Альфред Грибер

УРОК № 27. КТО, ГДЕ, КУДА, КАК И СКОЛЬКО БЕГАЕТ?

СМОТРЕТЬ ВИДЕО НА YOUTUBE

 

УРОК № 27. КТО, ГДЕ, КУДА, КАК И СКОЛЬКО БЕГАЕТ?

(из авторского курса «Учимся говорить на иврите»)

А. Грибер

Лицо мужского пола может сказать о себе:

.כָּל בּוֹקֶר אֲנִי רָץ שנֵי קִילוֹמֶטרִים
(кол бОкэр анИ рац шнЭй киломЭтрим.)
«Каждое утро я пробегаю (м. р.) два километра».

Слово רָץ (рац) образовано от слова לָרוּץ (ларУц) со значениями «бегать (двигаться бегом); пробежать (бегом преодолеть какое-либо расстояние)».

 

О каком-либо лице мужского пола любой человек может сказать:

.אַתָה רָץ הֲכִי מַהֵר בַּכִּיתָה
(атА рац hахИ маhЭр ба-китА.)
«Ты бегаешь (м. р.) быстрее всех (наиболее быстро) в классе».

Слово הֲכִי (hахИ) имеет значения «самый, наиболее».

Слово מַהֵר (маhЭр) имеет значения «быстро, скоро».

Слово כִּיתָה (китА) имеет значения «класс (в школе); отделение (у военных)».

.הוּא רָץ לְאַט מִסָבִיב לַבַּתִים
(hу рац лэАт мисавИв ла-батИм.)
«Он бегает медленно вокруг домов».

Слово לְאַט (лэАт) имеет значения «медленно, не спеша».

 

Лицо женского пола может сказать о себе:

.תָמִיד אֲנִי רָצָה בְּאִיצטַדיוֹן, בְּאוּלָם כּוֹשֶר אוֹ בְּמַדרֵגוֹת
(тамИд ани рАца бэ-ицтадйОн, бэ-улАм кОшэр о бэ-мадрэгОт.)
«Всегда я бегаю (ж. р.) на стадионе, в спортивном зале или по лестнице».

Слово תָמִיד (тамИд) имеет значения «всегда (в любое время, каждый раз), постоянно (непрерывно), вообще».

Слово כּוֹשֶר (кОшэр) имеет значение «хорошее физическое состояние».

Слово מַדרֵגָה (мадрэгА) имеет значения «ступень (лестницы), ступенька».

 

О каким-либо лице женского пола любой человек может сказать:

.כָּל יוֹם אַת רָצָה בְּבֶגֶד הִתעַמלוּת לְפַחוֹת רֶבַע שָעָה
(кол йом ат рАца бэ-вЭгэд hитъамлУт лэфахОт рЭва шаА.)
«Каждый день ты бегаешь (ж. р.) в спортивной одежде как минимум четверть часа».

Слово כָּל (кол) образовано от слова כּוֹל (кол) со значениями «весь (целиком); целый (весь без изъятия); каждый (всякий); каждый (о времени)».

Слово הִתעַמלוּת (hитъамлУт) имеет значение «гимнастика».

Слово לְפַחוֹת (лэфахОт) имеет значения «по меньшей мере, по крайней мере, как минимум».

.הִיא רָצָה הַבַּיתָה אַחֲרֵי הַפּגִישָה 
(hи рАца hабАйта ахарЭй hа-пгишА.)
«Она бежит домой после встречи».

Слово אַחֲרֵי (ахарЭй) имеет значения «после, за (следом), позади (сзади)».

 

Лица мужского и женского пола могут сказать о себе:

.עַכשָיו אֲנַחנוּ רָצִים מַהֵר מַהֵר
(ахшАв анАхну рацИм маhЭр маhЭр.)
«Сейчас мы бегаем (м. р.) очень быстро (быстро-быстро)».

 

О каких-либо лицах мужского и женского пола любой человек может сказать:

?בְּכַמָה זמַן אַתֶם רָצִים מֵאָה מֶטֶר
(бэ-хАма зман атЭм рацИм мЭа мЭтэр?)
«За какое время вы пробегаете (м. р.) стометровку?»

.הַיְלָדִים רָצִים אַחֲרֵי הַכַּדוּר רַק בְּחָצֵר
(hа-йэладИм рацИм ахарэй hа-кадУр рак бэ-хацЭр.)
«Дети бегают за мячом только во дворе».

Слово כַּדוּר (кадУр) имеет значения «шар; мяч; таблетка, пилюля; пуля, патрон».

 

Лица только женского пола могут сказать о себе:

.בְּכָל בּוֹקר אֲנַחנוּ רָצוֹת בַּפַּארק
(бэ-хОл бОкэр анАхну рацОт ба-пАрк.)
«Каждое утро мы бегаем (ж. р.) в парке».

 

О каких-либо лицах только женского пола любой человек может сказать:

.אַתֶן רָצוֹת יוֹתֵר מַהֵר מִמֶנִי
(атЭн рацОт йотЭр маhЭр мимЭни.)
«Вы бегаете (ж. р.) быстрее меня».

Слово מִמֶנִי (мимЭни) имеет значение «чем я; от меня».

.הֵן רָצוֹת לָעֲבוֹדָה
(hэн рацОт ла-аводА.)
«Они бегут (ж. р.) на работу».

 

А вот предложения с разными однокоренными словами:

.כּשֶאֲנִי רָצָה לְחֲנוּת, הוּא רָץ אַחֲרַיי
(кшэ-анИ рАца лэ-ханУт, hу рац ахарАй.)
«Когда я бегу (ж. р.) в магазин, он бежит за мной».

Приставка-союз כּשֶ (кшэ-) образована от слова כַּאֲשֶר (каашЭр) со значением «когда».

Слово חֲנוּת (ханУт) имеет значения «магазин (для торговли), лавка (небольшой магазин)».

.אַתֶם רָצִים תָמִיד, אֲבָל הֵן לֹא רָצוֹת בִּכלָל
(атЭм рацИм тамИд, авАл hэн ло рацОт бихлАл.)
«Вы бегаете (м. р.) постоянно, но они не бегают (ж. р.) вообще».

Ваш комментарий будет первым

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *