Урок № 86. Указательные местоимения «ЭТО» (часть 1)

 

УРОК № 86. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «ЭТО» (часть 1)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

Указательные местоимения служат для выделения среди других какого-либо определённого предмета, признака или количества.

 

Указательные местоимения делятся на две большие группы:

— местоимения, которые указывают на кого-либо или что-либо близкое в пространстве или по времени;

— местоимения-прилагательные, которые указывают на кого-либо или что-либо удалённое в пространстве или во времени.

 

Указательные местоимения, которые указывают на кого-либо или что-либо близкое в пространстве или по времени, делятся на следующие подгруппы:

— местоимения-существительные со значением «это», которые не соотносятся семантически с конкретным именем;

— местоимения-существительные со значением «это», которые соотносятся с определённым именем существительным;

— местоимения-прилагательные со значениями «этот, эта, эти», которые служат определениями при существительных;

— местоимения-прилагательные со значениями «такой, такая, такие», которые указывают на кого-либо или что-либо подобное тому, о ком или о чём шла речь раньше.

 

Указательные местоимения-прилагательные, которые указывают на кого-либо или что-либо удалённое в пространстве или во времени, делятся на следующие подгруппы:

— местоимения-прилагательные со значениями «тот, та, те», которые служат определениями при существительных;

— местоимения-прилагательные со значениями «тот (же) самый, та (же) самая, те (же) самые», которые указывают на соответствие кому-либо или чему либо другому, а также на соответствие требованиям или ожиданиям.

 

На данном уроке вы познакомитесь с указательными местоимениями-существительными זֶה (зэ) и זֹאת (зот) со значением «это», которые не соотносятся семантически с конкретным именем существительным.

 

Указательные местоимения-существительные זֶה (зэ) и זֹאת (зот) со значением «это» могут указывать на ранее упомянутое обстоятельство или событие как нечто целое без указания на род чего-либо. Например,

זֶה אָך (зэ ах) – «только что».

Слово אַך (ах) имеет значения «но, однако, а; только, едва».

.זֶה בְּסֵדֶר
(зэ бэ-сЭдэр.)
«Это нормально; это в порядке».

Слово בְּסֵדֶר (бэ-сЭдэр) со значениями «в порядке; хорошо (похвала; пусть), ладно, нормально» состоит из предлога בְּ (бэ-) и существительного мужского рода единственного числа סֵדֶר (сэдэр) со значением «порядок (правильное состояние или положение)».

.זֶה לֹא זֶה
(зэ ло зэ.)
«Это не то; это не так; это не пойдёт; это не годится; это не к месту».

זֶה לֹא כּבָר (зэ ло квар) – «недавно».

Слово כּבָר (квар) имеет значение «уже».

.זֶה לֹא מְשַנֶה
(зэ ло мэшанЭ.)
«Это неважно».

Прилагательное мужского рода единственного числа מְשַנֶה (мэшанЭ) имеет значение «меняющий».

.זֶה לֹא רֶלֶווַנטִי
(зэ ло рэлэвАнти.)
«Это не имеет отношения; это не релевантно».

Прилагательное мужского рода единственного числа רֶלֶווַנטִי (рэлэвАнти) имеет значения «релевантный, имеющий непосредственное отношение к делу».

.זֶה לֹא שַייָך
(зэ ло шайАх.)
«Это не имеет отношения».

Прилагательное мужского рода единственного числа שַייָך (шайАх) имеет значение «относящийся».

זֶה מִכּבָר (зэ ми-квар) – «уже давно».

Слово מִכּבָר (ми-квАр) имеет значения «уже давно, издавна».

זֶה מִקָרוֹב (зэ ми-карОв) – «недавно».

Слово מִקָרוֹב (ми-карОв) со значением «с близкого расстояния» состоит из предлога מִ (ми-) и прилагательного мужского рода единственного числа קָרוֹב (карОв) со значениями «близкий (по расстоянию или времени, о родстве, дружбе или любви), ближний».

.זֶה נָכוֹן (зэ нахОн.) — «Это верно».

זֶה עַתָה (зэ атА) – «только-только, только сейчас, только что».

.זֶה שֶלִי
(зэ шэлИ.)
«Это моё».

.וְזֹאת הָאֱמֶת
(вэ-зОт hа-эмЭт.)
«И это правда».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с указательными местоимениями-существительными זֶה (зэ) и זֹאת (зот) со значением «это», которые не соотносятся семантически с конкретным именем существительным.

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *