АНАЛОГИ РУССКИХ ПАДЕЖЕЙ В ИВРИТЕ (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Что такое падеж? Это грамматическая категория, которая показывает связь между словами в предложении. Падежные…
Рубрика: <span>Уроки «Как это сказать на иврите?»</span>
ПРЕДЛОГ עִם (им) ИЛИ ПРЕДЛОГ בְּ (бэ-)? (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер В русском языке при обозначении совместного употребления каких-либо предметов часто используется предлог…
КАКОВЫ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ «БЭН» И «БАТ»? (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Даже люди, которые начинают изучать иврит, удивятся вопросу, который вынесен в заглавие данного…
«КОНЕЧНО» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер В русском языке слово «конечно» имеет очень большое количество синонимов (приблизительно 100). В основном это слово употребляется…
«МОЖНО» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Понятие «можно» выражается в иврите с помощью различных слов. Слово אֶפשָר (эфшАр) со значениями «можно, возможно (осуществимо)»…
«ТАКЖЕ, ДАЖЕ, ТОЛЬКО, КАК РАЗ» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер В иврите есть слова, которые подчёркивают, выделяют, определяют или уточняют следующие за ними слова.…
«ТО ЕСТЬ, А ИМЕННО» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Когда в иврите нужно ввести в предложение пояснительные слова или словосочетания, которые конкретизируют то, о…
«СЛОВНО АРШИН ПРОГЛОТИЛ. МЕРИТЬ НА СВОЙ АРШИН» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Выражение «словно аршин проглотил» в русском языке применяется к человеку, тело которого…
«АУТСАЙДЕР» И «АСТРОНАВТ» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Что общего у этих слов, которые выведены в заголовок статьи? Если рассматривать эти слова с точки…
ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Понятия «мука, мучение, страдание, пытка» выражены в иврите различными словами. Слово עִינוּי (инУй) имеет значения…
«ВРЕМЯ» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Понятие «время» настолько многогранно, что для его обозначения в иврите существует много слов и выражений. Время как…
ВРЕМЯИСЧИСЛЕНИЕ (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Понятие «времяисчисление» выражается в иврите следующими словом и словосочетанием: ספִירָה (сфирА) «времяисчисление, эра (летосчисление)». מִנייַן הַשָנִים (минйАн hа-шанИм)…
«АЛЬФА И ОМЕГА. ОТ АЛЬФЫ ДО ОМЕГИ» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Слова «альфа» и «омега» являются названиями первой и последней букв греческого алфавита.…
«АППЕТИТ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер В жизни случается, что желание что-либо активно делать, принимать в чём-либо участие появляется у…
«БЕДА ОДНА НЕ ХОДИТ» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Если случилась какая-либо беда, то вслед за ней жди другую. Таков смыл выражения «Беда одна…
«ВАЛЯТЬ ДУРАКА» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Фразеологизм «валять дурака» со значениями «балаганить, выкаблучиваться, дурачиться, кривляться, паясничать, скоморошничать, фиглярничать» имеет следующие синонимы: «вести себя…
«ИМЕТЬ» ИЛИ «НЕ ИМЕТЬ» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер В русском языке у слова «иметь» есть много синонимов: «у кого есть, кто наделен, кому…
«КОНЕЦ – ДЕЛУ ВЕНЕЦ» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Русская пословица «Конец – делу венец» со значениями «самое главное заключается в положительном результате начатого…
«ЛИХА БЕДА – НАЧАЛО» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Начинать любое дело трудно, потом будет легче. В этом смысл русской поговорки «Лиха беда —…
«НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ». «НИКОИМ ОБРАЗОМ» (из авторского курса «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Фразеологизмы «ни в коем случае, никоим образом» со значениями «категорическое отрицание чего либо,…
