Урок № 4. Чтение названий букв и огласовок

 

УРОК № 4. ЧТЕНИЕ НАЗВАНИЙ БУКВ И ОГЛАСОВОК

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с основными принципами чтения на иврите, а также научитесь читать названия букв и огласовок.

 

В иврите буквы в словах, в отличие от русского языка, читаются справа налево.

Сначала читается согласная буква, а затем огласовка, которая находится под или над данной буквой, а также после данной буквы. Огласовка без согласной буквы существовать не может.

Несмотря на то, что все буквы в иврите являются именами собственными, в иврите нет заглавных букв в начале собственных имён и названий. Нет заглавных букв также в начале предложений.

 

Итак, приступаем к чтению.

 

אָלֶף (Алэф)

Если в существительных в каком-либо слоге имеется огласовка «сэгОл», то ударение падает на предыдущий слог. В данном слове ударение падает на первый слог.

בֵּית (бэт)

В данном слове буква י (йуд) пишется, но не произносится. Здесь она служит как бы символом обозначения гласного звука (э).

גִימֶל (гИмэл)

דָלֶת (дАлэт)

הֵא (hэ / hэй)

В данном слове огласовка «цэрЭ» может произноситься и как дифтонг «эй».

וָו (вав)

זַיִן (зАйин)

חֵית (хэт)

טֵית (тэт)

יוּד (йуд)

כָּף (каф)

כָף סוֹפִית (хаф софИт — хаф конечная)

Слово סוֹפִית (софИт) является прилагательным женского рода единственного числа, которое образовано от прилагательного мужского рода единственного числа סוֹפִי (софИ) со значениями «конечный, последний, окончательный».

לָמֶד (лАмэд)

מֵם (мэм)

מֵם סוֹפִית (мэм софИт – мэм конечная)

נוּן (нун)

נוּן סוֹפִית (нун софИт – нун конечная)

סָמֶך (сАмэх)

עַיִן (Айин)

פֵּא (пэ / пэй)

פֵא סוֹפִית (фэй софИт – фэй конечная)

צָדִי (цАди)

צָדִי סוֹפִית (цАди софИт – цАди конечная)

קוּף (куф)

רֵיש (рэш / рэйш)

В данном слове буква י (йуд) является либо знаком для звука (э), либо произносится как звук (й).

שִׂין/שִין (шин / син)

תָו (тав)

גֶרֶש (гЭрэш)

Слово גֶרֶש (гЭрэш) является существительным мужского рода единственного числа со значением «апостроф».

דָגֵש (дагЭш)

Слово דָגֵש (дагЭш) является существительным мужского рода единственного числа со значениями «подчёркивание (акцентирование, выпячивание, выделение чего-либо)».

נִיקוּד (никУд)

Слово נִיקוּד (никУд) является существительным мужского рода единственного числа со значениями «система диакритических значков в еврейском письме; огласовка».

חִירִיק (хирИк)

חִירִיק מָלֵא (хирИк малЭ)

Слово מָלֵא (малЭ) является прилагательным мужского рода единственного числа со значениями «полный (целый, весь, толстый), наполненный».

פַּתָח(патАх)

חֲטָף פַּתָח (хатАф-патАх)

קָמָץ (камАц)

קָמָץ מָלֵא (камАц малЭ)

חֲטָף קָמָץ (хатАф-камАц)

צֵירֶה (цэрЭ)

צֵירֶה מָלֵא (цэрЭ малЭ)

סֶגוֹל (сэгОл)

סֶגוֹל מָלֵא (сэгОл малЭ)

חֲטָף סֶגוֹל (хатАф-сэгОл)

חוֹלָם (холАм)

חוֹלָם מָלֵא (холАм малЭ)

קוּבּוּץ (кубУц)

שוּרוּק (шурУк)

שְווָא (шва)

Буква «вав» обозначена в данном слове двумя вертикальными линиями, чтобы в неогласованном тексте не перепутать звук (в) со звуками (о) или (у).

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с основными принципами чтения на иврите, а также научились читать названия букв и огласовок.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *