Урок № 68. Что такое время? (часть 2)

 

УРОК № 68. ЧТО ТАКОЕ ВРЕМЯ? (часть 2)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы продолжите знакомиться с тем, как выражается понятие «время» в иврите.

 

Существительное мужского рода единственного числа מוֹעֵד (моЭд) имеет значения «назначенное время, срок». Например,

בְּעוֹד מוֹעֵד (бэОд моЭд) – «заблаговременно, своевременно».

Предлог בְּעוֹד (бэОд) имеет значения «через (позднее); пока (в то время как)».

קצַר-מוֹעֵד (кцар-моЭд) – «краткосрочный».

פִּיקָדוֹן קצַר-מוֹעֵד (пикадОн кцар-моЭд) – «краткосрочный вклад в банке».

Существительное мужского рода единственного числа פִּיקָדוֹן (пикадОн) имеет значения «вклад, депозит».

 

Существительное женского рода единственного числа שָעָה (шаА) имеет значения «время; час». Например,

שְעַת כּוֹשֶר (шэАт кОшэр) – «время, подходящий момент, благоприятный момент».

Существительное мужского рода единственного числа כּוֹשֶר (кОшэр) имеет значения «способность (дарование); хорошее физическое состояние».

שָעָה קַלָה (шаА калА) – «недолго, короткое время».

שְעַת רָצוֹן (шэАт рацОн) – «подходящий момент».

 

Существительное женского рода единственного числа תקוּפָה (ткуфА) имеет значения «время, эпоха, период». Например,

תקוּפַת אַחרָיוּת (ткуфАт ахрайУт) – «гарантийный срок».

Существительное женского рода единственного числа אַחרָיוּת (ахрайУт) имеет значения «ответственность за возможные последствия, гарантия».

תקוּפַת הָאֶבֶן (ткуфАт hа-Эвен) – «каменный век».

תקוּפַת הָאָרָד (ткуфАт hа-арАд) – «бронзовый век».

Существительное мужского рода единственного числа אָרָד (арАд) имеет значение «бронза».

תקוּפַת הַזוֹהַר (ткуфАт hа-зОhар) – «эпоха расцвета, золотой век».

Существительное мужского рода единственного числа זוֹהַר (зОhар) имеет значения «сияние, блеск (великолепие)».

תקוּפַת הַקֶרַח (ткуфАт hа-кЭрах) – «ледниковый период».

Существительное мужского рода единственного числа קֶרַח (кЭрах) имеет значение «лёд».

תקוּפַת מִבחָן (ткуфАт мивхАн) – «испытательный срок».

Существительное мужского рода единственного числа מִבחָן (мивхАн) имеет значения «экзамен; тест».

תקוּפַת מַעֲבָר (ткуфАт маавАр) – «переходный период».

Существительное мужского рода единственного числа מַעֲבָר (маавАр) имеет значения «проход, прохождение; переход (через что-либо, сооружение), переправа (место)».

תקוּפַת נִיסָיוֹן (ткуфАт нисайОн) – «испытательный срок».

Существительное мужского рода единственного числа נִיסָיוֹן (нисайОн) имеет значения «испытание (проверка); искушение; нажитый опыт; попытка (действие)».

 

Существительное женского рода единственного числа עוֹנָה (онА) имеет значения «время года, сезон». Например,

עוֹנַת הַמְלַפְפוֹנִים (онАт hа-мэлафэфонИм) – «скучное время, период без новостей».

Существительное мужского рода единственного числа מְלָפְפוֹן (мэлафэфОн) имеет значение «огурец».

עוֹנָה בּוֹעֶרֶת (онА боЭрэт) – «горячий сезон».

Прилагательное мужского рода единственного числа בּוֹעֵר (боЭр) имеет значения «горящий, пылающий; горящий, неотложный, срочный; жгучий (о проблеме)».

עוֹנָה מֵתָה (онА мэтА) — «мёртвый сезон».

Прилагательное мужского рода единственного числа מֵת (мэт) имеет значение «мёртвый».

 

Существительное мужского рода единственного числа עִידָן (идАн) имеет значения «время, эпоха, период». Например,

עִידַן הַקֶרַח (идАн hа-кЭрах) – «ледниковый период».

עִידָן וְעִידָנִים (идАн вэ-иданИм) – «целую вечность».

 

Существительное мужского рода единственного числа רֶגַע (рЭга) имеет значения «некоторое время; миг, момент». Например,

רֶגַע קָט (рЭга кат) – «короткое время, минутка».

Прилагательное мужского рода единственного числа קָט (кат) имеет значения «маленький, малый».

 

Итак, на данном уроке вы продолжили знакомиться с тем, как выражается понятие «время» в иврите.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *