УРОК № 37. РОД ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

УРОК № 37. РОД ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

В отличие от русского языка, прилагательные, как и существительные, имеют формы только двух родов – мужского и женского.

Начальной формой прилагательного является форма мужского рода единственного числа.

Последний слог прилагательного мужского рода единственного числа оканчивается на согласный звук, а в женском роде прибавляется ударное окончание (-А). Например,

אָדוֹם (адОм) «красный»

אֲדוּמָה (адумА).

כָּבֵד (кавЭд) «тяжёлый (имеющий большой вес, серьёзный), веский»

כּבֵדָה (квэдА).

צָעִיר (цаИр) «молодой (ещё не старый); младший (по возрасту)»

צְעִירָה (цэирА).

קָטָן (катАн) «небольшой, маленький, малый; младший (по возрасту)»

קטַנָה (ктанА).

Есть прилагательные женского рода единственного числа, которые к начальной форме добавляют окончание (-эт). Например,

אַחֵר (ахЭр) «другой, иной, прочий»

אַחֶרֶת (ахЭрэт)».

Последний слог прилагательного мужского рода единственного числа оканчивается на ударный гласный звук (-Э), который в женском роде заменяется ударным окончанием (-А). Например,

יָפֶה (йафЭ) «красивый, прекрасный (очень красивый); хороший»

יָפָה (йафА).

קָשֶה (кашЭ) «твёрдый (не мягкий); трудный, сложный, тяжёлый (серьёзный); жёсткий (суровый; трудный, негибкий)»

קָשָה (кашА).

Последний слог прилагательного мужского рода единственного числа оканчивается на ударный дифтонг (-Уй), а в женском роде прибавляется ударное окончание (-А). Например,

בָּנוּי (банУй) «построенный; застроенный»

בּנוּיָה (бнуйА).

פָּנוּי (панУй) «свободный (не занятый кем-либо или чем-либо), пустой; имеющий свободное время»

פּנויָה (пнуйА).

Последний слог прилагательного мужского рода единственного числа оканчивается на ударный гласный звук (-И), а в женском роде прибавляется ударное окончание (-А). Например,

טָרִי (тарИ) «свежий»

טרִייָה (трийА).

נָקִי (накИ) «чистый (не грязный)»

נְקִייָה (нэкийА).

Последний слог прилагательного мужского рода единственного числа оканчивается на сочетания (-анИ), (-онИ) или (-аИ), а в женском роде прибавляется согласный звук (-т). Например,

גוּפָנִי (гуфанИ) «телесный, физический»

גוּפָנִית (гуфанИт).

רוּחָנִי (руханИ) «духовный, нематериальный, интеллектуальный»

רוּחָנִית (руханИт).

עִירוֹנִי (иронИ) «городской»

עִירוֹנִית (иронИт).

בַּנקָאִי (банкаИ) «банковский»

בַּנקָאִית (банкаИт).