УРОК № 44. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהַרגִיש (лэhаргИш)

УРОК № 44. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהַרגִיש (лэhаргИш)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

В уроке № 43 был упомянут глагол מַרגִיש (маргИш) в следующем предложении:

?אֵיך אַתָה מַרגִיש (эйх атА маргИш?)
«Как ты себя чувствуешь (м. р.)?»

В данном примере глагол מַרגִיש (маргИш) является глаголом настоящего времени мужского рода единственного числа. Это «обычный» и «цельный» глагол, форма которого может быть представлена моделью «ма12И3».

Инфинитив данного глагола לְהַרגִיש (лэhаргИш) имеет значения «чувствовать; чувствовать себя». Форма данного инфинитива может быть представлена моделью «лэhа12И3». Например,

.לֹא טוֹב לְהַרגִיש עַייֵפוּת (ло тов лэhаргИш айэфУт.)
«Не хорошо чувствовать усталость».

Слово לֹא (ло) имеет значения «нет (отрицательный ответ); не, ни».

Существительное женского рода единственного числа עֲייֵפוּת (айэфУт) имеет значения «утомлённость, усталость».

Форма настоящего времени женского рода единственного числа глагола מַרגִישָה (маргишА) имеет окончание (-А) и может быть представлена моделью «ма12и3А». Например,

.הִיא מַרגִישָה כְּאֵב בַּגַב (hи маргишА кэЭв ба-гАв.)
«Она чувствует боль в спине».

Существительное мужского рода единственного числа גַב (гав) имеет значения «спина; спинка (стула, кресла); тыл (задняя сторона); обратная сторона (предмета, здания); обух».

Форма настоящего времени мужского рода множественного числа глагола מַרגִישִים (маргишИм) имеет окончание ים (-Им) и может быть представлена моделью «ма12и3Им». Например,

.הם מַרגִישִים מַשֶהוּ בְּאֲווִיר (hэм маргишИм мАшэhу бэ-авИр.)
«Они чувствуют (м. р.) что-то в воздухе».

Слово מַשֶהוּ (мАшэhу) имеет значения «что-нибудь, что-либо, что-то, нечто; кое-что».

Существительное мужского рода единственного числа אֲווִיר (авИр) имеет значение «воздух».

Форма настоящего времени женского рода множественного числа глагола מַרגִישוֹת (маргишОт) имеет окончание וֹת (-От) и может быть представлена моделью «ма12и3От». Например,

.הֵן מַרגִישוֹת יוֹתֵר טוֹב עַכשָיו (hэн маргишОт йотЭр тов ахшАв.)
«Они чувствуют (ж. р.) себя лучше сейчас».

Слово יוֹתֵר (йотЭр) имеет значения «больше (о превышении чего-либо), более».