Урок № 80. Склонение предлогов (часть 1)

 

УРОК № 80. СКЛОНЕНИЕ ПРЕДЛОГОВ (часть 1)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

 

В иврите, в отличие от русского языка, предлоги могут склоняться.

Склонением предлогов называется сочетание их, как и существительных, с местоимёнными суффиксами.

Присоединяясь к предлогам, местоимённые суффиксы образуют так называемые падежные формы личных местоимений.

 

Предлоги, сочетаясь с местоимёнными суффиксами, делятся на три группы:

— предлоги, которые сочетаются с местоимёнными суффиксами единичного объекта;

— предлоги, которые сочетаются с местоимёнными суффиксами множества объектов;

— особые случаи склонения предлогов.

 

На данном уроке вы познакомитесь с предлогами, которые сочетаются с местоимёнными суффиксами единичного объекта.

 

Данные предлоги бывают трёх видов: однобуквенные, односложные и двусложные.

 

К однобуквенным предлогам относятся:

בְּ (бэ-) — «в (внутри, в среде, при указании времени); на (где-либо); при (в условиях), под».

לְ (лэ-) – «в (по направлению); к (направление); на (куда-либо); для (чтобы); у (кого-либо – об обладании, свойствах и т. п.); по отношению к».

 

К односложным предлогам относятся:

אֶת (эт) – «предлог прямого дополнения».

מוּל (мул) — «напротив, перед; в присутствии (при ком-либо)».

עִם / אִית (им / ит) – «с, вместе с». С добавлением местоимённых суффиксов предлог עִם (им) изменяет форму на אִית (ит-).

 

К двусложным предлогам относятся:

אֵצֶל (Эцэл) – «у (кого-либо)».

בִּגלַל (биглАл) – «из-за, по причине, по вине».

בִּמקוֹם (бимкОм) – «вместо».

בִּשבִיל (бишвИл) – «для (с целью, ради), чтобы (о цели)».

בּתוֹך (бэтОх) – «в (в среде); внутри; среди (в среде); во время; в течение (о времени)».

דֶרֶך (дЭрэх) – «через, сквозь; посредством (при помощи)».

לְיַד (лэйАд) – «около (вблизи), у, возле, рядом (недалеко)».

לְמַעַן (лэмАан) – «ради, для, во имя, чтобы».

לִקרַאת (ликрАт) – «навстречу; под, незадолго до».

לְשֵם (лэшЭм) – «для, ради, во имя, с целью».

מִלבַד (милвАд) – «кроме (за исключением), помимо (вдобавок), сверх».

מִתוֹך (митОх) – «из».

נֶגֶד (нЭгэд) – «против».

עֲבוּר (авУр) – «на, для (с целью), ради (во имя), за».

עַל יַד (ал йАд) – «около, вблизи, при».

 

Местоимённые суффиксы могут присоединяться к предлогам непосредственно или с помощью огласовок.

 

Вот местоимённые суффиксы, которые присоединяются непосредственно к предлогам. Например,

אֶצלִי (эцлИ) – «у меня».

לִי (ли) – «мне».

אִיתִי (итИ) – «со мной».

 

אֶצלְךָ (эцлэхА) – «у тебя (м. р.)».

לְךָ (лэхА) – «тебе (м. р.)».

אִיתךָ (итхА) – «с тобой (м. р.)».

 

אֶצלוֹ (эцлО) – «у него».

לֹו (ло) – «ему».

אִיתוֹ (итО) – «с ним».

 

אֶצלָהּ (эцлА) – «у неё».

לָה (ла) – «ей».

אִיתָה (итА) – «с ней».

 

אֶצלְכֶם/-ן (эцлэхЭм/-н) – «у вас».

אִיתכֶם/-ן (итхЭм/-н) – «с вами».

Только однобуквенные предлоги присоединяют данный суффикс с помощью огласовки «камАц». Например,

לָכֶם/-ן (лахЭм/-н) – «вам».

 

אֶצלָם/-ן (эцлАм/-н) – «у них».

אִיתָם/-ן (итАм/-н) – «с ними».

Только однобуквенные предлоги присоединяют другой суффикс с помощью огласовки «камАц». Например,

לָהֶם/-ן (лаhЭм/-н) – «им».

 

Вот местоимённые суффиксы, которые присоединяются к предлогам с помощью огласовки «цэрЭ». Например,

אֶצלֵנוּ (эцлЭну) – «у нас».

Однобуквенные и некоторые односложные предлоги вместо огласовки «цэрЭ» используют огласовку «камАц». Например,

לָנוּ (лАну) – «нам».

אִיתָנוּ (итАну) – «с нами».

 

אֶצלֵךְ (эцлЭх) – «у тебя (ж. р.)».

Однобуквенные и некоторые односложные предлоги вместо огласовки «цэрЭ» используют огласовку «камАц», Например,

לָךְ (лах) – «тебе (ж. р.)».

אִיתָךְ (итАх) – «с тобой (ж. р.)».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с предлогами, которые сочетаются с местоимёнными суффиксами единичного объекта.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *