УРОК № 15. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ НАЗВАНИЯ ОГЛАСОВОК (часть 2)

УРОК № 15. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ НАЗВАНИЯ ОГЛАСОВОК (часть 2)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

מָלֵא צֵירֶה (цэрЭ малЭ — полный «цэрЭ»).

В ряде случаев к огласовке «цэрЭ» добавляется буква «йуд», которая служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок. Такая огласовка – אֵי – называется «цэрЭ малЭ» и обозначает звук (э), но часто произносится как дифтонг (эй).

סֶגוֹל (сэгОл).

Огласовка в виде трёх точек, расположенных треугольником с вершиной внизу, которая находится под буквой «сАмэх», называется «сэгОл» и обозначает звук (э).

סֶגוֹל מָלֵא (сэгОл малЭ — полный «сэгОл»).

В ряде случаев к огласовке «сэгОл» добавляется буква «йуд», которая служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок. Такая огласовка – אֶי – называется «сэгОл малЭ» и обозначает звук (э).

חֲטָף סֶגוֹל (хатАф-сэгОл).

Огласовка в виде огласовки «сэгОл» и двоеточия, которая находится под какой-либо буквой — אֱ -, называется «хатАф-сэгОл» и обозначает звук (э). Такая огласовка с двоеточием никогда не получает ударения и ставится только под четырьмя гортанными буквами: א (Алэф), ע (Айин), ה (hэй) и ח (хэт).

חִירִיק (хирИк).

Огласовка в виде точки, которая находится под буквами «хэт» и «рэйш», называется «хирИк» и обозначает звук (и).

חִירִיק מָלֵא (хирИк малЭ — полный «хирик»).

В ряде случаев к огласовке «хирИк» добавляется буква «йуд», которая служит символом для обозначения гласного звука (и) в текстах без огласовок. Такая огласовка – חִי (хи), רִי (ри) — называется «хирИк малЭ» и обозначает звук (и).

חוֹלָם (холАм).

Огласовка в виде точки, которая находится слева над какой-либо буквой — אֹ -, называется «холАм» и обозначает звук (о).

חוֹלָם מָלֵא (холАм малЭ — полный «холАм»).

Буква ו (вав) с точкой над ней, которая находится после буквы «хэт», называется «холАм малЭ» и обозначает звук (о).

קוּבּוּץ (кубУц).

Огласовка в виде трёх расположенных по диагонали точек, которая находится под какой-либо буквой — אֻ -, называется «кубУц» и обозначает звук (у).

שוּרוּק (шурУк).

Буква ו (вав) с точкой посередине, которая находится после букв «шин» и «рэйш», называется «шурУк» и обозначает звук (у).

שְווָא (шва).

В иврите имеется также особая огласовка, которая уже встречалась в «хатафных» огласовках. Эта огласовка в виде двоеточия, которая находится под буквой «шин», называется «шва». Чаще всего она не произносится. Но в целом ряде случаев она произносится как звук (э), который никогда не получает ударения.