Урок № 6. Знак «дагэш» и его применение (часть 1)

 

УРОК № 6. ЗНАК «ДАГЭШ» И ЕГО ПРИМЕНЕНИЕ (часть 1)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

Из наших предыдущих уроков вам известно, что в зависимости от наличия или отсутствия знака «дагЭш» внутри букв ב (бэт), כ (каф) и פ (пэй) эти буквы могут произноситься соответственно как звуки (б), (к) и (п) со знаком «дагЭш» или как звуки (в), (х) и (ф) без знака «дагЭш».

Как правило, в начале слова эти буквы произносятся как звуки (б), (к) и (п), а в конце слова – как звуки (в), (х) и (ф).

 

בִּיב (бив) — «сточная труба, канава; клоака (для нечистот)».

בִּיוּב (бийУв) — «канализация».

בְּלוֹף (блоф) — «блеф, пускание пыли в глаза».

בְּקֵירוּב (бэ-кэрУв) — «приблизительно, приближённо, примерно».

בְּקָרוֹב (бэ-карОв) — «вскоре».

בָּרוּך (барУх) — «благословенный».

בֶּרֶך (бЭрэх) — «колено (анатомический орган)».

בְּתוֹך (бэ-тОх) — «в , внутри, среди (в среде); во время, в течение».

כְּאֵב (кэЭв) — «боль, физическое страдание».

כּוֹאֵב (коЭв) — «испытывающий боль, болящий».

כּוֹזֵב (козЭв) – «обманчивый, лживый».

כּוּך (кух) – «ниша (углубление)».

כּוֹכָב (кохАв) – «звезда; звёздочка (условный знак)».

כָּזָב (казАв) – «ложь».

כִּיב (кив) – «язва (рана)».

כֵּיף (кэйф) – «удовольствие, кайф».

כִּישוּף (кишУф) – «колдовство, магия, волшебство».

כָּך (ках) – «так, таким образом».

כֶּלֶב (кЭлэв) – «собака; пёс».

כְּלוּב (клув) – «клетка (для животных или птиц)».

כְּלִיב (клив) – «конторская скрепка для прошивки бумаг».

כָּנָף (канАф) – «крыло (орган летания); пола одежды; авиационное подразделение».

כָּסוּף (касУф) – «серебристый (о цвете)».

כֶּסֶף (кЭсэф) – «серебро (драгоценный металл); деньги (мера стоимости)».

כַּעַך (кАах) – «бублик, баранка (хлебец)».

כֵּף (кэф) – «мыс (часть суши)».

כַּף (каф) – «ладонь; ложка (для еды)».

כָּפוּף (кафУф) – «согнутый; подчинённый (находящийся в подчинении), подпадающий под действие (закона и прочее)».

כְּרוּב (крув) – «капуста; херувим».

כָּרוּך (карУх) – «переплетённый (о книге и т. п.); обвитый».

כָּרִיך (карИх) – «бутерброд, сэндвич».

כֶּרֶך (кЭрэх) – «том (книга)».

כְּרַך (крах) – «большой город».

כַּתָב (катАв) – «корреспондент (автор корреспонденций), репортёр».

כְּתָב (ктав) – «письменность, письмо; шрифт, почерк, написание (форма букв)».

כְּתִיב (ктив) – «правописание, орфография, написание».

כָּתֵף (катЭф) – «плечо (анатомический орган)».

פַּרְצוּף (парцУф) – «физиономия, лицо (человека; индивидуальный облик); характер (своеобразие)».

 

Итак, на данном уроке вы узнали, где и когда ставится знак «дагЭш» в буквах ב (бэт), כ (каф) и פ (пэй).

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *