Урок № 195. Глаголы повелительного наклонения «биньяна» נפעל (нифъАл) (часть 2)

 

УРОК № 195. ГЛАГОЛЫ ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ «БИНЬЯНА» נפעל (нифъАл) (часть 2)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с формами повелительного наклонения «слабых» и «пустых» глаголов в «биньяне» נפעל (нифъАл).

 

Форма повелительного наклонения без окончаний (2 л. м. р. ед. ч.) «слабых» глаголов, у которых инфинитив начинается на לְהִי- (лэhи-), может быть представлена моделью hи1а2Э3. Например,

.הִימָנֵה על אנשים טובים
(hиманЭ ал анашИм товИм.)
«Принадлежи (м. р.) к хорошим людям».

.היכָּווֵה בּיד מֵהַסִיַגריָה
(hикавЭ бэ-йАд мэ-hа-сигАрйа.)
«Обожгись (м. р.) рукой о сигарету».

 

Формы повелительного наклонения с окончаниями могут быть представлены моделью hи1а2-. Например,

.הִימָנִי על אנשים טובים
(hиманИ ал анашИм товИм.)
«Принадлежи (ж. р.) к хорошим людям».

.הִימָנוּ על אנשים טובים
(hиманУ ал анашИм товИм.)
«Принадлежите к хорошим людям».

 

Формы повелительного наклонения «слабых» глаголов, у которых 1-й буквой корня являются гортанные буквы, а также буква ר (рэйш), отличаются от вышеуказанных форм тем, что после буквы ה (hэй) приставки вместо звука (и) произносится звук (э). Например,

.הֵיהָנֵה מסרטים טובים
(hэhанЭ ми-сратИм товИм.)
«Получи (м. р.) удовольствие от хороших фильмов».

.הֵיעָנֵה לתביעות העובדים
(hэанЭ ли-твиОт hа-овдИм.)
«Ответь (м. р.) положительно на требования работников».

.הֵיעָשֵׂה בּחור רציני
(hэасЭ бахУр рэцинИ.)
«Стань (м. р.) серьёзным парнем».

.הֵירָאֵה מצוין תמיד
(hэраЭ мэцуйАн тамИд.)
«Выгляди (м. р.) отлично всегда».

.הֵיהָנִי מסרטים טובים
(hэhанИ ми-сратИм товИм.)
«Получи (ж. р.) удовольствие от хороших фильмов».

.הֵיעָנִי לתביעות העובדים
(hэанИ ли-твиОт hа-овдИм.)
«Ответь (ж. р.) положительно на требования работников».

.הֵיעָשִׂי בּחורה רצינית
(hэасИ бахурА рэцинИт.)
«Стань (ж. р.) серьёзной девушкой».

.הֵירָאִי מצוין תמיד
(hэраИ мэцуйАн тамИд.)
«Выгляди (ж. р.) отлично всегда».

.הֵיהָנוּ מֵהָאֵירוּחַ
(hэhанУ мэ-hа-эрУах.)
«Наслаждайтесь приёмом гостей».

.הֵיעָנוּ לתביעות העובדים
(hэанУ ли-твиОт hа-овдИм.)
«Ответьте положительно на требования работников».

.הֵיעָשׂוּ בּחורים רציניים
(hэасУ бахурИм рэциниИм.)
«Станьте серьёзными парнями».

.הֵירָאוּ מצוין תמיד
(hэраУ мэцуйАн тамИд.)
«Выглядите отлично всегда».

 

Формы повелительного наклонения «пустых» глаголов могут быть представлены моделью hи1О3-. Например,

.הִיזוֹן מהאינפורמציה בּעיתונים
(hизОн мэ-hа-информАцйа ба-итонИм.)
«Питайся (м. р.) информацией из газет».

.הִיסוֹג מהרעיון
(hисОг мэ-hа-раайОн.)
«Оставь (м. р.) эту идею».

.הִיזוֹנִי מירקות ופירות בּלבד
(hизонИ ми-йэракОт у-фэйрОт билвАд.)
«Питайся (ж. р.) только овощами и фруктами».

.הִיסוֹגִי מהרעיון
(hисогИ мэ-hа-раайОн.)
«Оставь (ж. р.) эту идею».

.הִיזוֹנוּ מהאינפורמציה בּעיתונים
(hизонУ мэ-hа-информАцйа ба-итонИм.)
«Питайтесь информацией из газет».

.הִיסוֹגוּ מהגבול
(hисогУ мэ-hа-гвУл.)
«Отступите от границы».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами повелительного наклонения «слабых» и «пустых» глаголов в «биньяне» נפעל (нифъАл).

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *