«Если иссякнет вода – кончится жизнь».

?כּמה זמן יֶאֶרכוּ הבּיקורים הראשונים
(кАма зман йээрхУ hа-бикурИм hа-ришонИм?)
«Сколько времени будут длиться первые посещения?»

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами будущего времени «полных-гортанных» глаголов, у которых 1-й буквой корня является гортанная буква «Алэф», инфинитив может быть представлен моделью лэ1э2О3, а основа будущего времени представлена моделью אֶפעַל (эфъАл).

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *