Урок № 88. Указательные местоимения «ЭТОТ, ЭТА, ЭТИ»

 

УРОК № 88. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «ЭТОТ, ЭТА, ЭТИ»

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На предыдущих уроках вы познакомились с указательными местоимениями זֶה (зэ), זֹאת (зот), זאתי (зОти) זוֹ (зо), זוּ (зу), אֵלֶה (Элэ) и אֵלוּ (Элу), которые использовались в качестве местоимений-существительных.

Однако эти же указательные местоимения могут применяться и как местоимения-прилагательные в качестве определений существительных.

 

На данном уроке вы познакомитесь с указательными местоимениями-прилагательными со значениями «этот, эта, эти».

 

Эти указательные местоимения характеризуют существительные, как что-то близкое во времени или пространстве.

Такие определения могут быть с определённым артиклем или без него, в зависимости от того, имеют или нет такой артикль существительные.

 

Указательное местоимение-прилагательное זֶה (зэ), находясь в позиции после существительного, получает значение «этот». Например,

.הַפֶּרַח הַזֶה יָפֶה
(hа-пЭрах hа-зЭ йафЭ.)
«Этот цветок красив».

Существительное мужского рода единственного числа פֶּרַח (пЭрах) имеет значение «цветок».

?כַּמָה חֲתוּלִים יֵש בַּבַּיִת הַזֶה
(кАма хатулИм йэш ба-бАйит hа-зЭ?)
«Сколько кошек есть в этом доме?»

 

Указательные местоимения-прилагательные זֹאת (зот), זאתי (зОти), זוֹ (зо) и זוּ (зу), находясь в позиции после существительного, получают значение «эта». Например,

.הָאָחוֹת הַזֹאת אֲדִיבָה וּמְנוּמֶסֶת מְאוֹד
(hа-ахОт hа-зОт адивА у-мэнумЭсэт мэОд.)
«Эта медсестра очень учтивая и вежливая».

Прилагательное мужского рода единственного числа אָדִיב (адИв) имеет значения «учтивый, вежливый».

Прилагательное мужского рода единственного числа מְנוּמָס (мэнумАс) имеет значения «учтивый, вежливый».

.הַתרוּפָה הַזֹאת טוֹבָה לְהִצטַנְנוּת
(hа-труфА hа-зОт товА лэ-hицтанэнУт.)
«Это лекарство хорошо при простуде».

Существительное женского рода единственного числа תרוּפָה (труфА) имеет значения «лекарство, средство».

Существительное женского рода единственного числа הִצטַנְנוּת (hицтанэнУт) имеет значение «простуда».

.הַתַחֲרוּת הָזֹאתִי פּתוּחָה לְכוּלָם
(hа-тахарУт hа-зОти птухА лэ-хулАм.)
«Это соревнование открыто для всех».

Существительное женского рода единственного числа תַחֲרוּת (тахарУт) имеет значения «состязание, соревнование, конкурс; конкуренция».

Прилагательное мужского рода единственного числа פָּתוּחַ (патУах) имеет значения «открытый (не заграждённый; о глазе), доступный (куда можно пройти); включённый (о приборе)».

Слово כּוּלָם (кулАм) имеет значение «все (они – м. р.)».

.הַטֶכנוֹלוֹגיָה הַזוֹ מַדהִימָה
(hа-тэхнолОгйа hа-зО мадhимА.)
«Эта технология изумительна».

Прилагательное мужского рода единственного числа מַדהִים (мадhИм) имеет значения «поразительный, изумительный, потрясающий».

.הַמִקלֶדֶת הַזוּ מוּשלֶמֶת
(hа-миклЭдэт hа-зУ мушлЭмэт.)
«Эта клавиатура совершенна».

Существительное женского рода единственного числа מִקלֶדֶת (миклЭдэт) имеет значение «клавиатура».

Прилагательное мужского рода единственного числа מוּשלָם (мушлАм) имеет значения «совершенный (безукоризненный), идеальный (соответствующий идеалу)».

 

Указательные местоимения אֵלֶה (Элэ) и אֵלוּ (Элу), находясь в позиции после существительного, получают значение «эти». Например,

.כָּל הַדבָרִים הָאֵלֶה בֶּאֱמֶת מַגעִילִים
(кол hа-дварИм hа-Элэ бэ-эмЭт магъилИм.)
«Все это вещи действительно омерзительны».

Прилагательное мужского рода единственного числа מַגעִיל (магъИл) имеет значения «омерзительный, вызывающий отвращение».

.לָאֲנָשִים הָאֵלֶה יֵש צרָכִים שוֹנִים
(ла-анашИм hа-Элэ йэш црахИм шонИм.)
«У этих людей есть разные потребности».

Прилагательное мужского рода единственного числа שוֹנֶה (шонЭ) имеет значения «разный (неодинаковый), различный, отличный от других, отличающийся, непохожий».

.אַחַת מֵהַבִּיקוֹרוֹת הָאֵלוּ מְזוּיֶפֶת
(ахАт мэ-hа-бикорОт hа-Элу мэзуйЭфэт.)
«Одна из этих проверок поддельная».

Существительное женского рода единственного числа בִּיקוֹרֶת (бикОрэт) имеет значения «проверка, ревизия; критика».

Прилагательное мужского рода единственного числа מְזוּיָף (мэзуйАф) имеет значения «поддельный, фальшивый, фальсифицированный, контрафактный».

.הַיְלָדִים הָאֵלוּ לֹא טִיפּשִים
(hа-йэладИм hа-Элу ло типшИм.)
«Эти дети – не дураки».

Существительное мужского рода единственного числа טִיפֵּש (типЭш) имеет значение «дурак».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с указательными местоимениями-прилагательными со значениями «этот, эта, эти».

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *