УРОК № 61. МЕСТОИМЁННЫЕ СУФФИКСЫ ЕДИНИЧНОГО ОБЪЕКТА И ПРЕДЛОГИ

УРОК № 61. МЕСТОИМЁННЫЕ СУФФИКСЫ ЕДИНИЧНОГО ОБЪЕКТА И ПРЕДЛОГИ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Местоимённые суффиксы единичного объекта могут присоединяться также к определённым предлогам, образуя тем самым так называемые падежные формы личных местоимений.

Наиболее распространёнными предлогами, которые взаимодействуют с местоимёнными суффиксами единичного объекта, являются следующие предлоги:

אֵצֶל (Эцэл) «у (кого-либо)».

אֶת (эт) «предлог прямого дополнения».

בְּ (бэ-) «в (внутри, в среде, при указании времени); на (где-либо); при (в условиях), под».

בִּגלַל (биглАл) «из-за, по причине, по вине».

בִּמקוֹם (бимкОм) «вместо».

בִּשבִיל (бишвИл) «для (с целью, ради), чтобы (о цели)».

בְּתוֹך (бэтОх) «в (в среде); внутри; среди (в среде); во время; в течение (о времени)».

דֶרֶך (дЭрэх) «через, сквозь; посредством (при помощи)».

לְ (лэ-) «в (по направлению); к (направление); на (куда-либо); для (чтобы); у (кого-либо – об обладании, свойствах и т. п.); по отношению к».

לְיַד (лэйАд) «около (вблизи), у, возле, рядом (недалеко)».

לְמַעַן (лэмАан) «ради, для, во имя, чтобы».

לִקרַאת (ликрАт) «навстречу; под, незадолго до».

לְשֵם (лэшЭм) «для, ради, во имя, с целью».

מוּל (мул) «напротив, перед; в присутствии (при ком-либо)».

מִלבַד (милвАд) «кроме (за исключением), помимо (вдобавок), сверх».

מִתוֹך (митОх) «из».

נֶגֶד (нЭгэд) «против».

עֲבוּר (авУр) «на, для (с целью), ради (во имя), за».

עַל-יַד (ал йАд) «около, вблизи, при».

עִם/אִית (им/ит) «с, вместе с». С добавлением местоимённых суффиксов предлог עִם (им) изменяет форму на אִית (ит-).

Местоимённые суффиксы могут присоединяться к предлогам непосредственно или с помощью огласовок.

Местоимённые суффиксы единственного числа 1-го лица, 2-го лица мужского рода, 3-го лица мужского и женского рода присоединяются непосредственно к предлогам. Например,

אִיתִי (итИ) «со мной».

אֶצלִי (эцлИ) «у меня».

לִי (ли) «мне».

אִיתךָ (итхА) «с тобой (м. р.)».

אֶצלְךָ (эцлэхА) «у тебя (м. р.)».

לְךָ (лэхА) «тебе (м. р.)».

אִיתוֹ (итО) «с ним».

אֶצלוֹ (эцлО) «у него».

לֹו (ло) «ему».

אִיתָה (итА) «с ней».

אֶצלָהּ (эцлА) «у неё».

לָה (ла) «ей».

К однобуквенным предлогам местоимённые суффиксы 2-го лица множественного числа присоединяются с помощью огласовки «камАц». Например,

בָּכֶם/-ן (бахЭм/-н) «в вас».

לָכֶם/-ן (лахЭм/-н) «вам».

Данные местоимённые суффиксы присоединяются непосредственно к остальным предлогам. Например,

אִיתכֶם/-ן (итхЭм/-н) «с вами».

אֶצלְכֶם/-ן (эцлэхЭм/-н) «у вас».

Местоимённые суффиксы 1-го лица множественного числа и 2-го лица женского рода единственного числа присоединяются к однобуквенным и некоторым односложным предлогам с помощью огласовки «камАц». Например,

לָנוּ (лАну) «нам».

אִיתָנוּ (итАну) «с нами».

לָךְ (лах) «тебе (ж. р.)».

אִיתָךְ (итАх) «с тобой (ж. р.)».

Данные местоимённые суффиксы присоединяются к остальным предлогам с помощью огласовки «цэрЭ». Например,

אֶצלֵנוּ (эцлЭну) «у нас».

אֶצלֵךְ (эцлЭх) «у тебя (ж. р.)».

Местоимённые суффиксы 3-го лица множественного числа присоединяются к предлогам с помощью огласовки «камАц».

К однобуквенным предлогам присоединяются местоимённые суффиксы הֶם (-hэм) или הֶן (-hэн). Например,

בָּהֶם/-ן (баhЭм/-н) «в них».

לָהֶם/-ן (лаhЭм/-н) «им».

К остальным предлогам присоединяются местоимённые суффиксы ם (-м) или ן (-н). Например,

אִיתָם/-ן (итАм/-н) «с ними».

אֶצלָם/-ן (эцлАм/-н) «у них».