УРОК № 168. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл) (часть 1)

УРОК № 168. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл) (часть 1)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Особенностью форм «обычных» глаголов биньяна התפעל (hитпаЭл) является наличие во 2-й букве корня знака «дагЭш».

Форма настоящего времени мужского рода единственного числа большинства «обычных» глаголов образована по модели «мит1а2Э3». Например,

מִתלַבֵּש (митлабЭш) «одеваюсь, одеваешься, одевается (м. р.)» — инфинитив לְהִתלַבֵּש (лэhитлабЭш) «одеваться».

Форма настоящего времени женского рода единственного числа данных глаголов образована по модели «мит1а2Э3эт». Например,

מִתלַבֶּשֶת (митлабЭшэт) «одеваюсь, одеваешься, одевается (ж. р.)».

Формы настоящего времени множественного числа данных глаголов образованы по модели «мит1а23-». Например,

מִתלַבּשִים (митлабшИм) «одеваемся, одеваетесь, одеваются (м. р.)».

מִתלַבּשוֹת (митлабшОт) «одеваемся, одеваетесь, одеваются (ж. р.)».

В «обычных» глаголах со 2-й буквой корня א (Алэф) или ר (рэйш) под 1-й буквой корня ставится огласовка «камАц». Например,

מִתקָרֵב (миткарЭв) «приближаюсь, приближаешься, приближается (м. р.)» — инфинитив לְהִתקָרֵב (лэhиткарЭв) «приближаться, сближаться».

מִתקֵָרֶבֶת (миткарЭвэт) «приближаюсь, приближаешься, приближается (ж. р.)».

מִתקָרבִים (миткарвИм) «приближаемся, приближаетесь, приближаются (м. р.)».

מִתקָרבוֹת (миткарвОт) «приближаемся, приближаетесь, приближаются (ж. р.)».

В «обычных-гортанных» глаголах со 2-й буквой корня ה (hэй), ח (хэт) или ע (Айин) имеются отличия в формах мужского и женского рода множественного числа. Например,

מִתאַהֵב (митъаhЭв) «влюбляюсь, влюбляешься, влюбляется (м. р.)» — инфинитив לְהִתאַהֵבִ (лэhитъаhЭв) «влюбляться».

מִתאַהֶבֶת (митъаhЭвэт) «влюбляюсь, влюбляешься, влюбляется (ж. р.)».

מִתאַהֲבִים (митъаhавИм) «влюбляемся, влюбляетесь, влюбляются (м. р.)».

מִתאַהֲבוֹת (митъаhавОт) «влюбляемся, влюбляетесь, влюбляются (ж. р.)».

В «обычных-гортанных» глаголах с 3-й буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) имеются отличия в формах мужского и женского рода единственного числа. Например,

מִתפַּתֵחַ (митпатЭах) «развиваюсь, развиваешься, развивается (м. р.)» — инфинитив לְהִתפַּתֵחַ (лэhитпатЭах) «развиваться (расти, улучшаться)».

מִתפַּתַחַת (митпатАхат) «развиваюсь, развиваешься, развивается (ж. р.)».

מִתפַּתחִים (митпатхИм) «развиваемся, развиваетесь, развиваются (м. р.)».

מִתפַּתחוֹת (митпатхОт) «развиваемся, развиваетесь, развиваются (ж. р.)».

В «обычных-гортанных» глаголах с 3-й буквой корня א (Алэф) имеются отличия в формах мужского и женского рода единственного числа. Например,

מִתפַּלֵא (митпалЭ) «удивляюсь, удивляешься, удивляется (м. р.)» — инфинитив לְהִתפַּלֵא (лэhитпалЭ) «удивляться».

מִתפַּלֵאת (митпалЭт) «удивляюсь, удивляешься, удивляется (ж. р.)».

מִתפַּלאִים (митпалъИм) «удивляемся, удивляетесь, удивляются (м. р.)».

מִתפַּלאוֹת (митпалъОт) «удивляемся, удивляетесь, удивляются (ж. р.)».

В формах настоящего времени «обычных» глаголов с одинаковыми 2-й и 3-й буквами корня после 1-й буквы корня находится буква וֹ («вав» с огласовкой «холАм» — звук «о»). Например,

מִתמוֹדֵד (митмодЭд) «состязаюсь, состязаешься, состязается (м. р.)» — инфинитив לְהִתמוֹדֵד (лэhитмодЭд) «состязаться, мериться силами».

מִתמוֹדֶדֶת (митмодЭдэт) «состязаюсь, состязаешься, состязается (ж. р.)».

מִתמוֹדְדִים (митмодэдИм) «состязаемся, состязаетесь, состязаются (м. р.)».

מִתמוֹדדוֹת (митмодэдОт) «состязаемся, состязаетесь, состязаются (ж. р.)».