Урок №169. «Неполные» глаголы настоящего времени «биньяна» נפעל (нифъАл) (часть 2)

 

УРОК № 169. «НЕПОЛНЫЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ «БИНЬЯНА» נפעל (нифъАл) (часть 2).

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с формами настоящего времени «неполных» глаголов «биньяна» נפעל (нифъАл), у которых 1-й буквой корня является буква י (йуд).

 

Во всех формах настоящего времени после приставки (н-), представленной буквой «нун», следует буква «вав» с огласовкой «холАм», в которую превратилась 1-я буква корня «йуд».

В форме инфинитива 1-я буква корня «йуд» также превращается в букву «вав».

 

Основная форма настоящего времени (м. р. ед. ч.) может быть представлена моделью но2А3. Например,

.בּן אדם נוֹלָד רק פּעם אחת
(бэн адАм нолАд рак пАам ахАт.)
«Человек рождается только один раз».

Глагол נוֹלָד (нолАд) имеет инфинитив לְהִיווָלֵד (лэhивалЭд) со значениями «рождаться, появляться на свет». Он образован от глагола לָלֶדֶת (лалЭдэт).

.הוא לא נוֹעָד לַשלִיחוּת החשובה הזאת
(hу ло ноАд ла-шлихУт hа-хашувА hа-зОт.)
«Он не предназначается для этого важного поручения».

Глагол נוֹעָד (ноАд) имеет инфинитив לְהִיווָעֵד (лэhиваЭд) со значениями «совещаться, предназначаться».

Существительное ж. р. ед. ч. שלִיחוּת (шлихУт) имеет значения «поручение, миссия, предназначение».

 

Форма ж. р. ед. ч. может быть представлена моделью но2Э3эт. Например,

.תמיד היא נוֹעֶצֶת בּעורך דין
(тамИд hи ноЭцэт бэ-орЭх дИн.)
«Всегда она советуется с адвокатом».

Глагол נוֹעֶצֶת (ноэцэт) имеет инфинитив לְהִיווָעֵץ (лэhиваЭц) со значениями «советоваться, держать совет». Он образован от глагола לָעוּץ (лаУц) со значением «советовать».

 

Форма настоящего времени ж. р. ед. ч. с 3-й буквой корня ע (Айин) или ח (хэт) может быть представлена моделью но2А3ат. Например,

.היא נוֹכַחַת בּזה כּל יום
(hи нохАхат бэ-зЭ кол йом.)
«Она удостоверяется в этом каждый день».

Глагол נוֹכַחַת (нохАхат) имеет инфинитив לְהִיווָכַח (лэhивахАх) со значениями «удостовериться, убедиться».

 

Форма м. р. мн. ч. может быть представлена моделью но2а3Им. Например,

.בּכל שנה נוֹסָפִים תלמידים חדשים לבית הספר
(бэ-хОл шанА носафИм талмидИм хадашИм лэ-вЭйт hа-сЭфэр.)
«Каждый год прибавляются новые ученики в школу».

Глагол נוֹסָפִים (носафИм) имеет инфинитив לְהִיווָסֵף (лэhивасЭф) со значением «прибавляться».

.כּשהמצב הכּלכּלי קשה, נוֹצָרִים סִיכסוּכִים בּין בּנֵי הַזוּג
(кшэ-hа-мацАв hа-калкалИ кашЭ, ноцарИм сихсухИм бэйн бнЭй hа-зУг.)
«Когда экономическое положение тяжёлое, возникают конфликты между супругами».

Глагол נוֹצָרִים (ноцарИм) имеет инфинитив לְהִיווָצֵר (лэhивацЭр) со значениями «создаться, возникнуть, зародиться (начать существовать)». Он образован от глагола לִיצוֹר (лицОр).

Существительное м. р. ед. ч. סִיכסוּך (сихсУх) имеет значение «конфликт».

Словосочетание בֶּן זוּג (бэн зУг) имеет значения «муж, супруг; партнёр (в танце), напарник».

 

Форма ж. р. мн. ч. может быть представлена моделью ни2а3От. Например,

.הן נוֹאָשוֹת בּמצב כּזה
(hэн ноашОт бэ-мацАв ка-зЭ.)
«Они отчаиваются (ж. р.) в таком положении».

Глагол נוֹאָשוֹת (ноашОт) имеет инфинитив לְהִיווָאֵש (лэhиваЭш) со значением «отчаиваться».

.שאלות אלו נוֹתָרוֹת ללא מַעֲנֶה
(шээлОт Элу нотарОт лэлО маанЭ.)
«Эти вопросы остаются без ответа».

Глагол נוֹתָרוֹת (нотарОт) имеет инфинитив לְהִיווָתֵר (лэhиватЭр) со значением «оставаться».

Существительное м. р. ед. ч. מַעֲנֶה (маанЭ) имеет значения «ответ, отклик».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами настоящего времени «неполных» глаголов «биньяна» נפעל (нифъАл), у которых 1-й буквой корня является буква י (йуд).

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *