Альфред Грибер

Рубрика: <span>Статьи «О языке и литературе»</span>

«ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА …» (из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Понятие «ответственный за …» имеет значения «обязанный отвечать за свои действия или их последствия; несущий ответственность за что-либо».…

Статьи "О языке и литературе"

«А ЛАРЧИК ПРОСТО ОТКРЫВАЛСЯ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Выражение «А ларчик просто открывался» из басни И. А. Крылова «Ларчик» означает, что дело ясно и не…

Статьи "О языке и литературе"

«КОНЧЕН БАЛ!» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Выражение «кончен бал (погасли свечи)» означает категорическое заявление об окончании или прекращении чего-либо, а также как требование или предложение…

Статьи "О языке и литературе"

Статьи "О языке и литературе"

«АВОСЬ, НА АВОСЬ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер В русском языке понятие «авось» выражает недостаточно обоснованную надежду на случай или судьбу в решении своих жизненных проблем,…

Статьи "О языке и литературе"

Статьи "О языке и литературе"

«ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ» (Из цикла «Как сказать это на иврите?») А. Грибер Что такое «анафема»? Это слово в современном языке уже не столь популярно. Его синонимами являются слова «отлучение» и проклятие»,…

Статьи "О языке и литературе"

«АВГИЕВЫ КОНЮШНИ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Из древнегреческих мифов о подвигах Геракла к нам пришло понятие «авгиевы конюшни», которое применяется ко всему запущенному или загрязнённому…

Статьи "О языке и литературе"

«А ВАСЬКА СЛУШАЕТ ДА ЕСТ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Крылатая фраза «А Васька слушает да ест» из басни И. Крылова «Кот и повар» стала применяться…

Статьи "О языке и литературе"

«БОЛЬШИНСТВО» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Понятие «большинство» представлено в иврите чаще всего существительным мужского рода единственного числа רוֹב (ров) со значениями «большинство, бОльшая часть; множество…

Статьи "О языке и литературе"