СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ЯЗЫКА ИДИШ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ИЗРАИЛЬТЯН (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Язык идиш в Израиле всегда был не в чести, и поэтому отцы-основатели, начиная с…
Рубрика: <span>Идиш в иврите</span>
ЧТО ТАКОЕ «ЛОКШИМ»? (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Есть в идише слово לאָקשן (локшн), которое переводится на русский язык словом «лапша». Разговорный иврит позаимствовал это слово, потеряв…
АЛТЭ ЗАХЭН (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Когда по улицам городов Израиля проезжают автомобили, из громкоговорителей которых слышится клич скупщиков старых вещей «Алтэ зАхэн!», все жители сразу знают,…
