УРОК № 141. «СЛАБЫЕ» ГЛАГОЛЫ БИНЬЯНА הפעיל (hифъИл)

УРОК № 141. «СЛАБЫЕ» ГЛАГОЛЫ БИНЬЯНА הפעיל (hифъИл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Формы настоящего времени большинства «слабых» глаголов образованы по модели «ма12-». Например,

מַרשֶה (маршЭ) «разрешаю, разрешаешь, разрешает (м. р.)» — инфинитив לְהַרשוֹת (лэhаршОт) «разрешать, позволять».

מַרשָה (маршА) «разрешаю, разрешаешь, разрешает (ж. р.)».

מַרשִים (маршИм) «разрешаем, разрешаете, разрешают (м. р.)».

מַרשוֹת (маршОт) «разрешаем, разрешаете, разрешают (ж. р.)».

Данные формы «слабых-гортанных» глаголов с 1-й гортанной буквой корня образованы по модели «ма1а2-». Например,

מַעֲלֶה (маалЭ) «возвышаю, возвышаешь, возвышает (м. р.)» — инфинитив לְהַעֲלוֹת (лэhаалОт) «возвышать; поднимать (перемещать наверх); повышать (делать выше)».

מַעֲלָה (маалА) «возвышаю, возвышаешь, возвышает (ж. р.)».

מַעֲלִים (маалИм) «возвышаем, возвышаете, возвышают (м. р.)».

מַעֲלוֹת (маалОт) «возвышаем, возвышаете, возвышают (ж. р.)».

Формы 3-го лица прошедшего времени большинства «слабых» глаголов образованы по модели «hи12-». Например,

הִרשָה (hиршА) «он разрешил».

הִרשוּ (hиршУ) «они разрешили».

הִרשְתָה (hиршэтА) «она разрешила».

Форма 3-го лица женского рода единственного числа «слабых-гортанных» глаголов со 2-й гортанной буквой корня ה (hэй), ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «hи12атА». Например,

הִנחֲתָה (hинхатА) «она руководила» — инфинитив לְהַנחוֹת (лэhанхОт) «руководить, управлять (вести, направлять)».

Формы 3-го лица прошедшего времени «слабых-гортанных» глаголов со 2-й гортанной буквой корня א (Алэф) образованы по модели «hэ12-». Например,

הֶראָה (hэръА) «он показал» – инфинитив לְהַראוֹת (лэhаръОт) «показать, указать».

הֶראוּ (hэръУ) «они показали».

הֶראֲתָה (hэръатА) «она показала».

Формы 3-го лица прошедшего времени «слабых-гортанных» глаголов с 1-й гортанной буквой корня образованы по модели «hэ1э2-». Например,

הֶעֱלָה (hээлА) «он возвышал».

הֶעֱלוּ (hээлУ) «они возвышали».

הֶעֱלתָה (hээлтА) «она возвышала».

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени большинства «слабых» глаголов образованы по модели «hи12Э-». Например,

הִרשֵיתִי (hиршЭти) «я разрешил/-а».

הִרשֵינוּ (hиршЭну) «мы разрешили».

הִרשֵיתָ (hиршЭта) «ты разрешил».

הִרשֵיתְ (hиршЭт) «ты разрешила».

הִרשֵיתֶם (hиршЭтэм) «вы разрешили (м. р.)».

הִרשֵיתֶן (hиршЭтзн) «вы разрешили (ж. р.)».

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени «слабых-гортанных» глаголов со 2-й гортанной буквой корня א (Алэф) образованы по модели «hэ12Э-». Например,

הֶראֵיתִי (hэръЭти) «я показал/-а».

הֶראֵינוּ (hэръЭну) «мы показали».

הֶראֵיתָ (hэръЭта) «ты показал».

הֶראֵיתְ (hэръЭт) «ты показала».

הֶראֵיתֶם (hэръЭтэм) «вы показали (м. р.)».

הֶראֵיתֶן (hэръЭтэн) «вы показали (ж. р.)».

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени «слабых-гортанных» глаголов с 1-й гортанной буквой корня образованы по модели «hэ1э2Э-». Например,

הֶעֱלֵיתִי (hээлЭти) «я возвышал/-а».

הֶעֱלֵינוּ (hээлЭну) «мы возвышали».

הֶעֱלֵיתָ (hээлЭта) «ты возвышал».

הֶעֱלֵיתְ (hээлЭт) «ты возвышала».

הֶעֱלֵיתֶם (hээлЭтэм) «вы возвышали (м. р.)».

הֶעֱלֵיתֶן (hээлЭтэн) «вы возвышали (ж. р.)».

Формы будущего времени большинства «слабых» глаголов образованы по модели «-а12-». Например,

יַרשֶה (йаршЭ) «он разрешит».

נַרשֶה (наршЭ) «мы разрешим».

תַרשֶה (таршЭ) «ты разрешишь (м. р.), она разрешит».

אַרשֶה (аршЭ) «я разрешу».

תַרשִי (таршИ) «ты разрешишь (ж. р.)».

תַרשוּ(таршУ) «вы разрешите».

יַרשוּ (йаршУ) «они разрешат».

Данные формы «слабых-гортанных» глаголов с 1-й гортанной буквой корня образованы по модели «-а1а2-». Например,

יַעֲלֶה (йаалЭ) «он возвысит».

נַעֲלֶה (наалЭ) «мы возвысим».

תַעֲלֶה (таалЭ) «ты возвысишь (м. р.), она возвысит».

אַעֲלֶה (аалЭ) «я возвышу».

תַעֲלִי (таалИ) «ты возвысишь (ж. р.)».

תַעֲלוּ (таалУ) «вы возвысите».

יַעֲלוּ (йаалУ) «они возвысят».

Формы повелительного наклонения большинства «слабых» глаголов образованы по модели «hа12-». Например,

הַרשֵה (hаршЭ) «разреши (м. р.)».

הַרשִי (hаршИ) «разреши (ж. р.)».

הַרשוּ (hаршУ) «разрешите».

Данные формы «слабых-гортанных» глаголов с 1-й гортанной буквой корня образованы по модели «-hа1а2-». Например,

הַעֲלֵה (hаалЭ) «возвысь (м. р.)».

הַעֲלִי (hаалИ) «возвысь (ж. р.)».

הַעֲלוּ (hаалУ) «возвысьте».