УРОК № 45. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לקרות (ликрОт) «СЛУЧАТЬСЯ»

УРОК № 45. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לקרות (ликрОт) «СЛУЧАТЬСЯ»

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

В уроке № 44 был упомянут глагол настоящего времени мужского рода единственного числа קוֹרֶה (корЭ). Будничным вступлением к беседе, которое ничего не имеет в виду, а только устанавливает связь, является следующий вопрос:

?מָה קוֹרֶה
(ма корЭ?)
«Что происходит?»

Это «слабый» глагол.

Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа קוֹרֶה (корЭ) может быть представлен моделью «1о2Эh».

Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа קוֹרֶה (корЭ) имеет инфинитив לִקרוֹת (ликрОт) со значениями «случаться, происходить». Инфинитив может быть представлен моделью «ли12От». Например,

.הַכּוֹל יָכוֹל לִקרוֹת בְּכֹל רֶגַע
(hа-кОл йахОл ликрОт бэ-хОл рэга.)
«Всё может произойти в любой момент».

Слово הַכּוֹל (hа-кОл) имеет значения «всё (в общем смысле, сто процентов), все».

Слово יָכוֹל (йахОл) имеет значение «могущий».

Существительное мужского рода единственного числа רֶגַע (рЭга) имеет значения «миг, момент, мгновение; минуточку».

Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа имеет форму קוֹרֶה (корЭ) и может быть представлен моделью «1о2Эh». Например,

.מַשֶהוּ עֲדַיִין לֹא קוֹרֶה בֵּינֵינוּ כּלוּם
(мАшэhу адАйин ло корЭ бэйнЭйну клум.)
«Что-то все еще не происходит между нами ничего».

Слово עֲדַיִין (адАйин) имеет значения «всё ещё, пока что».

Слово בֵּינֵינוּ (бэйнЭйну) имеет значения «между нами говоря; в нашем узком кругу, среди своих».

Слово בֵּין (бэйн) имеет значения «между (посредине), среди (в среде)».

Слово כּלוּם (клум) имеет значения «ничего, ничто».

Глагол настоящего времени женского рода единственного числа имеет форму קוֹרָה (корА) и может быть представлен моделью «1о2Аh». Например,

.טָעוּיוֹת לֹא סתָם קוֹרוֹת שוּב וְשוּב
(тауйОт ло стам корОт шув вэ-шУв.)
«Случайности не происходят опять и опять».

Существительное женского рода единственного числа טָעוּת (таУт) имеет значения «ошибка (в действиях), заблуждение».

Слово סתָם (стам) имеет значения «неопределённо; без причины; просто так».

Слово שוּב (шув) имеет значения «снова, ещё раз, опять».

Глагол настоящего времени мужского рода множественного числа имеет форму קוֹרִים (корИм) и может быть представлен моделью «1о2Им». Например,

.שִינוּיִים גדוֹלִים קוֹרִים בְּעוֹלָם
(шинуйИм гдолИм корИм бэ-олАм.)
«Большие изменения происходят в мире».

Существительное мужского рода единственного числа שִינוּי (шинУй) имеет значения «изменение (поправка, действие), перемена».

Существительное мужского рода единственного числа עוֹלָם(олАм) имеет значения «мир, свет, вселенная».

Глагол настоящего времени женского рода множественного числа имеет форму קוֹרוֹת (корОт) и может быть представлен моделью «1о2От». Например,

.לַילָדִים קוֹרוֹת תְאוּנוֹת כּׂל הַזמַן
(лайладИм корОт тэунОт кол hа-змАн.)
«У детей случаются несчастные случаи всё время».

Существительное женского рода единственного числа תְאוּנָה (тэунА) имеет значения «несчастный случай; авария».