Урок № 71. Из чего состоит время? (часть 3)

 

УРОК № 71. ИЗ ЧЕГО СОСТОИТ ВРЕМЯ? (часть 3)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы закончите знакомство с названиями единиц измерения и счёта времени.

 

Употребляя слово «день», люди чаще всего подразумевают под этим словом понятие «сутки».

Понятие «сутки» выражается существительным женского рода единственного числа יְמָמָה (йэмамА).

Это понятие имеет в своём составе не только понятие «день», но и понятие «ночь». Вспомните поговорку: «День и ночь – сутки прочь».

 

Понятие «ночь» выражается существительным мужского рода единственного числа לַילָה (лАйла). Например,

.בְּיְמָמָה יֵש יוֹם וַלַילָה
(би-ймамА йэш йом ва-лАйла)
«В сутках есть день и ночь».

Слово בְּיְמָמָה (би-ймамА) в разговорной речи произносится как (бэ-йэмамА).

 

Понятие «утро» выражается существительным мужского рода единственного числа בּוֹקֶר (бОкэр). Например,

בַּבּוֹקֶר (ба-бОкэр) – «утром».

 

Понятие «полдень» выражается словом צָהֳרַייִם (цоhорАйим). Например,

אַחֲרֵי הַצָהֳרַיִים (ахарЭй hа-цоhорАйим) – «после полудня».

Предлог אַחֲרֵי (ахарЭй) имеет значения «после, за (следом), позади (сзади)».

לִפנֵי הַצָהֳרַיִים (лифнЭй hа-цоhорАйим) — «до полудня».

Предлог לִפנֵי (лифнЭй) имеет значения «впереди (спереди), перед (о времени); перед (напротив); до, раньше, прежде».

 

Понятие «полдень» может выражаться также словосочетанием מַחֲצִית הַיוֹם (махацИт hа-йОм) со значением «половина дня».

 

Понятие «вечер» выражается словом עֶרֶב (Эрэв). Например,

עֶרֶב עֶרֶב (Эрэв Эрэв) – «каждый вечер».

 

Понятие «полночь» выражается существительным женского рода единственного числа חֲצוֹת (хацОт). Например,

אַחֲרֵי חֲצוֹת (ахарЭй хацОт) – «после полуночи».

 

Понятие «полночь» может выражаться также словосочетанием חֲצוֹת לַילָה (хацОт лАйла) со значением «половина ночи».

 

Понятие «час (промежуток времени)» выражается словом שָעָה (шаА). Например,

.בְּיְמָמָה יֵש עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָעוֹת
(би-ймамА йэш эсрИм вэ-Арба шаОт.)
«В сутках (есть) 24 часа».

 

Понятие «минута (единица времени)» выражается словом דַקָה (дакА). Например,

.בְּשָעָה יֵש שִישִים דַקוֹת
(бэ-шаА йэш шишИм дакОт.)
«В часе (есть) 60 минут».

 

Понятие «секунда» выражается существительным женского рода единственного числа שְנִייָה (шнийА). Например,

.בְּדַקָה יֵש שִישִים שנִיוֹת
(бэ-дакА йэш шишИм шнийОт.)
«В минуте (есть) 60 секунд».

Это слово полностью совпадает по написанию и произношению с порядковым числительным женского рода «вторая».

Интересен тот факт, что сокращение сердечной мышцы здорового человека длится как раз примерно одну секунду. Странно, что люди обратили внимание на это обстоятельство не сразу.

 

У древних иудеев были ещё две единицы измерения времени:

חֵלֶק (хЭлэк) — «часть» и רֶגַע (рЭга) — «мгновение».

Древние иудеи каждый час делили не на 60 минут, а на 1080 частей. Следовательно, «хЭлек» был равен 3,333… секунды.

Каждый «хэлэк» содержал 76 «рэгаИм». Следовательно, רֶגַע (рЭга) был равен 0,044… секунды.

Удивительно, но факт, что данные еврейского часа были известны уже в начале I тысячелетия. В то время как о долях секунды современное человечество заговорило только во второй половине – конце II тысячелетия.

Не означает ли это, что евреи более точно и тонко чувствуют время?

 

Понятия «миг, момент, мгновение» выражается словом רֶגַע (рЭга). Например,

.בְּחֵלֶק יֵש שִבעִים וְשִישָה רְגָעִים
(бэ-хЭлэк йэш шивъИм вэ-шишА рэгаИм.)
«В части есть 76 мгновений».

 

Итак, на данном уроке вы закончили знакомство с названиями единиц измерения и счёта времени.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *