УРОК № 164. ФОРМЫ «ПУСТЫХ» ГЛАГОЛОВ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл) (часть 1)

УРОК № 164. ФОРМЫ «ПУСТЫХ» ГЛАГОЛОВ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл) (часть 1)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Глаголы биньяна התפעל (hитпаЭл) чаще всего выражают возвратное действие, то есть обращение действия на себя.

Глаголы данного биньяна могут выражать следующие значения: «выдавать себя за обладателя какого-либо качества или признака», «считать себя находящимся в каком-либо положении», «выдавать себя за кого-либо», «считать себя кем-либо», «вести себя как кто-либо», «показать себя иначе, чем на самом деле».

Глаголы данного биньяна могут выражать значения взаимности, то есть взаимное действие.

Глаголы данного биньяна могут выражать действие, которое нацелено на достижение собственных интересов (это так называемая «косвенная возвратность»).

Глаголы данного биньяна могут выражать многократное действие, которое к тому же меняет своё направление («туда-сюда», «взад- вперёд»).

Глаголы данного биньяна иногда могут выражать простое активное действие.

На стыке приставки и 1-й буквы корня могут происходить некоторые фонетические изменения.

Если 1-й буквой корня являются буквы ס (сАмэх), ש (шин) или שׂ (син), то буква ת (тав) приставки меняется с ними местами.

Если 1-й буквой корня является буква ז (зАйин), то буква ת (тав) приставки заменяется на букву ד (дАлэт), при этом буквы ד (дАлэт) и ז (зАйин) меняются местами.

Если 1-й буквой корня является буква צ (цАди), то буква ת (тав) приставки заменяется на букву ט (тэт), при этом буквы ט (тэт) и צ (цАди) меняются местами.

Особенностью форм «пустых» глаголов данного биньяна является наличие в них после 1-й буквы корня звука (о), который выражен буквой «вав» с огласовкой «холАм».

Форма настоящего времени мужского рода единственного числа большинства «пустых» глаголов образована по модели «мит1о2Э2». Например,

מִתקוֹמֵם (миткомЭм) «возмущаюсь, возмущаешься, возмущается (м. р.)» — инфинитив לְהִתקוֹמֵם (лэhиткомЭм) «восставать (бунтовать), поднять мятеж; возмущаться».

Форма настоящего времени мужского рода единственного числа «пустых» глаголов со 2-й гортанной буквой корня ע (Айин) образована по модели «мит1о2Эа2». Например,

מִתנוֹעֵעַ (митноЭа) «раскачиваюсь, раскачиваешься, раскачивается (м. р.)» — инфинитив לְהִתנוֹעֵעַ (лэhитноЭа) «раскачиваться; двигаться (шевелиться)».

Форма настоящего времени женского рода единственного числа большинства «пустых» глаголов образована по модели «мит1о2Э2эт». Например,

מִתקוֹמֶמֶת (миткомЭмэт) «возмущаюсь, возмущаешься, возмущается (ж. р.)».

Форма настоящего времени женского рода единственного числа «пустых» глаголов со 2-й гортанной буквой корня ע (Айин) образована по модели «мит1о2А2ат». Например,

מִתנוֹעַעַת (митноАат) «раскачиваюсь, раскачиваешься, раскачивается (ж. р.)».

Формы настоящего времени множественного числа большинства «пустых» глаголов образована по модели «мит1о2э2-». Например,

מִתקוֹמְמִים (миткомэмИм) «возмущаемся, возмущаетесь, возмущаются (м. р.)».

מִתקוֹמְמוֹת (миткомэмОт) «возмущаемся, возмущаетесь, возмущаются (ж. р.)».

Формы настоящего времени множественного числа «пустых» глаголов со 2-й гортанной буквой корня ע (Айин) образованы по модели «мит1о2а2-». Например,

מִתנוֹעֲעִים (митноаИм) «раскачиваемся, раскачиваетесь, раскачиваются (м. р.)».

מִתנוֹעֲעוֹת (митноаОт) «раскачиваемся, раскачиваетесь, раскачиваются (ж. р.)».