Урок № 85. Сопряжённые сочетания других частей речи

 

УРОК № 85. СОПРЯЖЁННЫЕ СОЧЕТАНИЯ ДРУГИХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

Вы уже знаете, что существуют сопряжённые сочетания существительных и сопряжённые сочетания прилагательных с существительными.

 

На данном уроке вы познакомитесь с сопряжёнными сочетаниями других частей речи.

 

Следует помнить, что первое слово в сопряжённом сочетании используется в сопряжённой форме.

Ударение в сопряжённом сочетании падает на второе слово.

 

Существительные могут образовывать сопряжённые сочетания с местоимениями.

Местоимение מָה (ма), являясь вторым определяющим словом сопряжённого сочетания, создаёт значения неопределённости «какой-либо, кое-какой, некоторый». Например,

בְּמִידַת-מָה (бэ-мидат-мА) – «в какой-то мере, в меру чего-то, в какой-то степени, в некоторой степени».

Слово בְּמִידַת (бэ-мидАт) со значением «в меру (чего-либо)» состоит из предлога בְּ (бэ-) и сопряжённой формы существительного женского рода единственного числа מִידָה (мидА) со значениями «мера (граница), степень; размер (величина)».

דבַר-מָה (двар-мА) – «что-либо, что-нибудь, что-то, нечто, кое-что; мелочь».

Слово דבַר (двар) – это сопряжённая форма существительного мужского рода единственного числа דָבָר (давАр) со значениями «вещь, предмет; нечто, что-то; слово, высказывание».

הַשפָּעַת-מָה (hашпаат-мА) – «какое-то (какое-либо, какое-нибудь) влияние».

Существительного женского рода единственного числа הַשפָּעָה (hашпаА) имеет значение «влияние».

זמַן-מָה (зман-мА) – «какое-то время, некоторое время».

מִשוּם-מָה (ми-шум-мА) – «что-то (неясно почему), почему-либо, почему –то; из-за чего-то».

Слово מִשוּם (ми-шум) со значениями «нечто вроде, своего рода; из-за, по причине, поскольку, от» состоит из предлога מִ (ми-) и слова שוּם (шум) со значением «нечто, никакой (вовсе не, вообще не)».

 

Существительные могут образовывать сопряжённые сочетания с наречиями. Например,

בְּמִידַת הָאֶפשָר (бэ-мидАт hа-эфшАр) – «по мере возможности».

Наречие אֶפשָר (эфшАр) имеет значения «возможно (осуществимо), можно».

 

Существительные могут образовывать сопряжённые сочетания с предлогами.

Предлог עַל (ал), являясь вторым определяющим словом сопряжённого сочетания, имеет значения «над, сверх». Например,

בִּנייַן-עָל (бинйан-Ал) – «надстройка (в философии)».

מוֹלִיך-עַל (молих-Ал) – «сверхпроводник».

Существительное мужского рода единственного числа מוֹלִיך (молИх) имеет значение «проводник (электричества или тепла)».

מוֹלִיכוּת-עַל (молихут-Ал) – «сверхпроводимость».

Существительного женского рода единственного числа מוֹלִיכוּת (молихУт) имеет значение «проводимость».

מַעֲצֶמֶת-עַל (маацэмэт-Ал) – «сверхдержава».

Слово מַעֲצֶמֶת (маацЭмэт) является сопряжённой формой существительного женского рода единственного числа מַעֲצָמָה (маацамА) со значением «держава (страна)».

 

Наречия могут образовывать сопряжённые сочетания с существительными и прилагательными.

Наречие דַי (дай) со значениями «довольно, достаточно (имеется), хватит», являясь первым словом сопряжённого сочетания, указывает на проявление чего-либо в нужной или достаточной мере и приобретает форму דֵי (дэй). Например,

דֵי הַצוֹרֶך (дэй hа-цОрэх) – «достаточно, сколько нужно».

Существительное мужского рода единственного числа צוֹרֶך (цОрэх) имеет значения «потребность, надобность, нужда».

דֵי צוֹרכּוֹ (дэй цоркО) – «достаточно, сколько нужно».

דֵי זמַן (дэй змАн) – «достаточно времени».

דֵי מָקוֹם (дэй макОм) – «достаточно места».

דֵי גָדוֹל (дэй гадОл) – «достаточно большой».

דֵי טוֹב (дэй тОв) – «достаточно хороший».

דֵי טָעִים (дэй таИм) – «достаточно вкусный».

Прилагательное мужского рода единственного числа טָעִים (таИм) имеет значение «вкусный».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с сопряжёнными сочетаниями разных частей речи.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *