Урок № 154. «Полные-гортанные» глаголы повелительного наклонения «лёгкого биньяна» (часть 3)

 

УРОК № 154. «ПОЛНЫЕ-ГОРТАННЫЕ» ГЛАГОЛЫ ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ «ЛЁГКОГО БИНЬЯНА» (часть 3)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

 

На данном уроке вы познакомитесь с формами повелительного наклонения «полных-гортанных» глаголов, у которых 1-й буквой корня являются гортанные буквы ע (Айин), ח (хэт) и ה (hэй), а инфинитив может быть представлен моделями ла1а2О3 или ла12О3.

Сначала познакомимся с формами повелительного наклонения, которые изменяются по модели אֶפעוֹל (эфъОл).

 

Основная форма повелительного наклонения таких глаголов может быть представлена моделью 1а2О3. Например,

.חֲזוֹר הבּיתה מוקדם
(хазОр hабАйта мукдАм.)
«Возвращайся (м. р.) домой рано».

.עֲבוֹר לדירה החדשה
(авОр ла-дирА hа-хадашА.)
«Переезжай (м. р.) на новую квартиру».

.עֲסוֹק בּפִּירסום
(асОк ба-пирсУм.)
«Займись (м. р.) рекламированием».

.עֲצוֹר את האוטו בּפּינה
(ацОр эт hа-Ото ба-пинА.)
«Останови (м. р.) машину на углу».

 

Формы повелительного наклонения с окончаниями могут быть представлены моделью 1и23-. Например,

.חִתכִי את הבּשׂר לחתיכות קטנות
(хитхИ эт hа-басАр лэ-хатихОт ктанОт.)
«Разрежь (ж. р.) мясо на маленькие куски».

.עִבדִי בּמטבּח
(ивдИ ба-митбАх.)
«Поработай (ж. р.) на кухне».

!עִצמִי את העיניים
(ицмИ эт hа-эйнАйим!)
«Закрой (ж. р.) глаза!»

Глагол עִצמִי (ицмИ) имеет инфинитив לַעֲצוֹם (лаацОм) со значением «закрыть глаза».

!חִשְשוּ ממנו
(хишэшУ мимЭну!)
«Опасайтесь его!»

Глагол חִשְשוּ (хишэшУ) имеет инфинитив לַחשוֹש (лахшОш) со значениями «опасаться, тревожиться (беспокоиться), бояться».

.הִרסוּ את הצריף
(hирсУ эт hа-црИф.)
«Разрушьте барак».

.עִרכוּ את השולחן לפני ארוחת הצהריים
(ирхУ эт hа-шулхАн лифнЭй арухАт hа-цоhорАйим.)
«Накройте на стол перед обедом».

 

Теперь познакомимся с формами повелительного наклонения, которые изменяются по модели אֶפעַל (эфъАл).

 

Основная форма повелительного наклонения таких глаголов может быть представлена моделью 1а2А3. Например,

!חֲדַל אֵש
(хадАл эш!)
«Прекрати (м. р.) огонь!»

.חֲדַל מהדרישות המוּגזָמוֹת שלך
(хадАл мэ-hа-дришОт hа-мугзамОт шэлхА.)
«Прекрати (м. р.) свои преувеличенные требования».

.חֲרַד לבּריאות של הילד
(харАд ла-бриУт шэл hа-йЭлэд.)
«Тревожься (м. р.) о здоровье ребёнка».

 

Формы повелительного наклонения с окончаниями могут быть представлены моделью –1и23-. Например,

!חִדלִי בִּירבּוּר
(хидлИ бирбур!)
«Прекращай (ж. р.) болтовню!»

.חִרדִי מפּני העתיד
(хирдИ мипнЭй hэ-атИд.)
«Тревожься (ж. р.) за будущее».

.חִרדִי ממלחמה
(хирдИ ми-милхамА.)
«Трепещи (ж. р.) от войны».

!חִדלוּ דיבּורים
(хидлУ дибурИм!)
«Прекратите болтовню! Кончайте базар!»

.חִדלוּ אש בּבת אחת
(хидлУ эш бэ-вАт ахАт.)
«Прекратите огонь сразу».

.חִרְדוּ מפּני הַתקָפַת הַטֶרוֹר הבּאה
(хирдУ мипнЭй hаткафАт hа-тэрОр hа-баА.)
«Тревожьтесь из-за будущей террористической атаки».

 

Формы запретительного повелительного наклонения образуются как обычно с помощью предлога אל (ал) и соответствующих форм будущего времени.

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами повелительного наклонения «полных-гортанных» глаголов, у которых 1-й буквой корня являются гортанные буквы ע (Айин), ח (хэт) и ה (hэй), а инфинитив может быть представлен моделями ла1а2О3 или ла12О3.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *