Урок № 156. «Неполные» глаголы повелительного наклонения «лёгкого биньяна» (часть 1)

 

УРОК № 156. «НЕПОЛНЫЕ» ГЛАГОЛЫ ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ «ЛЁГКОГО БИНЬЯНА» (часть 1)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с формами повелительного наклонения «неполных» глаголов, у которых инфинитив может быть представлен моделями ли12О3 или ли2О3, а изменения форм происходят по модели אֶפעוֹל (эфъОл).

 

Основная форма повелительного наклонения (2 л. м. р. ед. ч.) может быть представлена моделью – 1э2О3. Например,

.יְזוֹם שִינוּיִים בחיים שלךָ
(йэзОм шинуйИм ба-хайИм шэлхА.)
«Инициируй (м. р.) перемены в своей жизни».

Существительное м. р. ед. ч. שִינוּי (шинУй) имеет значения «изменение (поправка, действие), перемена».

.יְצוֹק שֶמֶן עַל הַמְדוּרָה
(йэцОк шЭмэн ал hа-мэдурА.)
«Подлей (м. р.) масло в огонь».

Существительное ж. р. ед. ч. מְדוּרָה (мэдурА) имеет значение «костёр».

.יְצוֹר איזושהי מַעֲרֶכֶת יחסים חדשה
(йэцОр Эйзошэhи маарЭхэт йэхасИм хадашА.)
«Установи (м. р.) какую-нибудь новую систему отношений».

Существительное ж. р. ед. ч. מַעֲרֶכֶת (маарЭхэт) имеет значения «система (устройство); редакция (орган); комплект, гарнитур».

.נְדוֹר את הַנֶדֶר של שתִיקָה
(нэдОр эт hа-нЭдэр шэл штикА.)
«Дай (м. р.) обет молчания».

Глагол נְדוֹר (нэдОр) имеет инфинитив לִנדוֹר (линдОр) со значением «давать (обет или зарок)».

Существительное м. р. ед. ч. נֶדֶר (нЭдэр) имеет значения «обет, зарок».

Существительное ж. р. ед. ч. שתִיקָה (штикА) имеет значение «молчание».

.נְקוֹב בּמחיר
(нэкОв бэ-мэхИр.)
«Назови (м. р.) цену».

Существительное м. р. ед. ч. מְחִיר (мэхИр) имеет значение «цена».

 

Формы повелительного наклонения с окончаниями могут быть представлены моделью 1и23-. Например,

.תִיזמִי פּגישה עם המנהל
(тизмИ пгишА им hа-мэнаhЭл.)
«Инициируй (ж. р.) встречу с директором».

.נִקבִי בּשם הגנב
(никвИ бэ-шЭм hа-ганАв.)
«Назови (ж. р.) имя вора».

.יִצרוּ מצב דחוף
(йицрУ мацАв дахУф.)
«Создайте экстренную ситуацию».

Существительное м. р. ед. ч. מַצָב (мацАв) имеет значения «положение, состояние (самочувствие, статус), ситуация».

Прилагательное м. р. ед. ч. דָחוּף (дахУф) имеет значения «срочный, экстренный; срочно».

.נִטשוּ את שׂדֵה הַקרָב
(нитшУ эт сдэ hа-крАв.)
«Покиньте поле боя».

Глагол נִטשוּ (нитшУ) имеет инфинитив לִנטוֹש (линтОш) со значениями «оставлять, покидать».

Существительное м. р. ед. ч. קרָב (крав) имеет значения «бой, сражение, битва; партия (в шахматах)».

 

Отрицательное повелительное наклонение использует как обычно отрицательную частицу אַל (ал) и формы будущего времени. Например,

.אַל תִיטוֹל על עצמךָ תַפקִידִים חדשים
(ал титОл ал ацмэхА тафкидИм хадашИм.)
«Не возлагай (м. р.) на себя новые обязанности».

Существительное м. р. ед. ч. תַפקִיד (тафкИд) имеет значения «должность, функция, обязанность; назначение (цель); амплуа, роль».

.אל תִיפּלוּ בַּפָּח
(ал типлУ ба-пАх.)
«Не попадите в ловушку, не влипните».

Существительное м. р. ед. ч. פַּח (пах) имеет значения «ловушка, западня; жесть; жестяная коробка».

.אַל תִיפּוֹל בּמדרגות
(ал типОл ба-мадрэгОт.)
«Не упади (м. р.) на ступеньках лестницы».

.אַל תִיבּלִי כּמו פרח
(ал тиблИ кмо пЭрах.)
«Не увядай (ж. р.), как цветок».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами повелительного наклонения «неполных» глаголов, у которых инфинитив может быть представлен моделями ли12О3 или ли2О3, а изменения форм происходят по модели אֶפעוֹל (эфъОл).

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *