Урок № 49. Превосходная степень прилагательных

 

УРОК № 49. ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь со способами образования превосходной степени качественных прилагательных.

 

Превосходная степень сравнения прилагательных указывает, что определённый признак в данном предмете проявляется в наибольшей мере по сравнению с такими же признаками других предметов.

Превосходная степень прилагательных может выражаться различными способами.

 

После прилагательного с определённым артиклем ставится слово בְּיוֹתֵר (бэ-йотЭр) со значениями «самый, наи-; наиболее». Например,

הַגָדוֹל בְּיוֹתֵר (hа-гадОл бэ-йотЭр) — «самый большой»;

הַיָפָה בְּיוֹתֵר (hа-йафА бэ-йотЭр) — «самая красивая».

 

Можно обойтись и без слова בְּיוֹתֵר (бэ-йотЭр), если после прилагательных с определённым артиклем стоят собирательные существительные или существительные в форме множественного числа со значениями типа «из кого-либо или чего-либо», в каком-либо месте» и тому подобными. Например,

הַיָפָה בַּנָשִים (hа-йафА ба-нашИм) – «красивейшая из женщин»;

הַגָדוֹל בָּעוֹלָם (hа-гадОл ба-олАм) – «самый большой в мире».

Существительное женского рода множественного числа נָשִים (нашИм) имеет значение «женщины».

Существительное мужского рода единственного числа עוֹלָם (олАм) имеет значения «мир, свет, вселенная».

 

К существительному с предлогом בְּ (бэ-) можно добавить также союз שֶ (шэ-) со значениями «что; который». Например,

הַטוֹב שֶבְּתַלמִידִים (hа-тОв шэ-бэ-талмидИм) – «самый лучший из всех учеников».

 

Вместо существительных можно использовать слово כּוּלָם (кулАм) со значением «все». Например,

הַטוֹב שֶבְּכוּלָם (hа-тОв шэ- бэ-хулАм) – «лучший из всех».

 

Вообще вместо существительных и слова כּוּלָם (кулАм) можно использовать то же прилагательное, но только в форме множественного числа. Например,

גָדוֹל שֶבַּגדוֹלִים (гадОл шэ-ба-гдолИм) – «самый большой».

 

Вместо слова בְּיוֹתֵר (бэ-йотЭр) можно использовать слово הַיוֹתֵר (hа-йотЭр), которое нужно ставить перед прилагательными без определённого артикля. Например,

הַיוֹתֵר נָכוֹן (hа-йотЭр нахОн) – «самый правильный».

Прилагательное мужского рода единственного числа נָכוֹן (нахОн) имеет значения «верный, правильный, безошибочный».

Обратите внимание, что в сравнительной степени слово יוֹתֵר (йотЭр) было без артикля.

 

Вместо слова הַיוֹתֵר (hа-йотЭр) наиболее широко употребляется слово הֲכִי (hахИ) со значениями «самый, наиболее», которое также нужно ставить перед прилагательным. Например,

הֲכִי גָדוֹל (hахИ гадОл) – «самый большой».

 

Дважды повторенное это слово הֲכִי הֲכִי (hахИ hахИ) имеет значения «самый-самый, самый лучший».

 

Для выражения превосходной степени можно использовать предлог מִן (мин) со значениями «из, с; от; чем» или его сокращённые варианты מִ/מֵ (ми-/мэ-). Например,

דַק מִן הַדַק (дак мин hа-дАк) – «самый тонкий».

Прилагательное мужского рода единственного числа דַק (дак) имеет значения «тонкий (не толстый); тонкий (высокий – о звуке); мелкий (о сыпучих материалах)».

 

Для выражения превосходной степени можно использовать слово מְאוֹד (мэОд) со значениями «очень, весьма», которое нужно ставить после прилагательных. Например,

יָפֶה מְאוֹד (йафЭ мэОд) – «очень красивый».

 

Можно для усиления качества повторить это слово дважды. Например,

יָפֶה מְאוֹד מְאוֹד (йафЭ мэОд мэОд) – «очень-очень красивый, самый красивый».

 

А если вы хотите получить наивысшую степень превосходства, тогда нужно поставить слово מְאוֹד (мэОд) перед прилагательным. Например,

מְאוֹד יָפֶה (мэОд йафЭ) – «наикрасивейший».

 

А самым простым способом получения превосходной степени можно добиться путём повторения прилагательного дважды. Например,

עָמוֹק עָמוֹק (амОк амОк) – «самый глубокий».

Прилагательное мужского рода единственного числа עָמוֹק (амОк) имеет значение «глубокий».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились со способами образования превосходной степени качественных прилагательных.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *