Альфред Грибер

Метка: идиш в иврите

АЛТЭ ЗАХЭН (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Когда по улицам городов Израиля проезжают автомобили, из громкоговорителей которых слышится клич скупщиков старых вещей «Алтэ зАхэн!», все жители сразу знают,…

Идиш в иврите

ЧТО ТАКОЕ «ЛОКШИМ»? (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Есть в идише слово לאָקשן (локшн), которое переводится на русский язык словом «лапша».   Разговорный иврит позаимствовал это слово, потеряв…

Идиш в иврите

8. ЗАРУБЕЖНЫЕ  «АРТИСТЫ» (из повести «Служба в армии») А. Грибер Где-то примерно в конце сентября — начале октября 1967 года дневальный по нашей зенитной батарее передал мне приказ командира батареи…

Повесть "Служба в армии"

Идиш в иврите