УРОК № 14. СЛОВО КАК ЧАСТЬ РЕЧИ

УРОК № 14. СЛОВО КАК ЧАСТЬ РЕЧИ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Части речи – это слова, которые имеют определённое лексико-грамматическое значение, определённое морфологическое своеобразие их грамматических категорий и форм, определённую основную функцию в предложении и грамматическую сочетаемость их с другими разрядами слов.

Слова в иврите в зависимости от лексико-грамматического значения, характера морфологических признаков и синтаксической функции могут рассматриваться как части речи.

Любое слово – מִילָה (милА) — в иврите можно отнести к какой-нибудь части речи — חֵלֶק דִיבּוּר (хЭлэк дибУр).

В современном иврите различаются самостоятельные (или знаменательные) и служебные части речи.

Самостоятельные части речи — это названия предметов, признаков, свойств, количества, состояния, действия или указания на них. Они имеют полное лексическое значение, в предложении являются главными или второстепенными членами, обладают определёнными формами словоизменения, грамматическими категориями, своеобразными словообразовательными показателями и являются достаточным условием для образования предложения.

Рассмотрим сначала самостоятельные части речи.

Имя существительное — שֵם עֶצֶם (шэм Эцэм) – объединяет слова со значением предметности, то есть включает названия предметов, лиц, животных, растений, признаков, явлений природы, действий, различных качеств, свойств, состояний, отношений и процессов.

Имя прилагательное — שֵם תוֹאַר (шэм тОар), или תוֹאַר שֵם (тОар шэм) — обозначает признак, свойство, сущность, качество, количество или состояние предмета, которое оно определяет.

Имя числительное — שֵם מִסְפָּר (шэм миспАр) – обозначает отвлечённое число, выраженное цифрами количество и порядок предметов при счёте.

Местоимение — כִּינוּי (кинУй), или כִּינוּי שֵם (кинУй шэм) — указывает на предметы и лица, их признаки или количества, но не называет их.

Глагол — פּוֹעַל (пОал) — обозначает действия или состояния живых существ, растений и предметов.

Наречие — תוֹאַר פּוֹעַל (тОар пОал) — обозначает признак действия, другого признака или предмета.

Служебные части речи – это слова, которые служат для выражения различных отношений между словами в словосочетании и предложении, устанавливают отношения между целыми предложениями в составе сложного предложения, а также вносят дополнительные оттенки в значения самостоятельных слов либо участвуют в образовании слов или их форм. В них лексическое значение очень сниженное, они не являются членами предложения, не обладают грамматическими категориями.

Давайте рассмотрим служебные части речи.

Служебное слово — מִילַת תִפקוּד (милАт тифкУд).

Предлог — מִילַת יַחַס (милАт йАхас) – выражает зависимость имён существительных, числительных и местоимений от других слов в словосочетании и предложении.

Союз -מִילַת חִיבּוּר (милАт хибУр), или מִילַת קִישוּר (милат кишУр) – служит для связи однородных членов, частей сложного предложения, предложений в тексте, частей текста.

Частица — מִילִית (милИт) – придаёт различные дополнительные смысловые оттенки словам и предложениям.

Междометие — מִילַת קרִיאָה (милАт криА) – выражает различные чувства или побуждения, но не называет их.

Отрицание — מִילַת שלִילָה (милАт шлилА).