УРОК № 65. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לַעֲשׂו¬ת (лаасОт)

УРОК № 65. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לַעֲשׂות (лаасОт)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

В уроке № 63 был упомянут глагольный инфинитив לַעֲשׂוֹת (лаасОт) со значениями «делать (заниматься чем-либо), совершать; производить (изготовлять, вырабатывать), создавать (образовывать)» в следующем предложении:

?מַה אֲנִי יָכוֹל לַעֲשׂוֹת בִּשבִילךָ
(ма анИ йахОл лаасОт бишвилхА?)
«Что я могу (м. р.) сделать для тебя (м. р.)?»

Данный инфинитив может быть представлен моделью «ла1а2От».

Это «слабый» и «гортанный» глагол, 1-й буквой корня которого является гортанная буква ע (Айин).

Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа имеет форму עוֹשֶֹה (осЭ) и может быть представлен моделью «1о2Эh». Например,

.הוּא עוֹשֶֹּה הַרבֵּה שגִיאוֹת בְּדִיבּוּר שֶלוֹ
(hу осЭ hарбЭ шгиОт бэ-дибУр шэлО.)
«Он делает много ошибок в своей речи».

Существительное женского рода единственного числа שגִיאָה (шгиА) имеет значения «ошибка в действиях; оплошность».

Существительное мужского рода единственного числа דִיבּוּר (дибУр) имеет значения «речь (язык), слова».

Глагол настоящего времени женского рода единственного числа имеет форму עוֹשָֹה (осА) и может быть представлен моделью «1о2Аh». Например,

.הִיא עוֹשָׂה קנִיוֹת רַק בְּחֲנוּיוֹת מַכּולֶת
(hи осА книйОт рак бэ-хануйОт макОлэт.)
«Она делает покупки только в небольших продуктовых магазинах».

Существительное женского рода единственного числа קנִייָה (книйА) имеет значения «покупка (действие); приобретение».

Существительное женского рода единственного числа מַכּוֹלֶת (макОлэт) имеет значение «небольшой продовольственный магазин».

Глагол настоящего времени мужского рода множественного числа имеет форму עוֹשִֹים (осИм) и может быть представлен моделью «1о2Им». Например,

.הֵם עוֹשִׂים כָּל מַה שֶלְמַעלָה מִּיְכוֹלוֹת שֶלָהֵם
(hэм осИм кол ма шэ-лэмАла ми-йэхолОт шэлаhЭм.)
«Они делают всё то, что выше их возможностей».

Слово לְמַעלָה (лэмАла) имеет значения «вверх (от низа к верху), наверху, выше».

Существительное женского рода единственного числа יְכוֹלֶת (йэхОлэт) имеет значения «возможность, способность, умение».

Глагол настоящего времени женского рода множественного числа имеет форму עוֹשֹוֹת (осОт) и может быть представлен моделью «1о2От». Например,

.הֵן עוֹשׂוֹת אֶת זֶה מִתוֹך פַּחַד
(hэн осОт эт зэ митОх пАхад.)
«Они делают (ж. р.) это из боязни».

Слово מִתוֹך (митОх) имеет значения «из (откуда, из числа, по причине); исходя из».

Существительное мужского рода единственного числа פַּחַד (пАхад) имеет значения «сильный страх, боязнь».