УРОК № 27. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ С ПОМОЩЬЮ СМЫСЛОВЫХ СУФФИКСОВ

УРОК № 27. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ С ПОМОЩЬЮ СМЫСЛОВЫХ СУФФИКСОВ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Процесс словообразования существительных не ограничивается только моделями-мишкалями.

В процессе словообразования существительных участвуют также смысловые суффиксы.

Суффикс (-Ан), который представлен огласовкой «камАц» и буквой «нун софИт», используется для образования названий обладателей каких-либо качеств или черт характера:

חוּצפָּה (хуцпА) «наглость, нахальство».

חוּצפָּן (хуцпАн) «наглец, нахал».

Суффикс (-Ан) используется также для образования названий обладателей профессий:

גַן (ган) «сад (участок с деревьями)».

גַנָן (ганАн) «садовник».

Суффикс (-Ан) используется также для образования названий орудий или приспособлений:

יוֹם (йом) «день».

יוֹמָן (йомАн) «дневник; журнал для записей; записная книжка-календарь».

Суффикс (-Он), который представлен буквой «вав» с огласовкой «холАм» и буквой «нун софИт», используется для образования уменьшительно-ласкательных названий:

יֶלֶד (йэлэд) «ребёнок; мальчик».

יַלדוֹן (йалдОн) «малыш; мальчуган».

Суффикс (-Он) используется также для образования названий подборок или собраний чего-либо:

שִׂיחָה (сихА) «разговор».

שִׂיחוֹן (сихОн) «разговорник».

Суффикс (-Он) используется также для образования названий печатных изданий:

שָבוּעַ (шавУа) «неделя».

שבוּעוֹן (швуОн) «еженедельник».

Суффикс (-Он) используется также для образования названий приспособлений:

שָעָה (шаА) «час».

שָעוֹן (шаОн) «часы (прибор)».

Суффикс (-Он) используется также для образования названий мест:

מוֹעֵד (моЭд) «срок, назначенное время».

מוֹעֲדוֹן (моадОн) «клуб (место отдыха и развлечения)».

Суффикс (-Ит), который представлен огласовкой «хирИк», буквой «йуд» и буквой «тав», используется для образования уменьшительных названий:

מַפָּה (мапА) «скатерть».

מַפִּית (мапИт) «салфетка».

Суффикс (-Ит) используется также для образования названий транспортных средств:

מְכוֹנָה (мэхонА) «машина, механизм (устройство)».

מְכוֹנִית (мэхонИт) «автомобиль».

Суффикс (-Ит) используется также для образования названий приборов и приспособлений:

יָד (йад) «рука».

יָדִית (йадИт) «рукоятка, ручка (для держания)».

Суффикс (-Ит) используется также для образования названий языков:

ספָרַד (сфарАд) «Испания».

ספָרַדִית (сфарадИт) «испанский язык».

Суффикс (-Ит) используется также для образования названий предметов одежды:

חֵצִי (хЭци) «половина».

חֲצָאִית (хацаИт) «юбка».

Суффикс (-Ит) используется также для образования названий растений:

כּרוּב (крув) «капуста».

כּרוּבִית (крувИт) «цветная капуста».

Суффикс (-Ут), который представлен огласовкой «шурУк» и буквой «тав», используется для образования абстрактных существительных, которые обозначают состояние или явление:

יָדִיד (йадИд) «друг, приятель».

יְדִידוּת (йэдидУт) «дружба».

Суффикс (-Ут) используется также для образования названий профессиональных отраслей:

תַייָר (тайАр) «турист».

תַייָרוּת (тайарУт) «туризм».

Суффикс (-Ут) используется также для образования названий обладателей каких-либо качеств или черт характера:

מַנהִיג (манhИг) «лидер».

מַנהִיגוּת (манhигУт) «лидерство».

Суффикс (-ийА), который представлен огласовкой «хирИк», буквой «йуд», ещё одной буквой «йуд» с огласовкой «камАц» и непроизносимой буквой «hэй», используется для образования названий каких-либо мест:

עִיר (ир) «город».

עִירִייָה (ирийА) «муниципалитет, мэрия».

Суффикс (-ийА) используется также для образования названий собрания чего-либо:

סֵפֶר (сЭфэр) «книга».

סִפרִייָה (сифрийА) «библиотека».

Суффикс (-ийА) используется также для образования названий предметов одежды:

גוּף (гуф) «тело».

גוּפִייָה (гуфийА) «майка».

Суффикс (-ийА) используется также для образования названий продуктов питания с уменьшительным оттенком:

עוּגָה (угА) «пирог; торт».

עוּגִייָה (угийА) «пирожное».

Суффикс (-ийА) используется также для образования названий устройств или приспособлений для чего-либо:

מָטָר (матАр) «дождь, ливень».

מִטרִייָה (митрийА) «зонт (дождевой)».

Суффикс (-ийА) используется также для образования уменьшительных названий:

מַעֲשֶׂה (маасЭ) «рассказ, история».

מַעֲשִׂייָה (маасийА) «сказка».

Суффикс (-Ай), который представлен огласовкой «патАх», буквой «Алэф» и буквой «йуд», используется для образования названий представителей каких-либо профессий:

חַשמַל (хашмАл) «электричество».

חַשמַלַאי (хашмалАй) «электромонтёр, электрик».

Суффикс (-Онэт), который представлен буквой «вав» с огласовкой «холАм», буквой «нун» с огласовкой «сэгОл» и буквой «тав», используется для образования уменьшительных названий:

טִיפָּה (типА) «капля».

טִיפּוֹנֶת (типОнэт) «капелька».

Суффикс (-ник), который представлен буквой «нун» с огласовкой «хирИк», буквой «йуд» и буквой «куф», используется для образования названий деятелей, обладателей профессии или черт характера:

קִיבּוּץ (кибУц) «кибуц, земледельческая коммуна».

קִיבּוּצנִיק (кибУцник) «кибуцник, член кибуца».

Суффикс (-чик), который представлен буквой «цАди» со знаком «гЭрэш» и огласовкой «хирИк», буквой «йуд» и буквой «куф», используется для образования уменьшительно-ласкательных названий:

בָּחוּר (бахУр) «парень, молодой человек».

בָּחוּרצִ’יק (бахУрчик) «парнишка, пацан».

Суффикс (-лэ), который представлен буквой «лАмэд» с огласовкой «сэгОл» и непроизносимой буквой «hэй», используется для образования уменьшительно-ласкательных названий:

אַבָּא (Аба) «папа».

אַבָּאלֶה (Абалэ) «папочка».