УРОК № 35. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לָשֶבֶת (лашЭвэт)

УРОК № 35. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לָשֶבֶת (лашЭвэт)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

В уроке № 34 было упомянуто причастие мужского рода единственного числа יוֹשֵב (йошЭв) со значением «сидящий» в следующем словосочетании:

יוֹשֵב-רֹאש (йошЭв-рош) «председатель».

Оно является по своей сути действительным причастием, которое обозначает признак предмета по действию и занимает промежуточное положение между глаголом и именем (прилагательным или существительным).

Следовательно, это слово может быть и прилагательным, и причастием, и глаголом.

Глагол יוֹשֵב (йошЭв) является «обычным» и «неполным» глаголом.

Данный «неполный» глагол характеризуется тем, что 1-й буквой корня является согласная буква י (йуд), которая в некоторых глагольных формах выпадает. Например, это происходит уже в инфинитиве данного глагола.

Глагол יוֹשֵב (йошЭв) имеет инфинитив לָשֶבֶת (лашЭвэт) со значениями «сидеть; обитать». К оставшимся буквам прибавляется буква ת (тав). Форма инфинитива может быть представлена моделью «ла2Э3эт». Например,

.לָשֶבֶת בְּשֶקֶט (лашЭвэт бэ-шЭкэт.) «Хорошо сидеть тихо».

Слово בְּשֶקֶט (бэ-шЭкэт) со значениями «тихо, спокойно» состоит из предлога בְּ (бэ-) и существительного мужского рода единственного числа שֶקֶט (шЭкэт) со значениями «покой, спокойствие; тишина, безмолвие».

Форма настоящего времени мужского рода единственного числа «обычного» и «неполного» глагола может быть представлена моделью «1о2Э3». Например,

.הוּא יוֹשֵב לְיַד הַשוּלחָן (hу йошЭв лэйАд hа-шулхАн.) «Он сидит возле стола».

Предлог לְיַד (лэйАд) имеет значения «около (вблизи), у, возле, рядом (недалеко)».

Существительное мужского рода единственного числа שוּלחָן (шулхАн) имеет значение «стол (мебель)».

Форма настоящего времени женского рода единственного числа имеет окончание ת (-т) и может быть представлена моделью «1о2Э3эт». Например,

.הִיא יוֹשֶבֶת בְּמָקוֹם (hи йошЭвэт бэ-макОм тов.) «Она сидит на хорошем месте».

Существительное мужского рода единственного числа מָקוֹם (макОм) имеет значения «место (положение), пространство».

Форма настоящего времени мужского рода множественного числа имеет окончание ים (-Им) и может быть представлена моделью «1о23Им». Например,

.הֵם יוֹשבִים בְּשוּרָה רִאשוֹנָה (hэм йошвИм бэ-шурА ришонА.) «Они сидят (м. р.) в первом ряду».

Существительное женского рода единственного числа שוּרָה (шурА) имеет значения «ряд, шеренга, линия; строка».

Числительное мужского рода רִאשוֹן (ришОн) имеет значение «первый».

Форма настоящего времени женского рода множественного числа имеет окончание וֹת (-От) и может быть представлена моделью «1о23От». Например,

.הֵן יוֹשבוֹת עַל הַשָטִיחַ (hэн йошвОт ал hа-шатИах.) «Они сидят (ж. р.) на ковре».

Существительное мужского рода единственного числа שָטִיחַ (шатИах) имеет значение «ковёр».