Урок № 90. Указательные местоимения «ТОТ, ТА, ТЕ»

 

УРОК № 90. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «ТОТ, ТА, ТЕ»

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с указательными местоимениями, которые указывают на кого-либо или что-либо удалённое в пространстве или во времени.

К таким указательным местоимениям относятся:

— местоимения-прилагательные со значениями «тот, та, те», которые служат определениями при существительных;

— местоимения-прилагательные со значениями «тот (же) самый, та (же) самая, те (же) самые», которые указывают на соответствие кому-либо или чему либо другому, а также на соответствие требованиям или ожиданиям.

 

Основу указательных местоимений со значениями «тот, та, те» составляют личные местоимения 3-го лица הוּא (hу), הִיא (hи), הֵם (hэм) и הֵן (hэн), перед которыми ставится определённый артикль הַ (hа-).

 

Указательное местоимение мужского рода единственного числа הַהוּא (hа-hУ) имеет значение «тот». Например,

.יֵש הֶמשֵך לַסִיפּוּר הַהוּא
(йэш hэмшЭх ла-сипУр hа-hУ.)
«Есть продолжение того рассказа».

Существительное мужского рода единственного числа הֶמשֵך (hэмшЭх) имеет значение «продолжение».

Существительное мужского рода единственного числа סִיפּוּר (сипУр) имеет значения «рассказ, история; повесть».

 

Указательное местоимение женского рода единственного числа הַהִיא (hа-hИ) имеет значение «та». Например,

.הִיא בַּקבוּצָה הַהִיא
(hи ба-квуцА hа-hИ.)
«Она в той группе».

Существительное женского рода единственного числа קבוּצָה (квуцА) имеет значения «группа (совокупность людей); команда (в спорте)».

 

Указательное местоимение мужского рода множественного числа הַהֵם (hа-hЭм) имеет значение «те (м. р.)». Например,

.זֶה צִילוּם מֵהַיָמִים הַהֵם
(зэ цилУм мэ-hа-йамИм hа-hЭм.)
«Эта фотография с тех дней».

 

Указательное местоимение женского рода множественного числа הַהֵן (hа-hЭн) имеет значение «те (ж. р.)». Например,

.הָעֲלָמוֹת הַהֵן יְפֵהפִיות
(hа-аламОт hа-hЭн йэфэфийОт.)
«Те девушки – красавицы».

Существительное женского рода единственного числа עַלמָה (алмА) имеет значения «девица (девушка), барышня».

Существительное женского рода единственного числа יְפֵהפִיָה (йэфэфийА) со значением «красавица (красивая женщина)» образовано от существительного мужского рода единственного числа יְפֵהפֶה (йэфэфЭ) со значением «красавец (красивый человек)».

 

Основу указательных местоимений со значениями «тот (же) самый, та (же) самая, те (же) самые» составляет предлог אֶת (эт), к которому добавляются местоименные суффиксы 3-го лица. При этом предлог приобретает форму אוֹת (от-).

 

Указательное местоимение мужского рода единственного числа אוֹתוֹ (отО) имеет значение «тот же, тот же самый». Например,

.זֶה אוֹתוֹ הַדָבָר בְּדִיוּק
(зэ отО hа-давАр бэ-дийУк.)
«Это точно то же самое».

Слово בְּדִיוּק (бэ-дийУк) со значениями «точно (аккуратно, вовремя), в точности» состоит из предлога בְּ (бэ-) и существительного мужского рода единственного числа דִיוּק (дийУк) со значением «точность (правильность)».

 

Указательное местоимение женского рода единственного числа אוֹתָה (отА) имеет значение «та же, та же самая». Например,

.זֶה בְּעֵרֶך אוֹתָה שָעָה
(зэ бэ-Эрэх отА шаА.)
«Это приблизительно в то же время».

 

Указательное местоимение мужского рода множественного числа אוֹתָם (отАм) имеет значение «те же (м. р.)». Например,

.זֶה לֹא בְּהֶכרֵחַ אוֹתָם עֲרָכִים
(зэ ло бэhэхрЭах отАм арахИм.)
«Это не обязательно те же значения».

Наречие בְּהֶכרֵחַ (бэhэхрЭах) имеет значения «обязательно, неизбежно».

 

Указательное местоимение женского рода множественного числа אוֹתָן (отАн) имеет значение «те же (ж. р.)». Например,

.יֵש לִי אוֹתָן בְּעָיוֹת
(йэш ли отАн бэайОт.)
«У меня есть те же проблемы».

Существительное женского рода единственного числа בְּעָיָה (бэайА) имеет значения «проблема; вопрос, задача».

 

Итак, на данном уроке вы познакомились с указательными местоимениями, которые указывают на кого-либо или что-либо удалённое в пространстве или во времени.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *