УРОК № 166. ФОРМЫ «СЛАБЫХ» ГЛАГОЛОВ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл) (часть 1)

УРОК № 166. ФОРМЫ «СЛАБЫХ» ГЛАГОЛОВ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл) (часть 1)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Особенностью форм «слабых» глаголов биньяна התפעל (hитпаЭл) является наличие во 2-й букве корня знака «дагЭш».

Формы настоящего времени большинства «слабых» глаголов образованы по модели «мит1а2-». Например,

מִתנַקֶה (митнакЭ) «чищусь, чистишься, чистится (м. р.)» — инфинитив לְהִתנַקוֹת (лэhитнакОт) «чиститься, очищаться».

מִתנַקָה (митнакА) «чищусь, чистишься, чистится (ж. р.)».

מִתנַקִים (митнакИм) «чистимся, чиститесь, чистятся (м. р.)».

מִתנַקוֹת (митнакОт) «чистимся, чиститесь, чистятся (ж. р.)».

Формы настоящего времени «слабых» глаголов, у которых 1-й буквой корня являются буквы ס (сАмэх) и ש (шин), образованы по модели «ми1та2-». Например,

מִשתַנֶה (миштанЭ) «изменяюсь, изменяешься, изменяется (м. р.)» — инфинитив לְהִשתַנוֹת (лэhиштанОт) «изменяться».

מִשתַנָה (миштанА) «изменяюсь, изменяешься, изменяется (ж. р.)».

מִשתַנִים (миштанИм) «изменяемся, изменяетесь, изменяются (м. р.)».

מִשתַנוֹת (миштанОт) «изменяемся, изменяетесь, изменяются (ж. р.)».

Формы 3-го лица прошедшего времени большинства «слабых» глаголов образованы по модели «hит1а2-». Например,

הִתנַקֶה (hитнакЭ) «он чистился».

הִתנַקתָה (hитнактА) «она чистилась».

הִתנַקוּ (hитнакУ) «они чистились».

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени большинства «слабых» глаголов образованы по модели «hит1а2Э-». Например,

הִתנַקֵיתִי (hитнакЭти) «я чистился».

הִתנַקֵינוּ (hитнакЭну) «мы чистились».

הִתנַקֵיתָ (hитнакЭта) «ты чистился».

הִתנַקֵית (hитнакЭт) «ты чистилась».

הִתנַקֵיתֶם (hитнакЭтэм) «вы чистились (м. р.)».

הִתנַקֵיתֶן (hитнакЭтэн) «вы чистились (ж. р.)».

Формы 3-го лица прошедшего времени «слабых» глаголов, у которых 1-й буквой корня являются буквы ס (сАмэх) и ש (шин), образованы по модели «hи1та2-». Например,

הִשתַנָה (hиштанА) «он изменился».

הִשתַנתָה (hиштантА) «она изменилась».

הִשתַנוּ (hиштанУ) «они изменились».

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени «слабых» глаголов, у которых 1-й буквой корня являются буквы ס (сАмэх) и ש (шин), образованы по модели «hи1та2Э-». Например,

הִשתַנֵיתִי (hиштанЭти) «я изменился».

הִשתַנֵינוּ (hиштанЭну) «мы изменились».

הִשתַנֵיתָ (hиштанЭта) «ты изменился».

הִשתַנֵית (hиштанЭт) «ты изменилась».

הִשתַנֵיתֶם (hиштанЭтэм) «вы изменились (м. р.)».

הִשתַנֵיתֶן (hиштанЭтэн) «вы изменились (ж. р.)».