Урок № 166. Полные-гортанные» глаголы настоящего времени «биньяна» נפעל (нифъАл) (часть 2)

 

УРОК № 166. «ПОЛНЫЕ-ГОРТАННЫЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ «БИНЬЯНА» נפעל (нифъАл) (часть 2).

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с формами настоящего времени «полных-гортанных» глаголов «биньяна» נפעל (нифъАл), у которых 1-й буквой корня является гортанная буква ח (хэт).

 

В формах настоящего времени таких глаголов приставка (ни-) заменяется на приставку (нэ-), представленную буквой «нун» и огласовкой «цэрЭ».

В форме инфинитива под буквой «hэй» вместо огласовки «хирИк» ставится огласовка «цэрЭ».

 

Основная форма настоящего времени (м. р. ед. ч.) может быть представлена моделью нэ12А3. Например,

.הבּית נֶחלָק לחמש דירות
(hа-бАйит нэхлАк лэ-хамЭш дирОт.)
«Дом разделяется на пять квартир».

Глагол נֶחלָק (нэхлАк) имеет инфинитив לְהֵיחָלֵק (лэhэхалЭк) со значениями «разделяться (быть разделённым); расходиться во мнениях или во взглядах». Он образован от глагола לַחֲלוֹק (лахалОк) со значениями «оспаривать, не соглашаться».

.התרגיל נֶחשָב כּחלק מהצִיוּן
(hа-таргИл нэхшАв кэ-хЭлэк мэ-hа-цийУн.)
«Задача считается как часть оценки».

Глагол נֶחשַב (нэхшАв) имеет инфинитив לְהֵיחָשֵב (лэhэхашЭв) со значениями «считаться (кем-либо), слыть». Он образован от глагола לַחשוֹב (лахшОв).

Существительное м. р. ед. ч. צִיוּן (цийУн) имеет значения «знак (изображение), пометка; отметка, оценка, балл».

 

Форма настоящего времени ж. р. ед. ч. может быть представлена моделью нэ12Э3эт. Например,

.הדרך נֶחסֶמֶת בּאבנים גדולות
(hа-дЭрэх нэхсЭмэт бэ-аванИм гдолОт.)
«Дорога загораживается большими камнями».

Глагол נֶחסֶמֶת (нэхсЭмэт) имеет инфинитив לְהֵיחָסֵם (лэhэхасЭм) со значениями «загораживаться, преграждаться». Он образован от глагола לַחסוֹם (лахсОм) со значениями «загораживать, преграждать».

.היא נֶחשֶדֶת בִּגנֵיבָה
(hи нэхшЭдэт би-гнэвА.)
«Она подозревается в краже».

Глагол נֶחשֶדֶת (нэхшЭдэт) имеет инфинитив לְהֵיחָשֵד (лэhэхашЭд) со значением «подозреваться». Он образован от глагола לַחשוֹד (лахшОд).

Существительное ж. р. ед. ч. גנֵיבָה (гнэвА) имеет значения «кража, воровство».

 

Форма настоящего времени м. р. мн. ч. может быть представлена моделью нэ12а3Им. Например,

.הַכַּרטִיסִים לַקוֹנצֶרט נֶחטָפִים מייד
(hа-картисИм ла-концЭрт нэхтафИм мийАд.)
«Билеты на концерт расхватываются тут же».

Существительное м. р. ед. ч. כַּרטִיס (картИс) имеет значения «билет (на проезд, на вход), карточка (кусок картона или пластика)».

Глагол נֶחטָפִים (нэхтафИм) имеет инфинитив לְהֵיחָטֵף (лэhэхатЭф) со значениями «похищаться, захватываться; разбираться, расхватываться». Он образован от глагола לַחֲטוֹף (лахатОф).

.הם נֶחלָשִים אחרי המחלה
(hэм нэхлашИм ахарЭй hа-махалА.)
«Они (м. р.) ослабевают после болезни».

Глагол נֶחלָשִים (нэхлашИм) имеет инфинитив לְהֵיחָלֵש (лэhэхалЭш) со значением «ослабевать (о человеке), слабеть (становиться слабым физически)». Он образован от глагола לַחֲלוֹש (лахалОш) со значениями «слабеть (быть слабым)».

 

Форма настоящего времени ж. р. мн. ч. может быть представлена моделью нэ12а3От. Например,

.הן נֶחלָצוֹת מֵהַבּוֹר
(hэн нэхлацОт мэ-hа-бОр.)
«Они (ж. р.) освобождаются из ямы».

Глагол נֶחלָצוֹת (нэхлацОт) имеет инфинитив לְהֵיחָלֵץ (лэhэхалЭц) со значениями «освобождаться, избавляться; приходить (на помощь)». Он образован от глагола לַחֲלוֹץ (лахалОц) со значениями «снимать (обувь), разувать».

Существительное м. р. ед. ч. בּוֹר (бор) имеет значение «яма (углубление в земле)».

.הן נֶחנָקוֹת מִדמָעוֹת
(hэн нэхнакОт ми-дмаОт.)
«Они (ж. р.) задыхаются от слёз».

Глагол נֶחנָקוֹת (нэхнакОт) имеет инфинитив לְהֵיחָנֵק (лэhэханЭк) со значением «задохнуться (от невозможности дышать)». Он образован от глагола לַחנוֹק (лахнОк) со значениями «задушить; сдавить».

Существительное ж. р. ед. ч. דִמעָה (димъА) имеет значение «слеза».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами настоящего времени «полных-гортанных» глаголов «биньяна» נפעל (нифъАл), у которых 1-й буквой корня является гортанная буква ח (хэт).

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *