Урок № 77. Местоимённые суффиксы единичного оьъекта

 

УРОК № 77. МЕСТОИМЁННЫЕ СУФФИКСЫ ЕДИНИЧНОГО ОБЪЕКТА (часть 2)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На прошлом уроке вы познакомились с обычными местоимёнными суффиксами единичного объекта, которые присоединяются к существительным единственного числа.

 

На данном уроке вы познакомитесь с некоторыми местоимёнными суффиксами, которые являются исключениями из общего правила.

 

До сих пор у нас шла речь о местоимённых суффиксах, присоединяемых к существительным, которые оканчивались на согласный звук.

Напомню, что речь идёт о существительных в сопряжённой форме (смихуте).

Поэтому даже существительные женского рода с окончанием на ударный звук (-А) приобретали в смихуте дополнительную букву «тав». Например, תמוּנָה (тмунА) – תמוּנַת (тмунАт).

 

А теперь поговорим о существительных мужского рода с окончанием на гласный звук.

 

Сюда относятся существительные с окончанием на ударный гласный звук (-Э), выраженный огласовкой «сэгОл» и буквой «hэй». Например,

מוֹרֶה (морЭ) — «учитель (преподаватель)».

קוֹנֶה (конЭ) – «покупатель (клиент)».

קָנֶה (канЭ) – «тростник; дуло, ствол (оружия)».

שָׂדֶה (садЭ) — «поле (пашня)».

 

Местоимённый суффикс, который представляет личное местоимение 3-го лица мужского рода единственного числа הוּא (hу), при присоединении к таким существительным получает форму הוּ (-hу). Например,

מוֹרֵהוּ (морЭhу) – «его учитель».

קוֹנֵהוּ (конЭhу) – «его покупатель».

קנֵהוּ (кнЭhу) – «его тростник».

שדֵהוּ (сдЭhу) – «его поле».

 

Существительное פֶּה (пэ) со значениями «рот, уста» тоже входит в данную группу.

Но местоимённый суффикс, который представляет личное местоимение 3-го лица мужского рода единственного числа הוּא (hу), имеет форму ו (-в):

פִּיו (пив) – «его рот».

Всё дело в том, что сопряжённая форма данного существительного имеет следующий вид: פִּי (пи-).

А в современном иврите к такой форме можно присоединить только местоимённый суффикс 3-го лица мужского рода единственного числа ו (-в).

 

Такая же форма местоимённого суффикса 3-го лица мужского рода единственного числа присоединяется и к трём другим словам:

אָב (ав) – «отец; праотец, предок»;

אָבִיו (авИв) – его отец».

 

אָח (ах) – «брат; медбрат»;

אָחִיו (ахИв) – «его брат».

 

חָם (хам) – «свёкор; тесть»;

חָמִיו (хамИв) – «его тесть».

 

В танахическом (библейском) иврите можно было встретить формы и с местоимённым суффиксом הוּ (-hу). Например,

אָבִיהוּ (авИhу) – «его отец».

אָחִיהוּ (ахИhу) – «его брат».

חָמִיהוּ (хамИhу) – «его тесть».

פִּיהוּ (пИhу) – «его рот».

 

Именно эти существительные имеют сопряжённую форму с дополнительной буквой «йуд»: אֲבִי (авИ-), אֲחִי (ахИ-), חֲמִי (хамИ-), פִּי (пи-).

К данной форме присоединяются местоимённые суффиксы.

 

Не путайте эту сопряжённую форму со словами אָבִי (авИ) – «мой отец», אָחִי (ахИ) – «мой брат» и חָמִי (хамИ) – «мой тесть». Они совпадают только по звучанию.

 

Теперь перейдём к местоимённому суффиксу, который представляет личное местоимение 3-го лица женского рода единственного числа הִיא (hи).

 

Данный местоимённый суффикс, присоединяясь ко всем вышеперечисленным существительным, принимает форму הָ (-hа):

אָבִיהָ (авИhа) – её отец».

אָחִיהָ (ахИhа) – «её брат».

חָמִיהָ (хамИhа) – «её свёкор».

מוֹרֵהָ (морЭhа) – «её учитель».

פִּיהָ (пИhа) – «её рот».

קוֹנֵהָ (конЭhа) – «её покупатель».

קנֵהָ (кнЭhа) – «её тростник».

שדֵהָ (сдЭhа) – «её поле».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с некоторыми местоимёнными суффиксами, которые являются исключениями из общего правила.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *