Урок № 43. Общие сведения о прилагательном

 

УРОК № 43. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПРИЛАГАТЕЛЬНОМ

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы получите общее представление о такой части речи, как имя прилагательное.

 

Имя прилагательное имеет два названия – שֵם תוֹאַר (шэм тОар) и שֵם תוֹאַר(тОар шэм).

 

Имя прилагательное, как и в русском языке, обозначает признак, свойство, сущность, качество, количество или состояние предмета, которое оно определяет. Например,

בַּיִת גָדוֹל (бАйит) – «большой дом».

Прилагательное мужского рода единственного числа גָדוֹל (гадОл) имеет значения «большой (значительный по размерам; выдающийся); великий; взрослый (человек в зрелом возрасте); старший (по возрасту)».

שוֹפֵט נָבוֹן (шофЭт навОн) – «умный судья».

Существительное мужского рода единственного числа שוֹפֵט (шофЭт) имеет значение «судья (в суде)».

Прилагательное мужского рода единственного числа נָבוֹן (навОн) имеет значения «умный, разумный, благоразумный; смышлёный».

מְהַנדֵס חָרוּץ (мэhандЭс харУц) – «усердный инженер».

Существительное мужского рода единственного числа מְהַנדֵס (мэhандЭс) имеет значение «инженер».

Прилагательное мужского рода единственного числа חָרוּץ (харУц) имеет значения «прилежный, усердный».

מֶלֶך חָכָם (мЭлэх хахАм) – «мудрый царь».

Существительное мужского рода единственного числа מֶלֶך (мЭлэх) имеет значения «царь, король».

Прилагательное мужского рода единственного числа חָכָם (хахАм) имеет значения «мудрый, умный».

 

Как вы наверняка заметили, прилагательное, которое выполняет функцию определения, стоит после определяемого им существительного. Так бывает почти всегда. Почему почти всегда, спросите вы? Об этом мы поговорим на следующих уроках.

 

Прилагательное всегда зависит от существительного, с которым оно согласуется. Это согласование выражается в следующих грамматических категориях: род, число и определённость.

 

Прилагательное имеет тот же род, что и определяемое им существительное – мужской или женский.

 

Прилагательное согласуется с определяемым им существительным также и по числу. После существительного единственного числа ставится прилагательное единственного числа. После существительного двойственного или множественного числа ставится прилагательное множественного числа.

 

Прилагательное, выполняя в словосочетании функцию определения, согласуется с определяемым им существительным и по категории определённости. Если у существительного есть определённый артикль, то и у прилагательного должен быть определённый артикль. Например, הַבַּיִת הַגָדוֹל ׂ(hа-бАйит hа-гадОл).

 

По значению и форме прилагательные в иврите, в отличие от русского языка, делятся только на два разряда: качественные и относительные.

 

Качественные прилагательные обозначают признаки, которые могут проявляться в предметах, лицах и явлениях в большей или меньшей степени. Например, גָדוֹל (гадОл), נָבוֹן (навОн), חָרוּץ (харУц), חָכָם ( хахАм).

 

Качественные прилагательные имеют степени сравнения – הַהַשווָאָה עֶרכֵי (эрхЭй hа-hашваА).

Существительное мужского рода единственного числа עֵרֶך (Эрэх) имеет значения «значение, важность; ценность; стоимость».

Существительное женского рода единственного числа הַשווָאָה (hашваА) имеет значения «сравнение, сопоставление; уравнивание».

 

Сравнительная степень — עֵרֶך הַיִתרוֹן (Эрэх hа-итрОн) — показывает, что в том или ином предмете признак проявляется в большей или меньшей степени, чем в другом.

Существительное мужского рода единственного числа יִתרוֹן (йитрОн) имеет значения «преимущество, превосходство; положительное достоинство, польза, выгода».

 

Превосходная степень — עֵרֶך הַהַפלָגָה (Эрэх hа-hафлагА) – показывает, что тот или иной предмет превосходит остальные предметы по какому-либо признаку.

Существительное женского рода единственного числа הַפלָגָה (hафлагА) имеет значения «преувеличение; гипербола».

 

Относительные прилагательные обозначают признаки не непосредственно, а через отношение к другому предмету. Например, בֵּיתִי (бэйтИ) – «домашний».

 

В иврите прилагательные часто употребляются в качестве существительных. Например, חוֹלֶה (холЭ) – «больной».

 

В иврите также имеется много моделей (мишкалей) прилагательных.

 

Итак, на данном уроке вы получили общее представление о такой части речи, как имя прилагательное.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *