УРОК № 142. ИМЕНА ДЕЙСТВИЯ ОТ «СЛАБЫХ» ГЛАГОЛОВ БИНЬЯНА הפעיל (hифъИл)

УРОК № 142. ИМЕНА ДЕЙСТВИЯ ОТ «СЛАБЫХ» ГЛАГОЛОВ БИНЬЯНА הפעיל (hифъИл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Слова модели-мишкаля «Имена действия от слабых глаголов биньяна הפעיל (hифъИл)» являются существительными женского рода единственного числа.

Большинство таких имён действия образованы по моделям «hа12а3А», где 3-й буквой могут быть буквы א (Алэф) или י (йуд).

Имя действия הַגלָיָה (hаглайА) «изгнание, ссылка (наказание), административная высылка» — глагол לְהַגלוֹת (лэhаглОт) «изгнать, ссылать, высылать».

Имя действия הַדלָיָה (hадлайА) «подвязывание ветвей или лозы» — глагол לְהַדלוֹת (лэhадлОт) «подвязывать ветви или лозу».

Имя действия הַדמָיָה (hадмайА) «симуляция процессов, моделирование» — глагол לְהַדמוֹת (лэhадмОт) «делать симуляцию».

Имя действия הַחיָאָה (hахйаА) «воскрешение, возрождение (восстановление, воскресение), оживление» — глагол לְהַחיוֹת (лэhахйОт) «воскрешать; возрождать, оживлять».

Имя действия הַחנָיָה (hахнайА) «паркование» — глагол לְהַחנוֹת (лэhахнОт) «парковать, ставить на стоянку».

Имя действия הַטעָיָה (hатъайА) «дезинформация, дезориентация (введение в заблуждение)» — глагол לְהַטעוֹת (лэhатъОт) «дезинформировать, дезориентировать».

Имя действия הַלווָאָה (hалваА) «ссуда, заём» — глагол לְהַלווֹת (лэhалвОт) «давать взаймы».

Имя действия הַלקָאָה (hалкаА) «бичевание, порка» — глагол לְהַלקוֹת (лэhалкОт) «сечь (бить в наказание), пороть (бить)».

Имя действия הַנחָיָה (hанхайА) «директива, указание» — глагол לְהַנחוֹת (лэhанхОт) «управлять (вести, направлять), руководить, инструктировать».

Имя действия הַסווָאָה (hасваА) «маскировка, камуфляж» — глагол לְהַסווֹת (лэhасвОт) «маскировать, камуфлировать».

Имя действия הַעֲלָאָה (hаалаА) «поднимание, повышение, возвышение» — глагол לְהַעֲלוֹת (лэhаалОт) «поднимать (перемещать наверх, увеличивать), повышать (делать выше), возвышать».

Имя действия הַקהָיָה (hакhайА) «притупление» – глагол לְהַקהוֹת (лэhакhОт) «притупить».

Имя действия הַקנָיָה (hакнайА) «привитие навыков, передача знаний; придача свойства» — глагол לְהַקנוֹת (лэhакнОт) «привить (заставить усвоить, сделать привычным); передать знания; придать свойство».

Имя действия הַרווָיָה (hарвайА) «утоление жажды» — глагол לְהַרווֹת (лэhарвОт) «утолить жажду, напоить».

Имя действия הַרפָּיָה (hарпайА) «расслабление» — глагол לְהַרפּוֹת (лэhарпОт) «расслаблять».

Имя действия הַרצָאָה (hарцаА) «лекция, публичный доклад» — глагол לְהַרצוֹת (лэhарцОт) «читать лекцию или доклад».

Имя действия הַרשָאָה (hаршаА) «выдача разрешений» — глагол לְהַרשוֹת (лэhаршОт) «разрешить, позволить».

Имя действия הַשהָיָה (hашhайА) «отсрочка» — глагол לְהַשהוֹת (лэhашhОт) «отсрочить».

Имя действия הַשווָאָה (hашваА) «сравнение, сопоставление; уравнивание» — глагол לְהַשווֹת (лэhашвОт) «сравнить, сопоставить; уравнивать».

Имя действия הַשעָיָה (hашъайА) «временное отстранение от должности» — глагол לְהַשעוֹת (лэhашъОт) «временно отстранять от должности».

Имя действия הַשקָיָה (hашкайА) «полив, поливка, орошение» — глагол לְהַשקוֹת (лэhашкОт) «поливать, орошать».

Имя действия הַשרָיָה (hашрайА) «замачивание; мочение» — глагол לְהַשרוֹת (лэhашрОт) «замачивать; мочить, вымачивать».

Имя действия הַתנָיָה (hатнайА) «условие; обусловленность» — глагол לְהַתנוֹת (лэhатнОт) «обусловить».

Имя действия הַתרָאָה (hатраА) «предупреждение, предостережение» — глагол לְהַתרוֹת (лэhатрОт) «предупреждать (предостерегать)».