Урок № 16. Существительные общего рода

 

УРОК № 16. СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ОБЩЕГО РОДА

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с существительными, которые относятся к общему роду.

 

В современном иврите имеется небольшое количество существительных, которые могут относиться одновременно как к МУЖСКОМУ, так и к ЖЕНСКОМУ роду, то есть к ОБЩЕМУ роду.

 

Слово אוֹת (от) является существительным мужского рода единственного числа со значениями «знак (жест, намёк), сигнал, медаль, орден (знак отличия), знамение».

Слово אוֹת (от) является существительным женского рода единственного числа со значениями «буква, литера».

 

Слово יִשׂרָאֵל (йисраЭл) является существительным мужского рода единственного числа со значением «народ Израиля».

Слово יִשׂרָאֵל (йисраЭл) является существительным женского рода единственного числа со значениями «Израиль, государство Израиль».

 

Слово מַטבֵּעַ (матбЭа) является существительным мужского рода единственного числа со значением «валюта (денежная единица)».

Слово מַטבֵּעַ (матбЭа) является существительным общего рода единственного числа со значением «монета».

 

Слово סַכִּין (сакИн) является существительным общего рода единственного числа со значением «нож».

 

Слово עֶצֶם (Эцэм) является существительным мужского рода единственного числа со значениями «объект, суть, сущность».

Слово עֶצֶם (Эцэм) является существительным женского рода единственного числа со значением «кость».

 

Слово פָּנִים (панИм) является существительным общего рода множественного числа со значениями «лицо (человека), лицо (передняя сторона), лицевая сторона, фасад, поверхность (наружная сторона)».

 

Когда-то на наличие общего рода претендовал целый ряд существительных. Однако со временем эти существительные обрели свой род – мужской или женский. Запомните эти существительные с их родом.

Существительные МУЖСКОГО рода единственного числа:

אָרוֹן (арОн) — «шкаф».

גַיא (гай) – «ущелье».

יָצִיעַ (йацИа) – «балкон (в зрительном зале театра)».

כַּד (кад) – «кувшин».

מַחֲנֶה (маханЭ) – «лагерь (политический, детский, спортивный, военный), стан».

שְאוֹל (шэОл) – «ад, преисподняя, бездна».

שֶלֶד (шЭлэд) – «скелет (кости); каркас, остов».

 

Существительные ЖЕНСКОГО рода единственного числа:

אֵש (эш) — «огонь, пламя; стрельба».

גָדֵר (гадЭр) – «забор, ограда, изгородь; запрет, ограничение».

דֶרֶך (дЭрэх) – «дорога, путь следования; проход, проезд (место, где можно проехать); метод, способ».

חָצֵר (хацЭр) – «двор (участок)».

קַרקַע (кАрка) – «земля, грунт, почва; дно (грунт под водой)».

רוּחַ (рУах) – «ветер; дух (в философии)».

שֶמֶש (шЭмэш) – «солнце».

תֵבֵל (тэвЭл) – «свет, мир, вселенная».

תְהוֹם (тэhОм) – «бездна, глубокая пропасть».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с существительными, которые относятся к общему роду.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *