Урок № 69. Из чего состоит время? (часть 1)

 

УРОК № 69. ИЗ ЧЕГО СОСТОИТ ВРЕМЯ? (часть 1)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы начнёте знакомиться с названиями единиц измерения и счёта времени.

 

Понятие «тысячелетие» выражается словом אֶלֶף (Элэф). Например,

בְּאֶמצַע הָאֶלֶף הַשֵנִי
(бэ-Эмца hа-Элэф hа-шэнИ)
«в середине второго тысячелетия».

Существительное мужского рода единственного числа אֶמצַע (Эмца) имеет значение «середина».

 

Понятие «тысячелетие» может выражаться также словосочетанием אֶלֶף שָנָה (Элэф шанА). Например,

לִפנֵי אֶלֶף שָנָה
(лифнЭй Элэф шанА)
«тысячелетие тому назад».

 

Понятие «тысячелетие» может выражаться также существительным мужского рода единственного числа מִילֶניוּם (милЭнйум). Например,

מִילֶניוּם חָדָש (милЭнйум хадАш) – «новое тысячелетие».

 

Понятия «столетие, век» выражаются словом מֵאָה (мЭа). Например,

הַמֵאָה הָעֶשׂרִים
(hа-мЭа hа-эсрИм)
«двадцатое столетие, двадцатый век».

 

Понятия «столетие, век» могут выражаться также словосочетанием מֵאָה שָנָה (мЭа шанА). Например,

לפני מֵאָה שָנָה
(лифнЭй мЭа шанА)
«столетие тому назад, век тому назад».

 

Понятие «десятилетие (период)» выражается существительным мужского рода единственного числа עָשׂוֹר (асОр). Например,

.בְּאֶלֶף שָנָה יֵש מֵאָה עֲשׂוֹרִים
(бэ-Элэф шанА йэш мЭа асорИм.)
«В тысячелетии (есть) сто десятилетий».

.בְּמֵאָה שָנָה יֵש עֲשָׂרָה עֲשׂוֹרִים
(бэ-мЭа шанА йэш асарА асорИм.)
«В столетии (есть) десять десятилетий».

 

Понятие «десятилетие (период)» может выражаться также словосочетанием עֶשֶׂר שָנִים (эсэр шанИм). Например,

בְּעוֹד עֶשֶׂר שָנִים
(бэОд Эсэр шанИм)
«через десятилетие».

 

Понятие «год» выражается словом שָנָה (шанА). Например,

.בְּעָשׂוֹר יֵש עֶשֶׂר שָנִים
(бэ-асОр йэш Эсэр шанИм.)
«В десятилетии (есть) десять лет».

 

Каждый год имеет свой календарь. Понятие «календарь» выражается словосочетанием לוּחַ שָנָה (лУах шанА).

 

В Израиле действуют два календаря: так называемый «гражданский» и еврейский.

 

Понятие «гражданский (иностранный) календарь» выражается словосочетанием  לוּחַ הַשָנָה הַלוֹעֲזִי (лУах hа-шанА hа-лоазИ).

 

Понятие «григорианский календарь» выражается словосочетанием הַלוּחַ הַגרֶגוֹריָאנִי (hа-лУах hа-грэгорйАни).

 

Понятие «еврейский календарь» выражается словосочетанием לוּחַ הַשָנָה הָעִברִי (лУах hа-шанА hа-иврИ).

 

Понятия «время года, сезон» выражается словом עוֹנָה (онА). Например,

.בְּשָנָה יֵש אַרבַּע עוֹנוֹת
(бэ-шанА йэш арбА онОт.)
«В году (есть) четыре сезона».

 

Понятие «весна» выражается существительным мужского рода единственного числа אָבִיב (авИв). Например,

בָּאָבִיב (ба-авИв) – «весной».

 

Понятие «лето» выражается существительным мужского рода единственного числа קַיִץ (кАйиц). Например,

בַּקַיִץ (ба-кАйиц) – «летом».

 

Понятие «лето» может выражаться также словосочетанием יְמוֹת הַחַמָה (йэмОт hа-хамА) со значением «дни солнца».

Существительное женского рода единственного числа חַמָה (хамА) имеет значение «солнце».

 

Понятие «осень» выражается существительным мужского рода единственного числа סתָיו (став). Например,

בַּסתָיו (ба-стАв) – «осенью».

 

Понятие «зима» выражается существительным мужского рода единственного числа חוֹרֶף (хОрэф). Например,

בַּחוֹרֶף (ба-хОрэф) – «зимой».

 

Понятие «зима» может выражаться также словосочетаниями יְמוֹת הַגשָמִים (йэмОт hа-гшамИм) со значением «дни дождей, зима в Израиле» или עוֹנַת הַגשָמִים (онАт hа-гшамИм) со значением «сезон дождей, период дождей».

Существительное мужского рода единственного числа גֶשֶם (гЭшэм) имеет значение «дождь».

 

Итак, на данном уроке вы начали знакомиться с названиями единиц измерения и счёта времени.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *