Урок № 172. «Слабые-гортанные» глаголы настоящего времени «биньяна» נפעל (нифъАл)

 

УРОК № 172. «СЛАБЫЕ-ГОРТАННЫЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ «БИНЬЯНА» נפעל (нифъАл)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с формами настоящего времени «слабых-гортанных» глаголов в «биньяне» נפעל (нифъАл), у которых 1-й буквой корня являются гортанные буквы א (Алэф), ה (hэй) или ע (Айин).

 

Данные глаголы можно разделить на две группы.

В первую группу входят 3 глагола с 1-й гортанной буквой корня א (Алэф) или ה (hэй), у которых в формах настоящего времени приставка (ни-) заменяется на приставку (нэ-), представленную буквой «нун» и огласовкой «сэгОл», а 1-я буква корня получает огласовку «хатАф сэгОл».

Во вторую группу входят 2 глагола с 1-й гортанной буквой корня ע (Айин), у которых в формах настоящего времени приставка (ни-) заменяется на приставку (на-), представленную буквой «нун» и огласовкой «патАх», а 1-я буква корня получает огласовку «хатАф патАх».

В остальном «слабые-гортанные» глаголы повторяют спряжение «слабых-цельных» глаголов.

 

Разберём сначала глаголы первой группы.

Основная форма настоящего времени данных глаголов (м. р. ед. ч.) может быть представлена моделью нэ1э2Э3. Например,

.אתה נֶהֱנֶה מסרטים טובים
(атА нэhэнЭ ми-сратИм товИм.)
«Ты (м. р.) получаешь удовольствие от хороших фильмов».

Глагол נֶהֱנֶה (нэhэнЭ) имеет инфинитив לְהֵיהָנוֹת / לֵיהָנוֹת (леhэhанОт / лэhанОт) со значениями «получать удовольствие, наслаждаться; иметь право по закону».

 

Форма ж. р. ед. ч. может быть представлена моделью нэ1э2Эт. Например,

.פִּיצָה נֶאֱפֵית הכי טוב בּתנור לְבֵנִים
(пИца нээфЭт hахИ тов бэ-танУр лэвэнИм.)
«Пицца печётся лучше всего в кирпичной печке».

Глагол נֶאֱפֵית (нээфЭт) имеет инфинитив לְהֵיאָפוֹת (лэhэафОт) со значением «печься (подвергаться печению)». Он образован от глагола לֶאֱפוֹת (лээфОт).

Существительное ж. р. ед. ч. לְבֵנָה (лэвэнА) имеет значение «кирпич (брусок из глины)».

 

Форма м. р. мн. ч. может быть представлена моделью нэ1э2Им. Например,

.האורחים נֶהֱנִים מֵהָאֵירוּחַ
(hа-орхИм нэhэнИм мэ-hа-эрУах.)
«Гости наслаждаются приёмом гостей».

Существительное м. р. ед. ч. אֵירוּחַ (эрУах) имеет значение «приём гостей».

 

Форма ж. р. мн. ч. может быть представлена моделью нэ1э2От. Например,

.האותיות האלה לא נֶהֱגוֹת
(hа-отийОт hа-Элэ ло нэhэгОт.)
«Эти буквы не произносятся».

Глагол נֶהֱגוֹת (нэhэгОт) имеет инфинитив לְהֵיהָגוֹת / לֵיהָגוֹת (лэhэhагОт / лэhагОт) со значением «произноситься». Он образован от глагола לַהֲגוֹת (лаhагОт).

 

Переходим к рассмотрению глаголов второй группы.

 

Основная форма настоящего времени данных глаголов (м. р. ед. ч.) может быть представлена моделью на1а2Э3. Например,

.הכּול נַעֲשֶׂה בּזמן
(hа-кОл наасЭ ба-змАн.)
«Всё делается вовремя».

Глагол נַעֲשֶׂה (наасЭ) имеет инфинитив לְהֵיעָשׂוֹת (лэhэасОт) со значениями «делаться, стать (превратиться)». Он образован от глагола לַעֲשׂוֹת (лаасОт).

 

Форма ж. р. ед. ч. может быть представлена моделью на1а2Эт. Например,

.בְּדֶרֶך כּלָל ההנהלה נַעֲנֵית לתביעות העובדים
(бэ-дЭрэх клал hа-hанhалА наанЭт ли-твиОт hа-овдИм.)
«Обычно дирекция отвечает положительно на требования работников».

Словосочетание בְּדֶרֶך כּלָל (бэ-дЭрэх клал) имеет значения «вообще, как правило, обычно».

Глагол נַעֲנֵית (наанЭт) имеет инфинитив לְהֵיעָנוֹת (лэhэанОт) со значениями «ответить положительно, откликнуться (на просьбу); получить ответ». Он образован от глагола לַעֲנוֹת (лаанОт).

 

Форма м. р. мн. ч. может быть представлена моделью на1а2Им. Например,

.הילדים נַעֲשִׁים בּחורים רציניים
(hа-йэладИм наасИм бахурИм рэциниИм.)
«Мальчики становятся серьёзными парнями».

 

Форма ж. р. мн. ч. может быть представлена моделью на1а2От. Например,

.לא כּל הבּקשות נַעֲנוֹת
(ло кол hа-бакашОт наанОт.)
«Не все просьбы получают ответ».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами настоящего времени «слабых-гортанных» глаголов в «биньяне» נפעל (нифъАл), у которых 1-й буквой корня являются гортанные буквы א (Алэф), ה (hэй) или ע (Айин).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *